Праздник настал! (パーティハズカム) - вторая закрывающая тема сериала "Заряд Счастья ПриКюа". Входит в альбом "Праздник настал!/Счастья Доброго дня".
Автор: Нацуми Тадано (只野菜摘).
Композитор: Хизаси (ヒザシ).
Исполняет: Хитоми Ёсида (吉田仁美).
Текст[]
Телеверсия[]
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| ラブラブ プリキュア ファイトファイト プリキュア がんばったん だもん みんなでごほうび パーティ パーティ |
Rabu Rabu Purikyua Faito Faito Purikyua Ganbattan damon Minna de gohōbi Pāti Pāti |
Любовь! Любовь! ПриКюа! В бой! В бой! ПриКюа! Постараемся - Будем все вознаграждены Праздник Праздник |
| ハチミツ 太陽と（愛の恵みよ） フォーチュンな お月様（みんなプリンセス） あの空でいつも見ているよ ウフフね 嘘はつけない |
Hachimitsu taiyō to (Ai no megumi yo) Fōchun na otsukisama (Minna purinsesu) Ano sora de itsumo mite iru yo Ufufu ne uso wa tsukenai |
Медовое солнышко (И любовь, кругом любовь) Судьбоносная луна (Каждая из нас - принцесса) С неба каждый раз смотрят они на нас Хо-хо-хо, и это правда, я не вру |
| ゆうべ夢にでてきた （アレコレ） あきらめないでえらいねって みんなが星もらった （ソレコレ） ハートに飾りましょう |
Yūbe yume ni detekita (Arekore) Akiramenaide erai ne tte Minna ga hoshi moratta (Sorekore) Hāto ni kazari mashou |
Пришли они ко мне этой ночью И сказали "Не сдавайся никогда" Дали каждому по звездочке (Тебе и мне) Украсим ими наши сердца |
| ゴーゴーともだち フレフレ ともだち がんばってるもん みんなでごほうび |
Go Go tomodachi Fure Fure tomodachi Ganbatteru mon Minna de gohōbi |
Вперед! Вперед! Друзья мои! Да! Да! Друзья мои Постараемся - Будем все вознаграждены |
| ラブラブ プリキュア ファイトファイト プリキュア がんばったんだもん みんなでごほうび パーティ パーティ パーティ ハズカム |
Rabu Rabu Purikyua Faito Faito Purikyua Ganbattan damon Minna de gohōbi Pāti Pāti Pāti Hazu Kamu |
Любовь! Любовь! ПриКюа! В бой! В бой! ПриКюа! Постараемся Будем все вознаграждены Праздник Праздник Праздник Настал |
Полная версия[]
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| ラブラブ プリキュア ファイトファイト プリキュア がんばったん だもん みんなでごほうび パーティ パーティ |
Rabu Rabu Purikyua Faito Faito Purikyua Ganbattan damon Minna de gohōbi Pāti Pāti |
Любовь! Любовь! ПриКюа! В бой! В бой! ПриКюа! Постараемся - Будем все вознаграждены Праздник Праздник |
| ハチミツ 太陽と（愛の恵みよ） フォーチュンな お月様（みんなプリンセス） あの空でいつも見ているよ ウフフね 嘘はつけない |
Hachimitsu taiyō to (Ai no megumi yo) Fōchun na otsukisama (Minna purinsesu) Ano sora de itsumo mite iru yo Ufufu ne uso wa tsukenai |
Медовое солнышко (И любовь, кругом любовь) Судьбоносная луна (Каждая из нас - принцесса) С неба каждый раз смотрят они на нас Хо-хо-хо, и это правда, я не вру |
| ゆうべ夢にでてきた （アレコレ） あきらめないでえらいねって みんなが星もらった （ソレコレ） ハートに飾りましょう |
Yūbe yume ni detekita (Arekore) Akiramenaide erai ne tte Minna ga hoshi moratta (Sorekore) Hāto ni kazari mashou |
Пришли они ко мне этой ночью И сказали "Не сдавайся никогда" Дали каждому по звездочке (Тебе и мне) Украсим ими наши сердца |
| ゴーゴーともだち フレフレ ともだち がんばってるもん みんなでごほうび |
Go Go tomodachi Fure Fure tomodachi Ganbatteru mon Minna de gohōbi |
Вперед! Вперед! Друзья мои! Да! Да! Друзья мои Постараемся - Будем все вознаграждены |
| ラブラブ プリキュア ファイトファイト プリキュア がんばったんだもん みんなでごほうび パーティ パーティ |
Rabu Rabu Purikyua Faito Faito Purikyua Ganbattan damon Minna de gohōbi Pāti Pāti |
Любовь! Любовь! ПриКюа! В бой! В бой! ПриКюа! Постараемся Будем все вознаграждены Праздник Праздник |
| ごはんはのこさずに(大地の恵みよ) お菓子も待っている(まずはプリンです) いのちあるものに感謝して いただきますをしよう |
Gohan wa nokosazu ni (Daichi no megumi yo) Okashi mo matteiru (Mazuwa purin desu) Inochi aru mono ni kansha shite Itadakimasu wo shiyou |
Без риса никак не обойдемся (Он - благословение земли) Сладости подождут (Сначала съедим пудинг) С благодарностью ко всему живому Я примусь за обед |
| ピンクや青や黄色(紫) いろんな色であふれている アイシテル この世界(ソレカラ) ありがとう 生まれて |
Pinku ya ao ya kiiro (Murasaki) Ironna iro de afurete iru Aishiteru kono sekai (sore kara) Arigatō umarete |
Pозовый, синий и желтый (Пурпурный) Столько разных цветов окружают нас Я люблю этот мир (И сейчас) Спасибо, за то, что я родилась |
| ゴーゴーともだち フレフレ ともだち がんばってるもん みんなでごほうび |
Go Go tomodachi Fure Fure tomodachi Ganbatteru mon Minna de gohōbi |
Вперед! Вперед! Друзья мои! Да! Да! Друзья мои Постараемся - Будем все вознаграждены |
| ラブラブ プリキュア ファイトファイト プリキュア がんばったんだもん みんなでごほうび パーティ パーティ |
Rabu Rabu Purikyua Faito Faito Purikyua Ganbattan damon Minna de gohōbi Pāti Pāti |
Любовь! Любовь! ПриКюа! В бой! В бой! ПриКюа! Постараемся - Будем все вознаграждены Праздник Праздник |
| ゴーゴーともだち フレフレ ともだち がんばってるもん みんなでごほうび |
Go Go tomodachi Fure Fure tomodachi Ganbatteru mon Minna de gohōbi |
Вперед! Вперед! Друзья мои! Да! Да! Друзья мои Постараемся - Будем все вознаграждены |
| ラブラブ プリキュア ファイトファイト プリキュア がんばったんだもん みんなでごほうび パーティ パーティ パーティ ハズカム |
Rabu Rabu Purikyua Faito Faito Purikyua Ganbattan damon Minna de gohōbi Pāti Pāti Pāti Hazu Kamu |
Любовь! Любовь! ПриКюа! В бой! В бой! ПриКюа! Постараемся Будем все вознаграждены Праздник Праздник Праздник Настал |
Видео[]
Happiness charge precure Ending2 -HD-
Телеверсия
HappinessCharge Precure! 2nd ED Theme Single Track 01
Полная версия