ФЭНДОМ


"Ты приносишь счастье мне!" (You make me happy!) - первая закрывающая музыкальная тема сериала Фрэш ПриКюа.

Входит в альбом Фрэш ПриКюа Вокал Бест!

Автор: Мицуми Сумиё (六ツ見純代)

Композитор: marhy

Исполняет: Момоко Хаяси (林桃子)

Текст Править

ТелеверсияПравить

Японский Ромадзи Перевод
You make me happy!
気分はいかが?
女の子は誰だって
Lovely Fighter
You make me happy!
Kibun wa ika ga?
Onnanoko wa dare datte
Lovely Fighter
Ты приносишь счастье мне!
И как у тебя это получается?
В хрупкой милой девушке
скрыт боевой дух
You make me lucky!
ついておいでよ
毎日は宝探し
Are you OK?
You make me lucky!
Tsuite oide yo
Mainichi wa takara sagashi
Are you OK?
Ты приносишь удачу мне!
Пошли со мной
В повседневности находить сокровище
Разве не здорово?
ビビって 迷って
モジモジしてるより
ハートを みがいて
「好き」って言おう!
ガンバリしだいで
未来は変わるから
Bibi tte mayotte
Mojimoji shiteru yori
Haato wo migaite
"Suki" tte iou!
Ganbari shidai de
Mirai wa kawaru kara
Не грусти, не плачь
Слабость преодолей
Сердце твоё засияет
Когда крикнешь "Люблю!"
Если постараешься,

Изменишь своё будущее

愛☆感 do!(I can do!)
勇☆敢 do!(You can do!)
猛☆烈 go!(More Let's go!)
Ai☆kan do! (I can do!)
Yuu☆kan do! (You can do!)
Mo☆retsu go! (More Let's go!)
Любовь сможет! (И я смогу!)
Храбрость сможет! (И ты сможешь!)
Страстно вперёд! (Всё дальше!)
やっぱ→いつもdo my best!
それしかないんです
いいじゃん!チェンジはチャンス
落ち込んじゃいらんない
もっと→夢へstep by step
笑顔が大事です
やるじゃん!明日はきっと
シアワセ花盛り
Yappa itsumo do my best!
Sore shikanai n desu
Ii jan! Chenji wa Chansu
Ochikonja irannai
Motto yume e step by step
Egao ga daiji desu
Yaru jan! Ashita wa kitto
Shiawase hanazakari
Всегда стремлюсь к лучшему!
Другого пути не знаю
Всё хорошо! Перемены дают

новый шанс
Грустить не о чем!
Шаг за шагом к мечте иду
Главное не терять улыбку
Всё получится! И завтрашний день

Обязательно принесёт мне счастье

そして→いつか dreams come true
感謝がキメてです
ジャンジャン!永遠ずっと
ヨロコビてんこ盛り
Soshite itsuka dreams come true
Kansha ga kimete desu
Janjan! Eien zutto
Yorokobi tenkomori
Рано или поздно, твоя мечта исполнится
Благодаря твоей решимости
И тогда, счастье тебя

никогда уже не оставит

Полная версияПравить

Японский Ромадзи Перевод
You make me happy!
気分はいかが?
女の子は誰だって
Lovely Fighter
You make me happy!
Kibun wa ika ga?
Onnanoko wa dare datte
Lovely Fighter
Ты приносишь счастье мне!
И как у тебя это получается?
В хрупкой милой девушке
скрыт боевой дух
You make me lucky!
ついておいでよ
毎日は宝探し
Are you OK?
You make me lucky!
Tsuite oide yo
Mainichi wa takara sagashi
Are you OK?
Ты приносишь удачу мне!
Пошли со мной
В повседневности находить сокровище
Разве не здорово?
ビビって 迷って
モジモジしてるより
ハートを みがいて
「好き」って言おう!
ガンバリしだいで
未来は変わるから
Bibi tte mayotte
Mojimoji shiteru yori
Haato wo migaite
"Suki" tte iou!
Ganbari shidai de
Mirai wa kawaru kara
Не грусти, не плачь
Слабость преодолей
Сердце твоё засияет
Когда крикнешь "Люблю!"
Если постараешься,

Изменишь своё будущее

愛☆感 do!(I can do!)
勇☆敢 do!(You can do!)
猛☆烈 go!(More Let's go!)
Ai☆kan do! (I can do!)
Yuu☆kan do! (You can do!)
Mo☆retsu go! (More Let's go!)
Любовь сможет! (И я смогу!)
Храбрость сможет! (И ты сможешь!)
Страстно вперёд! (Всё дальше!)
やっぱ→いつもdo my best!
それしかないんです
いいじゃん!チェンジはチャンス
落ち込んじゃいらんない
もっと→夢へstep by step
笑顔が大事です
やるじゃん!明日はきっと
シアワセ花盛り
Yappa itsumo do my best!
Sore shikanai ndesu
Ii jan! Chenji wa chansu
Ochikonja irannai
Motto yume e step by step
Egao ga daiji desu
Yaru jan! Ashita wa kitto
Shiawase hanazakari
Всегда стремлюсь к лучшему!
Другого пути не знаю
Всё хорошо! Перемены дают

новый шанс
Грустить не о чем!
Шаг за шагом к мечте иду
Главное не терять улыбку
Всё получится! И завтрашний день

Обязательно принесёт мне счастье

So many shining!
ナイスなキャラで
心ストレッチしてね
Pretty Dreamer
So many shining!
Naisu na kyara de
Kokoro sutorecchi shite ne
Pretty Dreamer
Всё вокруг освещает!
Твоя милая душа
Воспрянь сердцем,
Прекрасная мечтательница
So many smiling!
メゲちゃダメだよ
七転び八起きでまた
ドンマイ!ドンマイ!
So many smiling!
Megecha dame da yo
Nanakorobi yaoki de mata
Donmai! Donmai!
Вокруг столько улыбок!
Не унывай
Упала, так вставай
И не обращай внимание!
ドジって 凹んで
メソ\メソ\した時は
ミンナと ハシャイで
ハジケてみよう
気付けば ナミダは
すっかり乾くから
Dojitte hekonde
Mesomeso shita toki wa
Minna to hashai de
Hajikete miyou
Kitsukeba namida wa
Sukkari kawaku kara
Если всё валится из рук
И грусть одолевает
Соберись вместе со всеми
И прогони её прочь
Забота друзей
Осушит твои слёзы
未☆来cool(Miracle)
友☆愛feel(You i feel)
勝!all right!(Gut's all right)
Mirai coo!l (Miracle)
Yuuai feel! (You I feel)
Kachi! all right! (Gut's all right)
Будущее прекрасно! (Как чудо),
Чувствую дружбу (Нашу с тобой)
Мы победим! Точно! (Силы с нами)
だって→まずはLove & Peace!
今しかないんです
マジじゃん!マジカルスィッチ
これだけはハズせない
そして→いつか dreams come true
感謝がキメてです
ジャンジャン!永遠ずっと
ヨロコビてんこ盛り
Datte mazu wa Love&Peace!
Ima shikanai ndesu
Maji jan! Majikaru Suicchi
Kore dake wa hazusenai
Soshite itsuka dreams come true
Kansha ga kimete desu
Janjan! Eien zutto
Yorokobi tenkomori
Любовь и счастье повсюду!
Сейчас и навсегда
Без шуток! Включи магию
И ты сама увидишь
Рано или поздно, твоя мечта исполнится
Благодаря твоей решимости
И тогда, счастье тебя

никогда уже не оставит

探して 見つけて
ワクワクするような
スペシャル仕様の
自分になろう
ときめく数だけ
世界は光るから
Sagashite mitsukete
Wakuwaku suru you na
Supesharu shiyou no
Jibun ni narou
Tokimeku suu dake
Sekai wa hikaru kara
Кто ищет, тот всегда найдёт
Особое восхищение
тебя не оставит
Просто будь собой
И волнующие улыбки
Осветят весь мир
愛☆感(I can do!)
勇☆敢(You can do!)
猛☆烈(More let's go!)
Aikan do! (I can do!)
Yuukan do! (You can do!)
Mouretsu go! (More Let's go!)
Любовь сможет! (И я смогу!)
Храбрость сможет! (И ты сможешь!)
Страстно вперёд! (Всё дальше!)
やっぱ→いつもdo my best!
それしかないんです
いいじゃん!チェンジはチャンス
落ち込んじゃいらんない
もっと→夢へstep by Step
笑顔が大事です
やるじゃん!明日はきっと
シアワセ花盛り
Yappa itsumo do my best
Sore shikanai ndesu
Ii jan! Chenji wa chansu
Ochikonja irannai
Motto yume e step by step
Egao ga daiji desu
Yaru jan! Ashita wa kitto
Shiawase hanazakari
Всегда стремлюсь к лучшему!
Другого пути не знаю
Всё хорошо! Перемены дают

новый шанс
Грустить не о чем!
Шаг за шагом к мечте иду
Главное не терять улыбку
Всё получится! И завтрашний день

Обязательно принесёт мне счастье

そして→いつか dreams come true
感謝がキメてです
ジャンジャン!永遠ずっと
ヨロコビてんこ盛り
Soshite itsuka dreams come true
Kansha ga kimete desu
Janjan! Eien zutto
Yorokobi tenkomori
Рано или поздно, твоя мечта исполнится
Благодаря твоей решимости
И тогда, счастье тебя

никогда уже не оставит

Видео Править

Fresh Pretty Cure! Ending 0101:31

Fresh Pretty Cure! Ending 01

Телеверсия

Fresh Precure! OP&ED Theme Track0203:47

Fresh Precure! OP&ED Theme Track02

Полная версия

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на ФЭНДОМЕ

Случайная вики