ФЭНДОМ


Спасибо всем вам! (ありがとうがいっぱい) - закрывающая тема третьего фильма из мини-серии "ПриКюа ОллCтарc Делюкс 3: Достигни будущего!☆Радужный цветок☆соединяющий миры!" Исполняется от лица всех ПриКюа, посвящена их феям.

Автор: Аоки Кумико (青木久美子)

Композитор: Косуги Ясуо (小杉保夫)

Исполняют: Маюми Годжо (五條真由美), Майю Кудо (工藤真由), Айя Икеда (池田彩), Юка Учиаэ (うちやえゆか), Канако Миямото (宮本佳那子), Мизуки Моие (茂家瑞季), Момоко Хаяши (林桃子) и группа "☆CURE・RAINBOWS☆" (☆キュア・レインボーズ☆)

Текст Править

Короткая версия Править

Японский Ромадзи Перевод
Thank you for all。。。(3x)
ありがとうがいっぱい
Thank you for all...
Arigatou ga ippai
Спасибо! Спасибо! Спасибо вам за всё!
花びらは旅立っても幹は残るよ
キラメキをたねにたくして命はめぐる
勇気をねぎゅっときゅっと引き継いだから
かならずやつぎのシーズン咲いて見せるよ
Hanabira wa tabidatte mo miki wa nokoru yo
Kirameki wo tane ni takushite inochi wa meguru
Yuuki wo ne gyutto kyutto hikitsui dakara
Kanarazu ya tsugi no season saite miseru yo
Лепестки опадут, стебелёк останется
Сверкающее семечко покажется
Новая жизнь в нём скрыта
Храбростью оно наполнено
Следующей весной расцветёт
Listen。。。目を閉じて、耳を澄まして
Listen。。。かんじるつながるいのち
つたわる希望インナーボイス♪
Listen... me wo tojite, mimi wo sumashite
Listen... kanjiru tsunagaru inochi
Tsutawaru kibou inner voice♪
Слушай... Закрой глаза и прислушайся
Слушай... Сердцем почувствуй
Как бьётся жизнь в ритме надежды
ド・レ・ミ・ファ・そらに ラララハミング
めざめたしまうこころの力
サ・シ・ス・セ・空は はればれはれやか
しあわせ歌うメロディになろう
Do re mi fa sora ni lalala hamingu
Mezameta shimau kokoro no chikara
Sa shi su se sora wa harebare hare ya ka
Shiawase utau merodi ni narou
"До-ре-ми-фа-соль-ля-си"
Небеса тихо мурлычут
Новая сила в сердце проснётся
Нежная мелодия с неба льётся
Песней счастья станет она
みんなのえがお、みんなのいのち
Thank you for all。。。(3x)
ありがとうがいっぱい
Minna no egao, minna no inochi
Thank you for all...
Arigatou ga ippai
За ваши улыбки, за доброту вашу

Спасибо, спасибо большое вам всем

ド・レ・ミ・ファ・そらに ラララハミング
けすにかせないこころの宝
カ・キ・ク・ケ・声を 上げ上げ上げよう
ゆめをかなでるリズムになろう
Do re mi fa sora ni lalala hamingu
Kesu ni kasenai kokoro no takara
Ka ki ku ke koe wo ageage ageyou
Yume wo kanaderu rizumu ni narou
"До-ре-ми-фа-соль-ля-си"
Небеса тихо мурлычут
Сердечные чувства наши
Из памяти не стереть
Голоса ваши в душе зазвучат
Мечта ритмом нежным станет
みんなのなみだ、みんなのせなか
Thank you for all。。。(3x)
ありがとうがいっぱい
Minna no namida, minna no senaka
Thank you for all... (3x)
Arigatou ga ippai
За то, разделили с нами слёзы
За то, что были рядом в трудный час
Спасибо, спасибо большое вам всем

Полная версия Править

Японский Ромадзи Перевод
thank you for all… ありがとうがいっぱい thank you for all... Arigatō ga ippai Спасибо! Спасибо! Спасибо вам за всё!
花びらは旅立っても 幹は残るよ
キラメキを種に托して 生命はめぐる
勇気をねギュっとキュっと 引き継いだから
必ずや次のseason 咲いてみせるよ
Hanabira wa tabidatte mo miki wa nokoru yo
Kirameki wo tane ni takushite inochi wa meguru
Yūki wo ne gyutto kyutto hikitsui dakara
Kanarazu ya tsugi no season saite miseru yo
Лепестки опадут, стебелёк останется

Сверкающее семечко покажется
Новая жизнь в нём скрыта
Храбростью оно наполнено
Следующей весной расцветёт

listen…目を閉じて(目を閉じて) 耳を澄まして
listen…感じる(感じる!) つながるイノチ
つたわるキボウ inner voice♪
listen...Me wo tojite (Me wo tojite) mimi wo sumashite
listen...Kanjiru (Kanjiru!) tsunagaru inochi
Tsutawaru kibou inner voice♪
Слушай... Закрой глаза и прислушайся

Слушай... Сердцем почувствуй
Как бьётся жизнь в ритме надежды

ドレミファ空に lalalaハミング
目覚めてしまう こころのチカラ
サシスセ空は ハレバレ晴れやか
幸せ歌う メロディになろう
みんなの笑顔 みんなのキモチ
thank you for all… ありがとうがいっぱい
Do Re Mi Fa sora ni lalala hamingu
Mezameta shimau kokoro no chikara
Sa Shi Su Se sora wa harebare hareyaka
Shiawase utau merodi ni narou
Minna no egao minna no kimochi
thank you for all... Arigatō ga ippai
"До-ре-ми-фа-соль-ля-си"
Небеса тихо мурлычут
Новая сила в сердце проснётся
Нежная мелодия с неба льётся
Песней счастья станет она
За ваши улыбки, за доброту вашу
Спасибо, спасибо большое вам всем
傷ついてうなだれても 前を見てるよ
投げないで 踏ん張る度に 何か変わる
くちびるをギュっとキュっと 噛みしめたなら
さぁ行こう!次のreason 待っているから
Kizutsuite unadarete mo mae wo miteru yo
Nagenaide funbaru tabi ni nani ga kawaru
Kuchibiru wo gyutto kyutto kami shimetanara
Sā ikou! Tsugi no reason matte iru kara
Боль и печаль к земле пригибали
Такое уже случалось не раз
Держись, не сдавайся, буря пройдёт
Сражайся, молча и уверенно
Вперёд! Новые друзья ждут нас!
lesson…あてもなく(あてもなく) 果てしない道
lesson…進もう(進もう) いちごいちえで
いちずに行くよ our rule♪
lesson...Ate mo naku (Ate mo naku) ate shinai michi
lesson...Susumou (Susumou) ichigo ichie de
Ichizu ni iku you our rule♪
Знаем - даже если цель не видна
ни на шаг не отступим
Знаем - только вперёд лежит наш путь
Шагаем уверенно, не остановить нас!
ドレミファ空に lalalaハミング
消すに消せない こころのタカラ
カキクケ声を アゲアゲ上げよう↑
夢を奏る リズムになろう
みんなの涙 みんなの背中
thank you for all… ありがとうがいっぱい
Do Re Mi Fa sora ni lalala hamingu
Kesu ni kasenai kokoro no takara
Ka Ki Ku Ke koe wo ageage ageyou
Yume wo kanaderu rizumu ni narou
Minna no namida minna no senaka
thank you for all... Arigatō ga ippai
"До-ре-ми-фа-соль-ля-си"
Небеса тихо мурлычут
Сердечные чувства наши
Из памяти не стереть
Голоса ваши в душе зазвучат
Мечта ритмом нежным станет
За то, разделили с нами слёзы
За то, что были рядом в трудный час
Спасибо, спасибо большое вам всем
ドレミファ空に lalalaハミング
羽ばたいてるよ こころのツバサ
パピプペPOPに パラパラパラダイス
未来を創る サウンドになろう
Do Re Mi Fa sora ni lalala hamingu
Habataiteru yo kokoro no tsubasa
Pa Pi Pu Pe POP ni parapara paradaisu
Mirai wo tsukuru saundo ni narou
"До-ре-ми-фа-соль-ля-си"
Небеса тихо мурлычут
Расправь крылья сердца!
В пам-парам-прекрасное будущее
Песня нас приведёт!
ドレミファ空に lalalaハミング
目覚めてしまう こころのチカラ
サシスセ空は ハレバレ晴れやか
幸せ歌う メロディになろう
みんなの笑顔 みんなのキモチ
Thank you for all… ありがとうがいっぱい
ありがとうが いっぱい
Do Re Mi Fa sora ni lalala hamingu
Mezameta shimau kokoro no chikara
Sa Shi Su Se sora wa harebare hareyaka
Shiawase utau merodi ni narou
Minna no egao minna no kimochi
thank you for all... Arigatō ga ippai
"До-ре-ми-фа-соль-ля-си"
Небеса тихо мурлычут
Новая сила в сердце проснётся
Нежная мелодия с неба льётся
Песней счастья станет она
За ваши улыбки, за доброту вашу
Спасибо, спасибо большое вам всем
Спасибо большое вам, ребята!

Видео Править

Precure All Stars DX3 the Movie Theme Song Track0302:53

Precure All Stars DX3 the Movie Theme Song Track03

Короткая версия

Arigatou ga Ippai05:02

Arigatou ga Ippai

Полная версия

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на ФЭНДОМЕ

Случайная вики