ФЭНДОМ


Y5-4

Моя настоящая любовь так сверкает! (キラキラしちゃって My True Love!) - первая закрывающая музыкальная тема сериала Да! ПриКюа 5.

Входит в альбом Да! ПриКюа 5 Вокал Бест!! (Yes!プリキュア5 ボーカルベスト!!)

Автор: Мива Сасаки (美和佐々木)

Композитор: Marhy

Исполняют: Миямото Канако (宮本 佳那子)


ТекстПравить

ТелеверсияПравить

Японский Ромадзи Перевод
夢みたい 恋したい
超めいっぱい
微笑んで おまじない
プリプリプリキュア・ファイヴ☆
Yeah〜!
Yume mitai koi shitai
Choume ippai
Hohoende, omajinai
PuriPuriPuri Kyua Faivu☆
Yeah~!
Мечтать хочу, любить хочу

И выгляжу прекрасно
Надела все браслетики
Пури-пури-пуриКюа 5
☆Да〜!

ココナッツみたいな
ふんわり甘いキス
うっとりしていたら
目覚ましが鳴った
Kokonattsu mitai na
Funwari amai kisu
Uttori shiteitara
Mezamashi ga natta
Мечтаю о поцелуе,

Сладком, как кокосовое молоко
Слишком замечталась
и будильник зазвонил

カーテンを開いて
夢のつづき探さなくちゃ
眩しすぎる胸の日差しに
とろけて消えないように
Kaaten wo hiraite
Yume no tsuzuki sagasanakucha
Mabushi sugiru mune no hizashi ni
Torokete kienai you ni
Откину занавески

Мечтать не перестану
Яркие солнечные лучи
светят из окна
И мечту мою согреют

Oh〜!
のん気でおめでたい顔してる太陽
なんでそんなに笑っていられるの!?
本当は同じくらいやばい color
キラキラしちゃって My True Love!
Oh~!
Nonki de omedetai kao shiteru taiyou
Nande sonna ni waratte irareru no!?
Hontou wa onaji kurai yabai color
Kirakira Shichatte My True Love!
О-о!

радостное солнце смотрит мне в лицо
Почему вдруг стало так весело?
Но, не глядя на мрачные страхи
Моя настоящая любовь так сверкает!

夢みたい 恋したい
超めいっぱい
微笑んで おまじない
カワイイじゃん!
サイコ〜じゃん!
プリプリプリキュア・ファイヴ☆
Yume mitai koi shitai
Choume ippai
Hohoende omajinai
Kawaiijan!
Saiko~jan!
PuriPuriPuri Kyua Faivu☆
Мечтать хочу, любить хочу

И выгляжу прекрасно
Надела все браслетики
Самая красивая!
Самая лучшая!
Пури-пури-пуриКюа 5
☆Да〜!

Полная версияПравить

Японский Ромадзи Перевод
夢みたい 恋したい
超めいっぱい
微笑んで おまじない
プリプリプリキュア・ファイヴ☆
Yeah〜!
Yume mitai koi shitai
Choume ippai
Hohoende omajinai
PuriPuriPuri Kyua Faivu
Yeah~!
Мечтать хочу, любить хочу

И выгляжу прекрасно
Надела все браслетики
Пури-пури-пуриКюа 5
☆Да〜!

ココナッツみたいな
ふんわり甘いキス
うっとりしていたら
目覚ましが鳴った
Kokonattsu mitai na
Funwari amai kisu
Uttori shiteitara
Mezamashi ga natta
Мечтаю о поцелуе,

Сладком, как кокосовое молоко
Слишком замечталась
и будильник зазвонил

カーテンを開いて
夢のつづき探さなくちゃ
眩しすぎる胸の日差しに
とろけて消えないように
Kaaten wo hiraite
Yume no tsuzuki sagasanakucha
Mabushi sugiru mune no hizashi ni
Torokete kienai you ni
Откину занавески

Мечтать не перестану
Яркие солнечные лучи
светят из окна
И мечту мою согреют

Oh〜!
のん気でおめでたい顔してる太陽
なんでそんなに笑っていられるの!?
本当は同じくらいやばい color
キラキラしちゃって My True Love!
Oh~!
Nonki de omedetai kao shiteru taiyou
Nande sonna ni waratte irareru no!?
Hontou wa onaji kurai yabai color
Kirakira Shichatte My True Love!
О-о!

радостное солнце смотрит мне в лицо
Почему вдруг стало так весело?
Но, не глядя на мрачные страхи
Моя настоящая любовь так сверкает!

ココロはいつでも
雨のち晴れだもん
ゆっくり幸せの
花 咲かせましょう
Kokoro wa itsudemo
Ame nochi hare damon
Yukkuri shiawase no
Hana sakasemashou
В моем сердце после бури

Всегда наступает солнечный день
Шаг за шагом, постепенно
Распустится цветок счастья

涙はいつの日か
光るシャボン玉のように
青い空にかがやいてくよ
大きな虹になって
Namida wa itsu no hi ka
Hikaru shabon dama no you ni
Aoi sora ni kagayaiteku yo
Ooki na niji ni natte
Если слезинку пролью,

В радужный мыльный
пузырёк она обратится
И в синем небе
Сделает красивую радугу

Oh〜!
のん気でおめでたい 顔しているけれど
どんどんハートは 膨らんでるから
本当のお願い もう100回目だけど
キラキラしちゃって My True Love!
Oh~!
Nonki de omedetai kao shite iru keredo
Dondon haato wa fukuranderu kara
Hontou no onegai mou hyakkaime dakedo
Kirakira shichatte My True Love!
О-о!

радостное солнце смотрит мне в лицо
Хоть на сердце неспокойно
Но, пусть сто раз придётся пробовать
Моя настоящая любовь засверкает!

のん気でおめでたい顔してる太陽
なんでそんなに笑っていられるの!?
本当は同じくらいやばい color
キラキラしちゃって My True Love!
Nonki de omedetai kao shiteru taiyou
Nande sonna ni waratte irareru no!?
Hontou wa onaji kurai yabai color
Kirakira Shichatte My True Love!
О-о!

радостное солнце смотрит мне в лицо
Почему вдруг стало так весело?
Но, не глядя на мрачные страхи
Моя настоящая любовь так сверкает!

夢みたい 恋したい
超めいっぱい
微笑んで おまじない
カワイイじゃん!
サイコ〜じゃん!
プリプリプリキュア・ファイヴ☆
Yume mitai koi shitai
Choume ippai
Hohoende omajinai
Kawaiijan!
Saiko~jan!
PuriPuriPuri Kyua Faivu☆
Мечтать хочу, любить хочу

И выгляжу прекрасно
Надела все браслетики
Самая красивая!
Самая лучшая!
Пури-пури-пуриКюа 5
☆Да〜!

Видео Править

16 キラキラしちゃってMy True Love!01:31

16 キラキラしちゃってMy True Love!

Телеверсия

Yes! Precure 5 Vocal Album 1 Track1003:06

Yes! Precure 5 Vocal Album 1 Track10

Полная версия

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на ФЭНДОМЕ

Случайная вики