Да! Вдвоём мы ПриКюа! (Макс!) (DANZEN!ふたりはプリキュア(Ver. Max Heart) - открывающая музыкальная тема сериала Футари Ва ПриКюа Макс Харт. Входит в альбомы "Футари Ва Макс Харт вокальный альбом "ЭКСТРИМ ВОКАЛ ЛЮМИНАРИО!! ~Одной мечтой~" и "Да! Вдвоём мы - ПриКюа! (версия Макс Харт) Сингл".
Автор: Аоки Кумико (青木久美子).
Композитор: Косуги Ясуо (小杉保夫).
Исполняет: Годзё Маюми (五條真由美).
Текст[]
Телеверсия[]
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| マックスハート! プリキュア プリキュア |
Max Heart! Purikyua Purikyua |
Макc Харт! ПриКюа ПриКюа |
| プリキュア プリキュア プリキュア プリキュア プリティで キュアキュア ふたりは プリッキュア～！ |
Purikyua Purikyua Purikyua Purikyua Puriti de Kyua Kyua Futari wa Purikkyua～! |
ПриКюа ПриКюа ПриКюа ПриКюа При Кюа Кюа Вдвоём мы - ПриКюа~! |
| 一難去って、また一難 ぶっちゃけありえない!! （マックスハート!） 制服着ててもふたりは むちゃくちゃタフだしぃ （マックスハート!） お互いピンチを乗り越えるたび 強く近くなるね☆ （マックスハート!） |
Ichinan satte, mata ichinan Bucchake arienai!! (Max Heart!) Seifuku kitete mo futari wa Muchakucha tafu da shii (Max Heart!) Otagai pinchi wo norikoeru tabi Tsuyoku, chikaku, naru ne☆ (Max Heart!) |
Проблемы идут одна за другой Просто невероятно!! (Макс Харт!) Но даже в школьной форме Мы очень сильны (Макс Харт!) И, пройдя через беды вдвоём Мы станем сильнее и ближе☆ (Макс Харт!) |
| your best! My best！ 生きてるんだから 失敗なんてメじゃない！ 笑う門に福来るでしょ！ ネガティブだってブッ飛ぶぅ～！ 生命の花 咲かせて！ 思いっきり～ もっとバリバリ！ |
your best! My best! Ikiterun dakara Shippai nante mejanai! Warau kado ni fuku kitaru desho! Negatibu datte buttobu～! Inochi no hana sakasete! Omoikkiri～ Motto baribari! |
your best! My best! Вот так и живём Ошибка - не бедаl! Удача на стороне тех, кто улыбается! Отбросим грусть прочь~! Пусть жизнь расцветает! Со всей силы~ Ещё сильнее! |
| プリキュア プリキュア プリキュア プリキュア プリティで キュアキュア ふたりはプリッキュア～！ |
Purikyua Purikyua Purikyua Purikyua Puriti de Kyua Kyua Futari wa Purikkyua～! |
ПриКюа ПриКюа ПриКюа ПриКюа При Кюа Кюа Вдвоём мы - ПриКюа~! |
| プリキュア プリキュア マックスハート!! |
Purikyua Purikyua Мax Heart! |
ПриКюа ПриКюа Макс Харт! |
Полная версия[]
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| マックスハート! プリキュア プリキュア |
Max Heart! Purikyua Purikyua |
ПриКюа ПриКюа |
| プリキュア プリキュア プリキュアプリキュア プリティでキュアキュア ふたりはプリッキュア～！ |
Purikyua Purikyua Purikyua Purikyua Puriti de Kyua Kyua Futari wa Purikkyua～! |
ПриКюа ПриКюа ПриКюа ПриКюа При Кюа Кюа Вдвоём мы - ПриКюа~! |
| 一難去って、また一難 ぶっちゃけありえない!! （マックスハート!） 制服着ててもふたりは むちゃくちゃタフだしぃ （マックスハート!） お互いピンチを乗り越えるたび 強く近くなるね☆ （マックスハート!） |
Ichinan satte, mata ichinan Bucchake arienai!! (Max Heart!) Seifuku kitete mo futari wa Muchakucha tafu da shii (Max Heart!) Otagai pinchi wo norikoeru tabi Tsuyoku chikaku naru ne ☆ (Max Heart!) |
Проблемы идут одна за другой Просто невероятно!! (Макс Харт!) Но даже в школьной форме Мы очень сильны (Макс Харт!) И пройдя через беды вдвоём Мы станем сильнее и ближе☆ (Макс Харт!) |
| your best! my best！ 生きてるんだから 失敗なんてメじゃない！ 笑う門に福来るでしょ！ ネガティブだってブッ飛ぶぅ～！ 生命の花 咲かせて！思いっきり～ もっとバリバリ！ |
your best! my best! Ikiterun dakara Shippai nante mejanai! Warau kado ni fuku kitaru desho! Negatibu datte buttobu～! Inochi no hana sakasete! Omoikkiri～ Motto baribari! |
your best! My best! Вот так и живём Ошибка - не бедаl! Удача на стороне тех, кто улыбается! Отбросим грусть прочь~! Пусть жизнь расцветает! Со всей силы~ Ещё сильнее! |
| プリキュア プリキュア プリキュア プリキュア プリティで キュアキュア ふたりは プリッキュア～！ |
Purikyua Purikyua Purikyua Purikyua Puriti de Kyua Kyua Futari wa Purikkyua～! |
ПриКюа ПриКюа ПриКюа ПриКюа При Кюа Кюа Вдвоём мы - ПриКюа~! |
| たまには放課後のほほんと おしゃべり Very time （マックスハート!） ウワサは恋する乙女の ビタミン剤だもん （マックスハート!） 闇夜に浮かんだ虹のかけ橋 ここに降りて奇跡☆ （マックスハート!） |
Tamani wa houkago no hohonto Oshaberi Very time (Max Heart!) Uwasa wa koisuru otome no Bitaminzai da mon (Max Heart!) Yamiyo ni ukanda niji no kakehashi Koko ni orite kiseki☆ (Max Heart!) |
Иногда, после школы Мы можем поболтать Very time (Макс Харт!) Когда девушки влюблены Слухи их витамины (Макс Харт!) А тёмной ночью, по радужному мосту, чудо идёт нам навстречу ☆ (Макс Харт!) |
| your best! my best! 全力だから 友情、愛情、サイコー！ 論より証拠の輝くえくぼ 必殺技でハートキュン！ 瞳に、☆映して！ 思いっきり～ もっとキラキラ!! |
your best! my best! Zenryoku dakara Yuujou, aijou, saikou! Ron yori shouko no kagayaku ekubo Hissatsu waza de haatokyun! Hitomi ni hoshi utsushite! Omoikkiri Motto kirakira!! |
your best! my best! Нас не остановить Дружба и любовь впереди! Наши лица сияют Страсть, пылающая в нас☆ отражается в наших глазах! Со всей силы~ Ещё ярче!! |
| プリキュア プリキュア プリキュア プリキュア プリティで キュアキュア ふたりは プリッキュア～！ |
Purikyua Purikyua Purikyua Purikyua Puriti de Kyua Kyua Futari wa Purikkyua～! |
ПриКюа ПриКюа ПриКюа ПриКюа При Кюа Кюа Вдвоём мы - ПриКюа~! |
| プリキュア プリキュア マックスハート!! |
Purikyua Purikyua Max Heart! |
ПриКюа ПриКюа Макс Харт! |
| 明日は明日の風吹く マジ意味わかんない （マックスハート!） 今しか出来ない宿題 ガンバらなくっちゃ！ （マックスハート!） 真逆のキャラでもあい通じてる 夢を生きるチカラ☆ （マックスハート!） |
Ashita wa ashita no kaze fuku Maji imi wakannai (Max Heart!) Ima shika dekinai shukudai Ganbara nakuccha! (Max Heart!) Magyaku no kyara demo ai tsuujiteru Yume wo ikiru chikara ☆(Max Heart!) |
Завтра будет завтра? Не понимаю (Макс Харт!) Нужно делать домашнюю работу? Ума не приложу (Макс Харт!) Мы совсем разные, но навсегда связаны. Силою наших сердец☆ (Макс Харт!) |
| your best! my best！ 生きてるんだから 失敗なんてメじゃない！ 笑う門に福来るでしょ！ ネガティブだってブッ飛ぶぅ～！ 生命の花 咲かせて！思いっきり～ もっとバリバリ！ |
your best! my best! Ikiterun dakara Shippai nante mejanai! Warau kado ni fuku kitaru desho! Negatibu datte buttobu～! Inochi no hana sakasete! Omoikkiri～ Motto baribari! |
your best! My best! Вот так и живём Ошибка - не бедаl! Удача на стороне тех, кто улыбается! Отбросим грусть прочь~! Пусть жизнь расцветает! Со всей силы~ Ещё сильнее! |
| プリキュア プリキュア プリキュア プリキュア プリティで キュアキュア ふたりは プリッキュア～！ |
Purikyua Purikyua Purikyua Purikyua Puriti de Kyua Kyua Futari wa Purikkyua～! |
ПриКюа ПриКюа ПриКюа ПриКюа При Кюа Кюа Вдвоём мы - ПриКюа~! |
| プリキュア プリキュア マックスハート!! |
Purikyua Purikyua Max Heart! |
ПриКюа ПриКюа Макс Харт! |
Видео[]
♥Futari wa Pretty Cure Max Heart ~ Opening 1♥
Телеверсия
Futari wa Precure Max Heart Vocal Album 1 Track01
Полная версия