Невозможно Возможно! Так ведь? (ムリムリ!?ありあり!!INじゃぁな～い?!) - первая закрывающая музыкальная тема сериала Футари Ва ПриКюа Макс Харт. Входит в альбомы "Футари Ва Макс Харт вокальный альбом "ЭКСТРИМ ВОКАЛ ЛЮМИНАРИО!! ~Одной мечтой~" (ふたりはプリキュア MaxHeart Vocalアルバム EXTREME VOCAL LUMINARIO!! ～同じ夢見て～) и "Да! Вдвоём мы - ПриКюа! (версия Макс Харт) Сингл".
Автор: Аоки Кумико (青木久美子).
Композитор: Сато Наоки (佐藤 直紀).
Исполняет: Годзё Маюми (五條真由美) и группа "Young Fresh".
Текст[]
Телеверсия[]
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| ☆Baku, Baku ダヨネ！ 告白前って マジヤバくない？ INじゃない?! Bale, Bale ダヨネ！ 素通りしてく 彼見送って 意味無いじゃん！ |
☆Baku, Baku da yo ne! Kokuhaku mae tte Maji yabakunai? IN janai?! Bale, Bale da yo ne! Sudoori shiteku Kare miokutte imi nai jan! |
☆Волнующий миг перед признанием, Катастрофа, ведь так? Быстрее! Пробегать мимо него без остановки Бессмысленно, так ведь? |
| そして朝練、学祭、他流試合 （恋する時間が減ってるし！） ワタシの恋に平和はいつ来るの？ （それっていっぱいいっぱいじゃん！） |
Soshite asaren, gakusai, taryuujiai (Koisuru jikan ga hetteru shi!) Watashi no koi ni heiwa wa itsu kuru no? (Sore tte ippai ippai jan!) |
Практика, учёба, спортивные матчи (на любовь времени нет!) Когда же сердце мое успокоится? (Очень и очень нескоро!) |
| キャパ以上がんばる時喜びも大きい 生命（いのち）がふくらんでゆく そんな気がする 不思議。 DOKI DOKI!不思議, ダネ? |
Kyapa ijou ganbaru toki yorokobi mo ookii Inochi ga fukurande yuku Sonna ki ga suru fushigi. DOKI DOKI! Fushigi da ne? |
Старайся изо всех сил и добьёшься успеха Жизнь так и бурлит вокруг Приятное и странное чувство Приятное и странное, так ведь? |
| You many 夢にハート開いたら so many そう瞳（め）にキラ☆（ぼし）宿るの You many 夢にハート開いたら 成るように成るよ自分を信じて めげない girls be ambitios♪ |
You many yume ni HAATO hiraitara So many sou me ni kiraboshi yadoru no You many yume ni HAATO hiraitara Naru you ni naru yo jibun o shinjite Megenai girls be ambitious~ |
Много мечтаний переполняют твое сердце Много желаний сверкают, как звёзды в твоих глазах Много мечтаний переполняют твое сердце Поверь в себя и стань, кем хочешь Не бойся! girls be ambitios♪ |
| ムリムリ!? ありあり!! ？ INじゃない?! （Oke!）（いや〜） |
(Muri muri!? Ari ari!! IN jaana~i?!) (OKEE!) (IEEI~) |
(Невозможно? Возможно! Ведь правда?!) (Окей!) (Нет!) |
| キャラメル、マフィン、苺、チョコ、パイ、 両手にスィーツ ありじゃない？ トキメク彼も、キュートなボディも 手に入れたいって INじゃない？ |
KYARAMERU, MAFIN, ichigo, CHOKO, PAI, Ryoute ni SUIITSU ari janai? Tokimeku kare mo, KYUUTO na BODI mo Te ni iretai tte IN janai? |
Карамель и пончики, шоколад и пироги, Могу ли взять их все? Красивый парень, с добрым сердцем Будет ли таким мой избранник? |
| ★Baku, Baku ダヨネ！ 大事な事は 後回しって 意味無いじゃん！ Bali, Bali ダヨネ！ 24時間 ホントのところ 精一杯。 |
★Baku, Baku da yo ne! Daiji na koto wa Atomawashi tte imi nai jan! Bali, Bali da yo ne! Nijuuyo jikan Honto no tokoro seiippai. |
★Волнуйся и борись! Не откладывай на завтра! Постоянно стремись к своей цели! 24 часа в сутки, изо всех сил! |
Полная версия[]
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| ☆Baku,Baku ダヨネ！告白前って マジヤバくない？INじゃない?! Bale,Baleダヨネ！素通りしてく 彼見送って意味無いじゃん！ |
☆Baku, Baku dayone! Kokuhaku mae tte Maji yabakunai? IN janai?! Bale, Bale da yo ne! Sudoori shiteku Kare miokutte imi nai jan! |
☆Волнующий миг перед признанием, Катастрофа, ведь так? Быстрее! Пробегать мимо него без остановки Бессмысленно, так ведь? |
| そして朝練、学祭、他流試合 （恋する時間が減ってるし！） ワタシの恋に平和はいつ来るの？ （それっていっぱいいっぱいじゃん！） |
Soshite asaren, gakusai, taryuujiai (Koisuru jikan ga hetteru shi!) Watashi no koi ni heiwa wa itsu kuru no? (Sore tte ippai ippai jan!) |
Практика, учёба, спортивные матчи (на любовь времени нет!) Когда же сердце мое успокоится? (Очень и очень нескоро!) |
| キャパ以上がんばる時喜びも大きい 生命（いのち）がふくらんでゆく そんな気がする 不思議。 DOKI DOKI! 不思議, ダネ? |
Kyapa ijou ganbaru toki yorokobi mo ookii Inochi ga fukurande yuku Sonna ki ga suru fushigi. 'DOKI DOKI! Fushigi da ne? |
Старайся изо всех сил и добьёшься успеха Жизнь так и бурлит вокруг Приятное и странное чувство Приятное и странное, так ведь? |
| You many 夢にハート開いたら so manyそう瞳（め）にキラ☆（ぼし）宿るの You many 夢にハート開いたら 成るように成るよ自分を信じて めげない girls be ambitios♪ |
*You many yume ni HAATO hiraitara So many sou me ni kiraboshi yadoru no You many yume ni HAATO hiraitara Naru you ni naru yo jibun o shinjite Megenai girls be ambitious~ |
Много мечтаний переполняют твое сердце Много желаний сверкают, как звёзды в твоих глазах Много мечтаний переполняют твое сердце Поверь в себя и стань, кем хочешь Не бойся! girls be ambitios♪ |
| ムリムリ!? ありあり!! ？ INじゃない?! （Oke!）（いや〜） |
(Muri muri!? Ari ari!! IN jaana~i?!) (OKEE!) (IEEI~) |
(Невозможно? Возможно! Ведь правда?!) (Окей!) (Нет!) |
| キャラメル、マフィン、苺、チョコ、パイ、 両手にスィーツ ありじゃない？ トキメク彼も、キュートなボディも 手に入れたいって INじゃない？ |
KYARAMERU, MAFIN, ichigo, CHOKO, PAI, Ryoute ni SUIITSU ari janai? Tokimeku kare mo, KYUUTO na BODI mo Te ni iretai tte IN janai? |
Карамель и пончики, шоколад и пироги, Могу ли взять их все? Красивый парень, с добрым сердцем Будет ли таким мой избранник? |
| ★Baku,Baku ダヨネ！大事な事は 後回しって意味無いじゃん！ Bali,Baliダヨネ！24時間 ホントのところ精一杯。 |
***Baku, Baku da yo ne! Daiji na koto wa Atomawashi tte imi nai jan! Bali, Bali da yo ne! Nijuuyo jikan Honto no tokoro seiippai. |
★Волнуйся и борись! Не откладывай на завтра! Постоянно стремись к своей цели! 24 часа в сутки, изо всех сил! |
| 期末テストに遠足、運動会 （めちゃくちゃ多忙になってるし！） ワタシの夢に平和はいつ来るの？ （それっていっぱいいっぱいじゃん！） |
Kimatsu TESUTO ni ensoku, undoukai (Mechakucha tabou ni natteru shi!) Watashi no yume ni heiwa wa itsu kuru no? (Sore tte ippai ippai jan!) |
Экзамены, экскурсии, тренировки (Просто невероятная занятость!) Когда же мои мечты исполнятся? (Очень и очень нескоро!) |
| 理想と現実のギャップが マジありすぎダヨネ！ 息切れしても心は バランスしてる 不思議。 |
Risou to genjitsu no GYAPPU ga Maji arisugi da yo ne! Ikigire shite mo kokoro wa BARANSU shiteru fushigi. |
От реальности до идеала путь неблизкий! Глубоко вздохни, балансируя на грани Приятное и странное чувство Приятное и странное, так ведь? |
| You many夢にハート開いたら so manyそう瞳に未来みらいが観みえるの You many 夢にハート開いたら 成るように成るよ明日（あした）は明るい めげない girls be ambitios♪ |
You many yume ni HAATO hiraitara So many sou me ni mirai ga mieru no You many yume ni HAATO hiraitara Naru you ni naru yo ashita wa akarui Megenai girls be ambitious~ |
Много мечтаний переполняют твое сердце Много желаний сверкают, как звёзды в твоих глазах Много мечтаний переполняют твое сердце Поверь в себя и стань, кем хочешь Не бойся! girls be ambitios♪ |
| ムリムリ!? ありあり!!？INじゃない?! （Oke!）（いや〜） |
(Muri muri!? Ari ari!! IN jaana~i?!) (OKEE!)(UAAU~) |
(Невозможно? Возможно! Ведь правда?!) (Окей!) (Нет!) |
| ベリベリクレープ、マーブル、スコーン どっちも好きって ありじゃない？ トキメキモード、プリキュアモード 全開したって INじゃない？ Buli,Buli ダヨネ！ 別にフツーって 夢見るだけじゃ 意味無いじゃん！ Bali,Bali ダヨネ！ 勇気りんりん 行くっきゃないし 精一杯。 |
Beriberi KUREEPU, MAABURU, SUKOON Docchi mo suki tte ari janai? Tokimeki MOODO, PURIKYUA MOODO Zenkai shita tte IN janai? Buli, Buli da yo ne! Betsu ni futsuu tte Yume miru dake ja imi nai jan! Bali, Bali da yo ne! Yuuki rinrin Ikukkyanai shi seiippai. |
Пирожные, рулеты, тортики Что тебе нравится больше? Будь я ранимой девушкой или ПриКюа, Мое сердце открыто, ведь так? Верь и ищи! Никогда не оставляй свою мечту! Верь и ищи! Храбростью преодолей все проблемы, изо всех сил! |
| You many夢にハート開いたら so many そう瞳にキラ☆（ぼし）宿るの You many 夢にハート開いたら 成るように成るよ自分を信じて めげない girls be ambitios♪ |
*You many yume ni HAATO hiraitara So many sou me ni kiraboshi yadoru no You many yume ni HAATO hiraitara Naru you ni naru yo jibun o shinjite Megenai girls be ambitious~ |
Много мечтаний переполняют твое сердце Много желаний сверкают, как звёзды в твоих глазах Много мечтаний переполняют твое сердце Поверь в себя и стань, кем хочешь Не бойся! girls be ambitios♪ |
| ムリムリ!? ありあり!!？INじゃない?! （Oke!)（いや〜） |
(Muri muri!? Ari ari!! IN jaana~i?!) (OKEE!)(IEEI~) |
(Невозможно? Возможно! Ведь правда?!) (Окей!)(Нет!) |
| ☆Baku,Baku ダヨネ！告白前って マジヤバくない？INじゃない?! Bale,Baleダヨネ！素通りしてく 彼見送って意味無いじゃん！ |
☆Baku, Baku da yo ne! Kokuhaku mae tte Maji yabakunai? IN janai?! Bale, Bale da yo ne! Sudoori shiteku Kare miokutte imi nai jan! |
☆Волнующий миг перед признанием, Катастрофа, ведь так? Быстрее! Пробегать мимо него без остановки Бессмысленно, так ведь? |
| ★Baku,Baku ダヨネ！大事な事は 後回しって 意味無いじゃん！ Bali,Bali ダヨネ！ 24時間 ホントのところ 精一杯。 |
***Baku, Baku da yo ne! Daiji na koto wa Atomawashi tte imi nai jan! Bali, Bali da yo ne! Nijuuyo jikan Honto no tokoro seiippai. |
★Волнуйся и борись! Не откладывай на завтра! Постоянно стремись к своей цели! 24 часа в сутки, изо всех сил! |
Видео[]
♥Futari wa Pretty Cure Max Heart ~ Ending 1♥
Телеверсия
Futari wa Precure Max Heart Vocal Album 1 Track11
Полная версия