В поисках счастья (シアワセのかくれんぼ) - общая тематическая песня из альбома "Футари Ва Макс Харт вокальный альбом "ЭКСТРИМ ВОКАЛ ЛЮМИНАРИО!! ~Одной мечтой~".
Автор: Накацукаса Масами (中司 雅美).
Композитор: Накацукаса Масами (中司 雅美).
Исполняет: Накацукаса Масами (中司 雅美).
Текст[]
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| 薄暗くなる時間 少し早くなって 木々の葉 紅い服に着替え を始めてる このくらいの季節は 胸 がきゅぅとなって うつむきがちな気持ち 隣合わせになる |
Usuguraku naru jikan sukoshi hayaku natte Kigi no ha akai fuku ni kisekae o hajimeteru Kono kurai no kisetsu wa mune ga kyuuto natte Utsumukigachi na kimochi furiawase ni naru |
Темнеть стало рано Листва сменила одежду на алую Сезоны меняются, в груди светлая грусть поселилась |
| そんな時 見上げた空がとても キレイな色で じわじわと胸の中 あたたかくなった |
Sonna toki miageta sora ga totemo kirei na iro de Jiwajiwa to mune no naka atatakaku natta |
Небо красиво до боли, когда смотришь туда Тепло разливается на сердце |
| 何気ないところにねいつも隠れているから ぼうーっとしてばかりだと |
Nanigenai tokoro ni ne itsumo kakurete iru kara Boutto shote bakari da to kizukanakattari shimasu Chisakute sasayaka na demo egao ga koboreta toki Kokoro ni shiawase ga kao o dashimasu |
В обычных вещах скрыта великая сила Ты сразу её не увидишь Но обычная скромная улыбка подарит тебе счастье |
| 友達の笑う声 ちょっとした優しさ おいしいと感じたり お天気のひだまり どんなところにでも ぽかぽかのモトは溢れてる 冷たくなってく風に吹かれても平気 |
Tomodachi no warau koe chotto shita yasashisa Oishii to kanjitari otenki no hidamari Donna tokoro ni demo pokapoka no moto wa afureteru Tsumetaku natteku kaze ni fukarete mo heiki |
Нежный голос слышен среди смеха друзей Он теплее августовского солнца И с этим теплом никакая вьюга мне не страшна |
| 何気ないところにね いつも隠れているから アンテナをしっかりと立てて気付きたいのです 小さくてささやかな でも笑顔がこぼれた時 心にシアワセが 顔を出します |
Nanigenai tokoro ni ne itsumo kakurete iru kara Antenna o shikkari to tatete kizukitai no desu Chisakute sasayaka na demo egao ga koboreta toki Kokoro ni shiawase ga kao o dashimasu |
В обычных вещах скрыта великая сила Дружба станет твоей антенной Но обычная скромная улыбка подарит тебе счастье |
| 形は違ってもみんなが気付いて過ごせたら 明るい顔がきっとたくさんになるね |
Katachi wa chigatte mo minna ga kizuite sugosetara Akarui kao ga kitto takusan ni naru ne |
Если всё не так Счастье услышит твой зов И светлое лицо твое Подарит мне радость |
| 何気ないところにね いつも隠れているから ぼうーっとしてばかりだと |
Nanigenai tokoro ni ne itsumo kakurete iru kara Boutto shote bakari da to kizukanakattari shimasu Chisakute sasayaka o sukoshi zutsu hiroiatsumete Ano takai sora made todoku to ii na shiawase no kakurenbo |
В обычных вещах скрыта великая сила Шаг за шагом она приблизится И скрытое счастье проявится Под высокими небесами |
