Воспоминания ПриКюа (プリキュア・メモリ) - первая закрывающая тема сериала "Заряд Счастья ПриКюа". Входит в альбом "Заряд Счастья ПриКюа Вокальный альбом 1 : ~Вперед! Счастливые друзья!~".
Автор: Нацуми Тадано (只野菜摘).
Композитор: Ясуо Косуги (小杉保夫).
Исполняет: Хитоми Ёсида (吉田仁美).
Текст[]
Телеверсия[]
Японский | Ромадзи | Перевод |
---|---|---|
ラブリィ プリティ イエイ!かわいい プリキュアいっぱい メモリー |
Raburi puriti iei! Kawaī Purikyua ippai memorī |
Прекрасные, красивые! Да! Милые! У ПриКюа много воспоминаний! |
季節ごとの おしゃれは 魔法のシューズ 時計の針 クルクル ステップで進む いつか大人になった時も 忘れないでね 愛と勇気 |
Kisetsu goto no oshare wa mahō no shūzu Tokei no hari kurukuru suteppu de susumu Itsuka otona ni natta toki mo Wasurenai de ne ai to yūki |
Сейчас в моде такие вещи, как волшебные туфли Стрелки на часиках спешат, тик-так- двигаются вперед Даже когда мы станем взрослыми, Не забывай о любви и смелости |
夢みるつぼみは あきらめない たおれそうな時も 信じる 笑顔の 花束にしよう |
Yumemiru tsubomi wa akiramenai Taore sōna toki mo shinjiru Egao no hanataba ni shiyō |
Бутон из мечтаний не сдастся никогда И даже если проигрываешь, верь! Сделай букет из улыбок! |
ラブリィ プリティ イエイ!かわいい プリキュアいっぱい メモリー 強い すごい ストーリー プリキュア 未来 メモリ ずっと一緒に ハピネスチャージ・プリキュア ラララ プリキュア ラララ プリキュア ラララ プリキュア ラララ プリキュア |
Raburi puriti iei Kawaī Purikyua ippai memorī Tsuyoi sugoi sutōrī Purikyua mirai memori Zutto issho ni Hapinesu Chāji Purikyua Rarara Purikyua Rarara Purikyua Rarara Purikyua Rarara Purikyua |
Прекрасные, красивые! Да! Милые! У ПриКюа много воспоминаний! Сильная и замечательная история, Будущие воспоминания ПриКюа Вместе навсегда, Хеппинесс Чардж ПриКюа Ла-ла-ла ПриКюа Ла-ла-ла ПриКюа Ла-ла-ла ПриКюа Ла-ла-ла ПриКюа |
Полная версия[]
Японский | Ромадзи | Перевод |
---|---|---|
ラブリィ プリティ イエイ!かわいい プリキュアいっぱい メモリー |
Raburi puriti iei! Kawaī Purikyua ippai memorī |
Прекрасные, красивые! Да! Милые! У ПриКюа много воспоминаний! |
季節ごとの おしゃれは 魔法のシューズ 時計の針 クルクル ステップで進む いつか大人になった時も 忘れないでね 愛と勇気 |
Kisetsu goto no oshare wa mahō no shūzu Tokei no hari kurukuru suteppu de susumu Itsuka otona ni natta toki mo Wasurenai de ne ai to yūki |
Сейчас в моде такие вещи, как волшебные туфли Стрелки на часиках спешат,тик-так- двигаются вперед Даже когда мы станем взрослыми, Не забывай о любви и смелости |
夢みるつぼみは あきらめない たおれそうな時も 信じる 笑顔の 花束にしよう |
Yumemiru tsubomi wa akiramenai Taore sōna toki mo shinjiru Egao no hanataba ni shiyō |
Бутон из мечтаний не сдастся никогда И даже если проигрываешь, верь! Сделай букет из улыбок! |
ラブリィ プリティ イエイ!かわいい プリキュアいっぱい メモリー 強い すごい ストーリー プリキュア 未来 メモリ ずっと一緒に ハピネスチャージ・プリキュア ラララ プリキュア ラララ プリキュア |
Raburi puriti iei! Kawaī Purikyua ippai memorī Tsuyoi sugoi sutōrī Purikyua mirai memori Zutto issho ni Hapinesu Chāji Purikyua Rarara Purikyua Rarara Purikyua |
Прекрасные, красивые! Да! Милые! У ПриКюа много воспоминаний! Сильная и замечательная история, Будущие воспоминания ПриКюа Вместе навсегда, Хеппинесс Чардж ПриКюа Ла-ла-ла ПриКюа Ла-ла-ла ПриКюа Ла-ла-ла ПриКюа Ла-ла-ла ПриКюа |
クチビルからこぼれる ルビーみたいに ルビを読んで歌った、言葉はジュエリー キセキそだちの宝物 永遠に似合うコーデなの |
Kuchibiru kara koboreru rubī mitai ni Rubi wo yonde utatta, kotoba wa juerī Kiseki sodachi no takaramono Eien ni niau kōde na no |
Как рубины падающие с твоих губ Слова драгоценны, как говорящие и поющие рубины Сокровище, порождающее чудо Это навсегда хорошо подобранная координация моды |
Max HeartでSplash☆Star Yes!フレッシュ、GoGo ハートキャッチよ スイートな、 スマイル ドキドキ! ハピネスチャージ |
Max Heart de Splash☆Star Yes! Furesshu, GoGo Hātokyacchi yo Suīto na, Sumairu Dokidoki! Hapinesu Chāji |
Макс Харт, и Сплэш☆Стар Йес! Фреш, ГоуГоу Харткэтч и Сюита Смайл, ДокиДоки! Хеппинесс Чардж |
あつい やさしい メロディ プリキュアいっぱい メモリー 期待 フライアウェイ 楽しい プリキュア 未来 メモリ 色あせない ハピネスチャージ・プリキュア ラララ プリキュア ラララ プリキュア |
Atsui yasashī merodi Purikyua ippai memorī Kitai furai au~ei tanoshī Purikyua mirai memori Iroasenai Hapinesu Chāji Purikyua Rarara Purikyua Rarara Purikyua |
Горячая и нежная мелодия У ПриКюа много воспоминаний! Ждем веселого полета Будущие воспоминания ПриКюа Неувядающие Хеппинесс Чардж ПриКюа Ла-ла-ла ПриКюа Ла-ла-ла ПриКюа |
ラブリィ プリティ イエイ!かわいい プリキュアいっぱい メモリー 強い すごい ストーリー プリキュア 未来 メモリ ラブリィ プリティ イエイ!かわいい プリキュアいっぱい メモリー 強い すごい ストーリー プリキュア 未来 メモリ ずっと一緒に ハピネスチャージ・プリキュア ラララ プリキュア ラララ プリキュア ラララ プリキュア ラララ プリキュア |
Raburi puriti iei! Kawaī Purikyua ippai memorī Tsuyoi sugoi sutōrī Purikyua mirai memori Raburi puriti iei! Kawaī Purikyua ippai memorī Tsuyoi sugoi sutōrī Purikyua mirai memori Zutto issho ni Hapinesu Chāji Purikyua Rarara Purikyua Rarara Purikyua Rarara Purikyua Rarara Purikyua |
Прекрасные, красивые! Да! Милые! У ПриКюа много воспоминаний! Сильная и замечательная история, Будущие воспоминания ПриКюа Прекрасные, красивые! Да! Милые! У ПриКюа много воспоминаний! Сильная и замечательная история, Будущие воспоминания ПриКюа Вместе навсегда, Хеппинесс Чардж ПриКюа Ла-ла-ла ПриКюа Ла-ла-ла ПриКюа Ла-ла-ла ПриКюа Ла-ла-ла ПриКюа |