ФЭНДОМ


С твоей улыбкой (ありったけの笑顔で) - вторая совместная тематическая песня Нагисы Мисуми и Хоноки Юкисиро из альбома "Дуал Вокал Вэйв".

Автор: Аоки Кумико (青木久美子).

Композитор: Асада Нао (浅田奈緒).

Исполняют: Юко Хонна (本名 陽子) и Юкана (ゆかな), сейю Нагисы и Хоноки соответственно.

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
緊急!今すぐneed you! こんなにキミが必要だって
ハートのサイレン鳴りっぱなし
宿題忘れてブ〜イング! 居残りなんてマジ!ヤバくない?
部活にアナあけらんない!
ケンカするほど 仲いい証拠よ
困った時には 「友」頼みでしょ!?
Kinkyuu! Ima sugu need you! Konna ni kimi ga hitsuyou datte
Heart no siren narippa nashi
Shukudai wasurete booing! Inokori nante maji! Yabakunai?
Bukatsu ni ana akerannai!
Kenka suru hodo naka ii shouko yo
Komatta toki ni wa "tomo" tanomi desho!?
Срочный Вызов! Ты мне нужна!
Так нужна, что сирена в сердце не умолкает
Забыла сделать домашку! А без неё никак?
Да какой ещё клуб!
Когда на носу сражение,
Твоя подруга всегда придёт на помощь,
так ведь?!
IQならまかせて! そんなにキミが煮詰まるなんて
一肌脱いで差し上げる
戦う相手は勉強! 命まではとられないわ
私にお任せ下さい。
敵は闇より 宿題なんだしぃ
部活に燃えてる 「友」を守るよ
IQ nara makasete! Sonna ni kimi ga nitsumaru nante
Hitohada nuide sashiageru
Tatakau aite wa benkyou! Inochi made wa torarenai wa
Watashi ni omakase kudasai.
Teki wa yami yori shukudai nanda shi
Bukatsu ni moeteru "tomo" o mamoru yo
Положись на интеллект!
Но мозг уже закипает
Хоть все волосы выдирай
Сражение с учёбой! В этой свирепой битве
Положись на меня
Домашка ведь страшнее тёмных сил
Но в огне сражения подруга защитит тебя!
ありったけの笑顔で ただ「YES!」と言えばいい
ありったけの笑顔は だって最大のチカラだから
ありふれた毎日 でもホントは奇跡かも!?
失ってはじめて 観える真実も在るらしい
Arittake no egao de tada "YES!" to ieba ii
Arittake no egao wa datte saidai no chikara dakara
Arifureta mainichi demo honto wa kiseki kamo!?
Ushinatte hajimete mieru shinjitsu mo aru rashii
С твоей улыбкой,
сразу хочется сказать "Да!"
С твоей улыбкой,
силы сразу возрастают до предела
В обычной жизни тоже есть место чуду
Кажется, что оно исчезнет,
но я продолжаю верить
レスキュー!ウソ!マジ!miss you! こんなに2人真逆なのに
ハートのセンサー鳴りっぱなし
EQならまかせて!どんなにキミが黙ってても
風より速く飛んでいく
ケンカするたび 凹んでらんない
困った時には 「友」頼みでしょ!?
Rescue! Uso! Maji! Miss you! Konna ni futari masaka na no ni
Heart no sensor narippa nashi
EQ nara makasete! Donna ni kimi ga damattete mo
Kaze yori hayaku tonde iku
Kenka suru tabi hekonderannai
Komatta toki ni wa "tomo" tanomi desho!?
СОС! На помощь! Как тебя не хватало!
Даже если нас двое
Сенсор в сердце не умолкает
Положись на эмоции!
Даже на тихий отзыв
Несусь быстрее ветра
Там, где ты сражаешься, я буду рядом
Для этого и существуют друзья,
так ведь?
ありったけの笑顔で 今誰より傍にいる
ありったけの私は キミの最大のチカラだよね
何気ないひとこと でも心がほっ!とする
失ってはじめて 気付くなんてねつまらないよ
Arittake no egao de ima dare yori soba ni iru
Arittake no watashi wa kimi no saidai no chikara da yo ne
Nanigenai hitokoto demo kokoro ga ho! To suru
Ushinatte hajimete kizuku nante ne tsumaranai yo
С твоей улыбкой,
это больше чем просто поддержка
С тобой вдвоём,
мы максимально сильны
Твои простые слова так облегчают душу
Словно скука и забота исчезли отовсюду
何気ない毎日 でも宝が詰まってる
胸の奥キラキラ 光りだすよいつかきっと
ありったけの笑顔で ただ「YES!」と言えばいい
ありったけの笑顔は だって最大のチカラだから
Nanigenai mainichi demo takara ga tsumatteru
Mune no oku kirakira hikaridasu yo itsuka kitto
Arittake no egao de tada "YES!" to ieba ii
Arittake no egao wa datte saidai no chikara dakara
В обычных делах скрыто сокровище
В глубине сердца столько света,
Что сама начинаю светиться
С твоей улыбкой,
сразу хочется сказать "Да!"
С твоей улыбкой, силы сразу возрастают до предела

ВидеоПравить

Futari wa Precure Vocal Album 1 Track0804:46

Futari wa Precure Vocal Album 1 Track08

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на ФЭНДОМЕ

Случайная вики