ФЭНДОМ


Харткэтч☆парадайз! (ハートキャッチ☆パラダイス!) - закрывающая музыкальная тема сериала Харткэтч ПриКюа.

Входит в альбомы Харткэтч ПриКюа Вокал Бест!! (ハートキャッチプリキュア!ボーカルベスト!!) и Отлично! Харткэтч ПриКюа!/Харткэтч☆парадайз! (Alright!ハートキャッチプリキュア!/Heartcatch☆Paradise!).

Автор: Муцуми Сумийо (六ツ見純代)

Композитор: marhy(マリ)

Исполняет: Кудо Майю (工藤 真由)

Текст Править

Телеверсия Править

Японский Ромадзи Перевод
Change! Change! ハートキャッチ!
Chance! Chance! ハートキャッチ!
Dance! Dance! ハートキャッチ!
ハートキャッチ☆プリキュア! (ハイ)
Change! Change! Haatokyacchi!
Chance! Chance! Haatokyacchi!
Dance! Dance! Haatokyacchi!
Haatokyacchi Purikyua! (Hai)
Меняйся! Харткэтч!
Лови шанс! Харткэтч!
Танцуй! Харткэтч!
Харткэтч☆ПриКюа!
ひらけゴマ!で花ひらく
胸のワードローブには
女の子の大好きが
ほらね、ぎゅっと詰まってるイメチェンだって 大成功!(Yes!)
シュシュに フリル チュニックで
乙女チックに はじまる ショータイム!
Hirake goma! De hana hiraku
Mune no waadoroobu ni wa
Onnanoko no daisuki ga
Hora ne, gyutto tsumatteru
Imechen datte daiseikou! (Yes!)
Shushu ni furiru chunikku de
Otomechikku ni hajimaru Shootaimu!
"Сезам, откройся!"

и расцвёл цветок.
Гардеробная в груди

прячет, то что больше всего любят девочки
Эй, там всё забито!
Надо срочно сменить имидж! (Да!)
В красивом топе с оборками
Ты станешь очень женственной Время для шоу!

今日のコーデ いい感じ?
ハイ!シャッフル! カラフル! ビューティフル!
ミスマッチも キャラのうち v(^^)v
プリティは 花盛り~!
Kyou no koode ii kanji?
Hai! Shaffuru! Karafuru! Byuutifuru!
Misumatchi mo kyara no uchi
Puriti wa hanazakari~!
Хорошо ли я одета?
Да! Броско! Ярко! Красиво!
То, что не к месту,

лишь подчеркнёт характер
Милота во всей красе~!

ハートピカピカ みがいていれば
暗闇も 照らしてくれる光になる
うつむかないで 笑顔がイイね!
太陽へ向かい咲いてる こころの花
Haato pikapika migaiteireba
Kurayami mo terashitekureru hikari ni naru
Utsumukanaide egao ga ii ne!
Taiyou e mukaisaiteru kokoro no hana
Отполировав сердце до блеска,
Увидишь, как оно сияет в темноте
Не вешай нос, лучше улыбнись!
Твой Цветок Сердца ведь тянется к солнцу!
Dance! Dance! ハートキャッチ!
ハートキャッチ☆プリキュア!
Dance! Dance! Haatokyacchi!
Haatokyacchi Purikyua!
Танцуй! Харткэтч!
Харткэтч☆ПриКюа!

Полная версияПравить

Японский Ромадзи Перевод
Change! Change! ハートキャッチ!
Chance! Chance! ハートキャッチ!
Dance! Dance! ハートキャッチ!
ハートキャッチ☆プリキュア! (ハイ)
Change! Change! Haatokyacchi!
Chance! Chance! Haatokyacchi!
Dance! Dance! Haatokyacchi!
Haatokyacchi Purikyua! (Hai)
Меняйся! Харткэтч!
Лови шанс! Харткэтч!
Танцуй! Харткэтч!
Харткэтч☆ПриКюа!
ひらけゴマ!で花ひらく
胸のワードローブには
女の子の大好きが
ほらね、ぎゅっと詰まってるイメチェンだって 大成功!(Yes!)
シュシュに フリル チュニックで
乙女チックに はじまる ショータイム!
Hirake goma! De hana hiraku
Mune no waadoroobu ni wa
Onnanoko no daisuki ga
Hora ne, gyutto tsumatteru
Imechen datte daiseikou! (Yes!)
Shushu ni furiru chunikku de
Otomechikku ni hajimaru Shootaimu!
"Сезам, откройся!"

и расцвёл цветок.
Гардеробная в груди

прячет, то что больше всего любят девочки
Эй, там всё забито!
Надо срочно сменить имидж! (Да!)
В красивом топе с оборками
Ты станешь очень женственной

Время для шоу!

今日のコーデ いい感じ?
ハイ!シャッフル! カラフル! ビューティフル!
ミスマッチも キャラのうち v(^^)v
プリティは 花盛り~!
Kyou no koode ii kanji?
Hai! Shaffuru! Karafuru! Byuutifuru!
Misumatchi mo kyara no uchi
Puriti wa hanazakari~!
Хорошо ли я одета?
Да! Броско! Ярко! Красиво!
То, что не к месту,

лишь подчеркнёт

характер
Милота во всей красе~!

ハートピカピカ みがいていれば
暗闇も 照らしてくれる光になる
うつむかないで 笑顔がイイね!
太陽へ向かい咲いてる こころの花
Haato pikapika migaiteireba
Kurayami mo terashitekureru hikari ni naru
Utsumukanaide egao ga ii ne!
Taiyou e mukaisaiteru kokoro no hana
Отполировав сердце до блеска,
Увидишь, как оно сияет в темноте
Не вешай нос, лучше улыбнись!
Твой Цветок Сердца ведь тянется к солнцу!
Change! Change! ハートキャッチ!
Chance! Chance! ハートキャッチ!
Change! Change!
Chance! Chance!
Change! Change! Haatokyacchi!
Chance! Chance! Haatokyacchi!
Change! Change!
Chance! Chance!
Меняйся! Харткэтч!
Лови шанс! Харткэтч!
Меняйся! Меняйся!

Лови шанс, лови!

この指とまれ!で集う
希望のパラダイスには
女の子の華やかが
ナンダカンダ、あふれてるあこがれ未来 大集合! (Yes!)
モデル パティシエ 花屋さん
ドラマチックに ふくらむ フェスティバル!
Kono yubi tomare! De tsudou
Kibou no paradaisu ni wa
Onnanoko no hanayaka ga
Nandakanda, afureteru
Akogare mirai daishuugou! (yes!)
Moderu patishie hanayasan
Doramachikku ni fukuramu fesutibaru!
Пальцем показываю,

вот оно!
Рай надежды
заблистать - всюду!
Впереди нас ждёт

большое движение!

(Да!)
Mодели, кулинары, флористы
Все ожидают наш фестиваль!

>高嶺の花だって
ハイ! 知ってる!イケてる!かなりきてる!
ポジティブが マイブーム v(^^)v
ラブリーを 実らせて~!
Takane no hana datte
Hai! Shitteru! Iketeru! Kanari kiteru!
Pojitibu ga Maibuumu!
Raburii o minorasetee!
Пусть расцветает мой цветок
Да! Знаю! Круто! Без вопросов!
Я всегда на позитиве!
Очарование мое созреет!
元気モリモリ 夢が育てば
可能\性 地球の上を突き抜けてく
キャパをこえても 楽勝だよね!
永遠に枯れることない こころの花
Genki morimori yume ga sodateba
Kanousei chikyuu no ue o tsukinuketeku
Kyapa o koete mo rakushou dayo ne!
Eien ni kareru koto nai kokoro no hana
Зарядишь свои мечты энергией -
Они пронзят землю насквозь
пусть не сразу, но победа будет за мной!
И твой Цветок Сердца будет цвести вечно
つぼみがひとつ 目を覚ましたよ… Tsubomi ga hitotsu me o samashita yo... Одинокая почка зацвела...
ハートピカピカ みがいていれば
暗闇も 照らしてくれる光になる
うつむかないで 笑顔がイイね!
太陽へ向かい咲いてる こころの花
Haato pikapika migaiteireba
Kurayami mo terashitekureru hikari ni naru
Utsumukanaide egao ga ii ne!
Taiyou e mukaisaiteru kokoro no hana
Отполировав сердце до блеска,
Увидишь, как оно сияет в темноте
Не вешай нос, лучше улыбнись!
Твой Цветок Сердца ведь тянется к солнцу!
輝きながら 輝きながら Kagayaki nagara kagayaki nagara Сияешь, сияй ещё ярче
Change! Change! ハートキャッチ!
Chance! Chance! ハートキャッチ!
Dance! Dance! ハートキャッチ!
ハートキャッチ☆プリキュア! (ハイ)
Change! Change! Haatokyacchi!
Chance! Chance! Haatokyacchi!
Dance! Dance! Haatokyacchi!
Haatokyacchi Purikyua! (HAI)
Меняйся! Харткэтч!
Лови шанс! Харткэтч!
Танцуй! Харткэтч!
Харткэтч☆ПриКюа!

Видео Править

Heartcatch Pretty Cure ED01:30

Heartcatch Pretty Cure ED

Телеверсия

ハートキャッチパラダイス04:08

ハートキャッチパラダイス

Полная версия

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на ФЭНДОМЕ

Случайная вики