ФЭНДОМ


Положитесь на Сплэш☆Стар! (まかせて★スプラッシュ☆スター★) - открывающая музыкальная тема сериала Сплэш Стар ПриКюа.

Входит в альбом "Футари Ва ПриКюа Сплэш☆Стар Вокальный Альбом 1 ~Да! Улыбка ПриКюа~".

Автор: Аоки Кумико (青木久美子).

Композитор: Косуги Ясуо (小杉康夫).

Исполняет: Юка Утиаэ (うちやえゆか) и Splash Stars.

Текст Править

Телеверсия Править

Японский Ромадзи Перевод
♪プ・リ・キュ・ア♪ PU RI KYU A Пу-ри-кю-а♪
*スパスパスパークS☆S(スプラッシュスター)
(プリッキュア!)ふたりはふたりはプリキュア♪
クルクルミラクルS☆S(スプラッシュスター)
(プリッキュア!)ハッチャケブッチャケノーノープロブレム
(ふたりはプリキュア Splash☆Star)
*SUPA SUPA SUPAAKU SUPURASSHU SUTAA
(PURIKKYUA!) futari wa futari wa PURIKYUA
Kurukuru MIRAKURU SUPURASSHU SUTAA
(PURIKKYUA!) hacchake bucchake NOO NOO PUROBUREMU
(Futari wa PURIKYUA Splash Star)
*Супер, супер-вспышка,

супер-звёздный всплеск
(ПриКюа!) Вдвоём мы ПриКюа!
Пусть чудеса кружатся, Сплэш Стар (ПриКюа!) Честно, взаправду, никаких проблем не будет
(Вдвоём мы ПриКюа Сплэш Стар)

カタイ殻を破って つぼみが開く
あたりまえの世界に 奇跡は満ちてる
イケてない日は ヘコんでいいじゃん
Up↑down↓も(キントレかも?)
日々冒険(joy!fun,fun,fun)生命(いのち)ってたくましいぃ♪(high!)ってな感じで♪
Katai kara o yabutte tsubomi ga hiraku
Atarimae no sekai ni kiseki wa michiteru
Iketenai hi wa hekonde ii jan
Up down mo (kintore kamo?)
Hibi wa bouken (joy! fun, fun, fun)
Inochi tte takumashiii (high!) tte na kanji de
Из бутона прорезается маленький цветок
Природа полна чудес, неудача не беда
Вверх и вниз (такая тренировка?)
Каждый день особенный (Наслаждайся весельем!)
Жизнь бурлит (Всё выше!!) Почувствуй это
「あなたが大好き!」って 誰かが思ってる
「大切だよ!」ってneed you! かみしめ生きてるよ
(プリッキュア! プリッキュア!)
"Anata ga daisuki!" tte dareka ga omotteru
"Taisetsu da yo!" tte need you! Kamishime ikiteru yo
(PURIKKYUA! PURIKKYUA!)
"Люблю тебя!" - думает кто-то
"Ты очень важна для меня!" и нужна мне

Вот главное в жизни
(ПриКюа! ПриКюа!)

*スパスパスパークS☆S(スプラッシュスター)
(プリッキュア!)ふたりはふたりはプリキュア♪
クルクルミラクルS☆S(スプラッシュスター)
(プリッキュア!)ハッチャケブッチャケノーノープロブレム
(ふたりはプリキュア Splash☆Star)
*SUPA SUPA SUPAAKU SUPURASSHU SUTAA
(PURIKKYUA!) futari wa futari wa PURIKYUA
Kurukuru MIRAKURU SUPURASSHU SUTAA
(PURIKKYUA!) hacchake bucchake NOO NOO PUROBUREMU
(Futari wa PURIKYUA Splash Star)
*Супер, супер-вспышка,

супер-звёздный всплеск
(ПриКюа!) Вдвоём мы ПриКюа!
Пусть чудеса кружатся, Сплэш Стар (ПриКюа!) Честно, взаправду, никаких проблем не будет
(Вдвоём мы ПриКюа Сплэш Стар)

トキメクチカラは♪まっかせなさい ★Splash☆Star★
(♪プリキュア!イエイ♪)
Tokimeku chikara wa makkasenasai Splash Star
(PURIKYUA! IEI)
От нашей силы стучат сердца, положитесь на ★Сплэш☆Стар★
(ПриКюа! Да!)

Полная версия Править

Японский Ромадзи Перевод
♪プ・リ・キュ・ア♪ PU RI KYU A Пу-ри-кю-а♪
*スパスパスパークS☆S(プリキュア)
(プリッキュア!)ふたりはふたりはプリキュア♪
クルクルミラクルS☆S(プリキュア)
(プリッキュア!)ハッチャケブッチャケノーノープロブレム
(ふたりはプリキュア Splash☆Star)
*SUPA SUPA SUPAAKU SUPURASSHU SUTAA
(PURIKKYUA!) futari wa futari wa PURIKYUA
Kurukuru MIRAKURU SUPURASSHU SUTAA
(PURIKKYUA!) hacchake bucchake NOO NOO PUROBUREMU
(Futari wa PURIKYUA Splash Star)
*Супер, супер-вспышка,

супер-звёздный всплеск
(ПриКюа!) Вдвоём мы ПриКюа!
Пусть чудеса кружатся, Сплэш Стар (ПриКюа!) Честно, взаправду, никаких проблем не будет
(Вдвоём мы ПриКюа Сплэш Стар)

カタイ殻を破って つぼみが開く
あたりまえの世界に 奇跡は満ちてる
イケてない日は ヘコんでいいじゃん
Up↑down↓も(キントレかも?)
日々冒険(joy!fun,fun,fun)生命(いのち)ってたくましいぃ♪(high!)ってな感じで♪
Katai kara o yabutte tsubomi ga hiraku
Atarimae no sekai ni kiseki wa michiteru
Iketenai hi wa hekonde ii jan
Up down mo (kintore kamo?)
Hibi wa bouken (joy! fun, fun, fun)
Inochi tte takumashiii (high!) tte na kanji de
Из бутона прорезается маленький цветок
Природа полна чудес, неудача не беда
Вверх и вниз (такая тренировка?)
Каждый день особенный (Наслаждайся весельем!)
Жизнь бурлит (Всё выше!!) Почувствуй это
「あなたが大好き!」って 誰かが思ってる
「大切だよ!」ってneed you! かみしめ生きてるよ
(プリッキュア! プリッキュア!)
"Anata ga daisuki!" tte dareka ga omotteru
"Taisetsu da yo!" tte need you! Kamishime ikiteru yo
(PURIKKYUA! PURIKKYUA!)
"Люблю тебя!" - думает кто-то
"Ты очень важна для меня!" и нужна мне

Вот главное в жизни
(ПриКюа! ПриКюа!)

*スパスパスパークS☆S(スプラッシュスター)
(プリッキュア!)ふたりはふたりはプリキュア♪ (スプラッシュスター)
クルクルミラクルS☆S(スプラッシュスター)
(プリッキュア!)ハッチャケブッチャケノーノープロブレム
(ふたりはプリキュア Splash☆Star)
*SUPA SUPA SUPAAKU SUPURASSHU SUTAA
(SUPURASSHU SUTAA) futari wa futari wa PURIKYUA (SUPURASSHU SUTAA)
Kurukuru MIRAKURU SUPURASSHU SUTAA
(SUPURASSHU SUTAA) hacchake bucchake NOO NOO PUROBUREMU
(Futari wa PURIKYUA Splash Star)
*Супер, супер-вспышка,

супер-звёздный всплеск
(ПриКюа!) Вдвоём мы ПриКюа!
Пусть чудеса кружатся, Сплэш Стар (ПриКюа!) Честно, взаправду, никаких проблем не будет
(Вдвоём мы ПриКюа Сплэш Стар)

トキメクチカラは♪まっかせなさい ★Splash☆Star★ Tokimeku chikara wa makkasenasai Splash Star От нашей силы стучат сердца, положитесь на ★Сплэш☆Стар★
(ПриКюа! Да!)
高い崖を飛び立つ 小鳥の勇気
マジ?ヤバクない?感動!ってゆか凄すぎぃ~☆
絶望だって 希望の手前
メゲちゃったり(ウケちゃったり)
日々前進(Wow!run,run,run)
ココロってあなどれない~(high!)ってな感じで♪
Takai gake o tobitatsu kotori no yuuki
Maji? Yabakunai? Kandou! tte yu ka sugosugii~
Zetsubou datte kibou no temae
Megechattari (ukechattari)
Hibi zenshin (Wow! run, run, run)
Kokoro tte anadorenai ~ (high!) tte na kanji de
Брошусь в небо со скалы подобно птице
Правда? И не страшно? Здорово!

аж дух захватывает~☆
Уныние отступит перед мечтой
Пройдёт грусть (или забота)
Пусть дни мчатся (Ух ты! Мчись вперёд)
Сердце не остановить (Всё выше!!) Почувствуй это

「あなたを大好き♪」って 瞳が恋してる
「大切だよ!」ってneed you! 笑顔もバレバレね
(プリッキュア! プリッキュア!)
"Anata o daisuki" tte hitomi ga koishiteru
"Taisetsu da yo!" tte need you! egao mo barebare ne
(PURIKKYUA! PURIKKYUA!)
"Люблю тебя!" - робкое чувство воскликнет
"Ты очень важна для меня!" и так нужна мне

Улыбки появятся
(ПриКюа! ПриКюа!)

スパスパスパークS☆S(スプラッシュスター)
ふたりはふたりはプリキュア♪(プリキュア)

ピカピカ神秘か!?S☆S(スプラッシュスター)
ギャップもウエイブもゴーゴープログラム
(ふたりはプリキュア Splash☆Star)

SUPA SUPA SUPAAKU SUPURASSHU SUTAA (SUPURASSHU SUTAA)
Futari wa futari wa PURIKYUA (PURIKYUA)
Pikapika shinpi ka!? SUPURASSHU SUTAA (SUPURASSHU SUTAA)
GYAPPU mo UEIBU mo GOO GOO PUROGURAMU
(Futari wa PURIKYUA Splash Star)
*Супер, супер-вспышка,

супер-звёздный всплеск
(ПриКюа!) Вдвоём мы ПриКюа!
Пусть чудеса кружатся, Сплэш Стар (ПриКюа!) Честно, взаправду, никаких проблем не будет
(Вдвоём мы ПриКюа Сплэш Стар)

お日様にもさんきゅ~♪ 投げキッスして
あたりまえに 元気でいられる幸せ☆
手探りでも 夢を生きるよ
願ったり(叶ったり) 日々探検(hey!van,van,van)
普通!って愛おしいぃ~(high!)ってな感じで♪
Ohisama ni mo SANKYU~ nage KISSU shite
Atarimae ni genki de irareru shiawase
Tesaguri demo yume o ikiru yo
Negattari (kanattari) hibi tanken (hey! van, van, van)
Futsuu! tte itooshiii~ (high!) tte na kanji de
Скажу солнцу Спасибо и подарю ему воздушный поцелуй
Обычное веселье породит счастье в душе
Пусть неуверенно, но дойду до мечты
Надейся (и всё сбудется), а каждый день принесёт новое (Эй! Ура)
Сердце не остановить (Всё выше!!) Почувствуй это
「あなたが大好き♪」って わたしも想ってる
「大切だよ!」ってneed you! 見守って生きてるよ
(プリッキュア! プリッキュア!)
"Anata ga daisuki" tte watashi mo omotteru
"Taisetsu da yo!" tte need you! mimamotte ikiteru yo
(PURIKKYUA! PURIKKYUA!)
"Люблю тебя!" - Я тоже это чувствую
"Ты очень важна для меня!" и так нужна мне

Пусть живут эти чувства
(ПриКюа! ПриКюа!)

スパスパスパークS☆S(スプラッシュスター)
ふたりはふたりはプリキュア♪(プリキュア)
チカチカ叡智かS☆S(スプラッシュスター)
ギャップもウエイブもゴーゴープログラム
(スプラッシュスター)
SUPA SUPA SUPAAKU SUPURASSHU SUTAA (SUPURASSHU SUTAA)
Futari wa futari wa PURIKYUA (PURIKKYUA)
Chikachika eichi ka SUPURASSHU SUTAA (SUPURASSHU SUTAA)
GYAPPU mo UEIBU mo GOO GOO PUROGURAMU (SUPURASSHU SUTAA)
*Супер, супер-вспышка,

супер-звёздный всплеск
(ПриКюа!) Вдвоём мы ПриКюа!
Засверкала рядом тайна, Сплэш Стар (ПриКюа!) Как бы нас не носило, всё идёт по плану
(Вдвоём мы ПриКюа Сплэш Стар)

*スパスパスパークS☆S(プリキュア)
(プリッキュア!)ふたりはふたりはプリキュア♪
クルクルミラクルS☆S(プリキュア)
(プリッキュア!)ハッチャケブッチャケノーノープロブレム
(ふたりはプリキュア Splash☆Star)
*SUPA SUPA SUPAAKU SUPURASSHU SUTAA
(PURIKKYUA!) futari wa futari wa PURIKYUA (SUPURASSHU SUTAA)
Kurukuru MIRAKURU SUPURASSHU SUTAA
(PURIKKYUA!) hacchake bucchake NOO NOO PUROBUREMU
(Futari wa PURIKYUA Splash Star)
*Супер, супер-вспышка,

супер-звёздный всплеск
(ПриКюа!) Вдвоём мы ПриКюа!
Пусть чудеса кружатся, Сплэш Стар (ПриКюа!) Честно, взаправду, никаких проблем не будет
(Вдвоём мы ПриКюа Сплэш Стар)

禍転じて♪福と為す!! ★Splash☆Star★
(♪プリキュア!イエイ♪)
Wazawai tenjite fuku to nasu!! Splash Star
(PURIKYUA! IEI)
И любое бедствие в радость превратим!! ★Сплэш☆Стар★!
(ПриКюа! Да!)

Видео Править

Pretty Cure Splash Star Opening01:41

Pretty Cure Splash Star Opening

Телеверсия

Futari wa Pretty Cure Splash Star OP Full03:45

Futari wa Pretty Cure Splash Star OP Full

Полная версия

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на ФЭНДОМЕ

Случайная вики