ФЭНДОМ


Эй! Эй! Эй! (イェイ!イェイ!イェイ!) - первая закрывающая музыкальная тема сериала Смайл ПриКюа. Имеет несколько версий видео, в каждом из которых акцент делается на выступлении одной из героинь команды Смайл.

Входит в альбом Смайл ПриКюа! Вокал Бест.

Автор: Минору Сато (実ノ里)

Композитор: Хидеаки Такатори (高取ヒデアキ)

Исполняет: Ёсида Хитоми (吉田仁美)

Текст Править

Телеверсия Править

Японский Ромадзи Перевод
君とイェイ!イェイ!イェイ!イェイ!
笑って 泣いちゃう気持ちを吹き飛ばし
いつも イェイ!イェイ!イェイ!
元気に 明日へ走っていこう
Kimi to Yei! Yei! Yei! Yei!
Waratte naichau kimochi wo fukitobashi
Itsumo Yei! Yei! Yei!
Genki ni ashita he hashitte ikou
Эй,эй,эй, не грусти
Улыбайся от души,
и все печали схлынут
Эй, будь весёлой всегда
И помчимся в будущее!
いつだってワクワク ドッキドキ プリキュア! Itsudatte wakuwaku dokkidoki Purikyua! Всегда невероятные,
Всегда замечательные
ПриКюа!
ひとりじゃないよ 隣を見れば
世界はきらめく
空の太陽 語りかけるよ
明日はハレルヤ
Hitori ja nai yo tonari wo mireba
Sekai wa kirameku
Sora no taiyou katari kakeru yo
Ashita wa hareruya
Ты не одна, оглянись и увидишь

Мир вокруг сверкает
Солнце в небе тебе улыбается
Завтра будет как праздник

何よりも大切なもの
[Wow 大切なもの]
信じる気持ちがここにある
[イェイ!!]
Nani yori mo taisetsu na mono
[Wow, taisetsu na mono]
Shinjiru kimochi ga koko ni aru
[Yei!!]
Самое важное
(самое-самое важное)
Знать что ты рядом со мной
(Точно!)
そうだ イェイ!イェイ!イェイ!イェイ!
ピースで ポーズ[ハイ、チーズ!]でスマイル
いつも イェイ!イェイ!イェイ!
気づけば みんなが一緒にいる
Sou da Yei! Yei! Yei! Yei!
Piisu de poozu [Hai, chiizu!] de sumairu
Itsumo Yei! Yei! Yei!
Kizukeba minna ga isshoni iru
Крикни "Эй! Эй! Эй!"
Прими позу, улыбнись (Улыбочка!)
Всегда будь бодрой!
Мы рядом с тобой
もっと イェイ!イェイ!イェイ!イェイ!
みんなで 空へ明日へ希望乗せ
行こう イェイ!イェイ!イェイ!
笑って 輝く未来へと
Motto Yei! Yei! Yei! Yei!
Minna de sora he ashita he kibou nose
Ikou Yei! Yei! Yei!
Waratte kagayaku mirai he to
Эй! Эй! Эй! Ещё раз!
Лети в завтрашнее небо,
наша надежда
Эй, помчались!
В будущее мы полетим,
смеясь и сверкая на солнце
いつだってワクワク ドッキドキ プリキュア!
スマイル!プリキュア!
Itsudatte wakuwaku dokkidoki Purikyua!
Sumairu! Purikyua!
Всегда невероятные,
Всегда замечательные
ПриКюа!
Улыбка ПриКюа!

Полная версия Править

Японский Ромадзи Перевод
君とイェイ!イェイ!イェイ!イェイ!
笑って 泣いちゃう気持ちを吹き飛ばし
いつも イェイ!イェイ!イェイ!
元気に 明日へ走っていこう
Kimi to Yei! Yei! Yei! Yei!
Waratte naichau kimochi wo fukitobashi
Itsumo Yei! Yei! Yei!
Genki ni ashita he hashitte ikou
Эй,эй,эй, не грусти
Улыбайся от души,
и все печали схлынут
Эй, будь весёлой всегда
И помчимся в будущее!
いつだってワクワク ドッキドキ プリキュア! Itsudatte wakuwaku dokkidoki Purikyua! Всегда невероятные,
Всегда замечательные
ПриКюа!
ひとりじゃないよ 隣を見れば
世界はきらめく
空の太陽 語りかけるよ
明日はハレルヤ
Hitori ja nai yo tonari wo mireba
Sekai wa kirameku
Sora no taiyou katari kakeru yo
Ashita wa hareruya
Ты не одна, оглянись и увидишь
Мир вокруг сверкает
Солнце в небе тебе улыбается
Завтра будет как праздник
何よりも大切なもの
[Wow 大切なもの]
信じる気持ちがここにある
[イェイ!!]
Nani yori mo taisetsu na mono
[Wow, taisetsu na mono]
Shinjiru kimochi ga koko ni aru
[Yei!!]
Самое важное
(самое-самое важное)
Знать что ты рядом со мной
(Точно!)
そうだ イェイ!イェイ!イェイ!イェイ!
ピースで ポーズ[ハイ、チーズ!]でスマイル
いつも イェイ!イェイ!イェイ!
気づけば みんなが一緒にいる
Sou da Yei! Yei! Yei! Yei!
Piisu de poozu [Hai, chiizu!] de sumairu
Itsumo Yei! Yei! Yei!
Kizukeba minna ga isshoni iru
Крикни "Эй! Эй! Эй!"
Прими позу, улыбнись (Улыбочка!)
Всегда будь бодрой!
Мы рядом с тобой
もっと イェイ!イェイ!イェイ!イェイ!
みんなで 空へ明日へ希望乗せ
行こう イェイ!イェイ!イェイ!
笑って 輝く未来へと
Motto Yei! Yei! Yei! Yei!
Minna de sora he ashita he kibou nose
Ikou Yei! Yei! Yei!
Waratte kagayaku mirai he to
Эй! Эй! Эй! Ещё раз!
Лети в завтрашнее небо,
наша надежда
Эй, помчались!
В будущее мы полетим,
смеясь и сверкая на солнце
いつだってワクワク ドッキドキ プリキュア! Itsudatte wakuwaku dokkidoki Purikyua! Всегда невероятные,
Всегда замечательные
ПриКюа!
どんな時でも 勇気をくれる
そんな宝物[Yes!!]
君の笑顔が 虹を架けるよ
心がハレルヤ
Donna toki demo yuuki wo kureru
Sonna takaramono [Yes!!]
Kimi no egao ga niji ni kakeru yo
Kokoro ga hareruya
В любое время
храбрость мне придашь
Замечательный подарок (Да!)
Улыбнёшься - словно радуга зажжётся
В сердце праздник придёт
スキップで大きく前に
[Wow 大きく前に]
夢と希望が待っているよ
[イェイ!!]
Sukippu de ookiku mae ni
[Wow ookiku mae ni]
Yume to kibou ga matteiru yo
[Yei!!]
Сомкнём ряды, шагнём вперёд
(только вперёд)
Наши мечты, наше будущее
прямо перед нами (Ура!)
空に イェイ!イェイ!イェイ!イェイ!
みんなで ジャンプ!ハイッ!花まるスマイル
ほらね イェイ!イェイ!イェイ!
ステキな 青空が広がると
Sora ni Yei! Yei! Yei! Yei!
Minna de janpu! Hai! Hanamaru sumairu
Hora ne Yei! Yei! Yei!
Suteki na aozora ga hirogaru to
Эй, эй, прямо в небо!
Подпрыгнем все вместе
Наши улыбки лучшие
Эй, погляди!
В небе синем они расцветают
君とイェイ!イェイ!イェイ!イェイ!
笑って 泣いちゃう気持ちを吹き飛ばし
いつも イェイ!イェイ!イェイ!
元気に 明日へ走っていこう
Kimi to Yei! Yei! Yei! Yei!
Waratte naichau kimochi wo fukitobashi
Itsumo Yei! Yei! Yei!
Genki ni ashita he hashitte ikou
Эй,эй,эй, не грусти
Улыбайся от души,
и все печали схлынут
Эй, будь весёлой всегда
И помчимся в будущее!
いつだってワクワク ドッキドキ プリキュア! Itsudatte wakuwaku dokkidoki Purikyua! Всегда невероятные,
Всегда замечательные
ПриКюа!
[ス.マ.イ.ル.プ.リ.キュ.ア.
ス.マ.イ.ル.プ.リ.キュ.ア.レッツゴー
スマイル.スマイル.スマイル.スマイル.
1.2.3.4.5.プ.リ.キュ.ア.ゴー!!]
[Su.ma.i.ru.Pu.ri.kyu.a.
Su.ma.i.ru.Pu.ri.kyu.a.Rettsu Goo
Sumairu.Sumairu.Sumairu.Sumairu.
1.2.3.4.5.Pu.ri.kyu.a.Goo!!]
Смайл ПриКюа, улыбайся от души
Вперёд, Смайл ПриКюа!
Улыбайся, улыбайся
Раз-два-три-четрые-пять
Улыбаемся опять!
Вперёд, ПриКюа!
そうだ イェイ!イェイ!イェイ!イェイ!
ピースで ポーズ[ハイ、チーズ!]でスマイル
いつも イェイ!イェイ!イェイ!
気づけば みんなが一緒にいる
Sou da Yei! Yei! Yei! Yei!
Piisu de poozu [Hai, chiizu!] de sumairu
Itsumo Yei! Yei! Yei!
Kizukeba minna ga isshoni iru
Крикни "Эй! Эй! Эй!"
Прими позу, улыбнись (Улыбочка!)
Всегда будь бодрой!
Мы рядом с тобой
もっと イェイ!イェイ!イェイ!イェイ!
みんなで 空へ明日へ希望乗せ
行こう イェイ!イェイ!イェイ!
笑って 輝く未来へと
Motto Yei! Yei! Yei! Yei!
Minna de sora he ashita he kibou nose
Ikou Yei! Yei! Yei!
Waratte kagayaku mirai he to
Эй! Эй! Эй! Ещё раз!
Лети в завтрашнее небо,
наша надежда
Эй, помчались!
В будщее мы полетим,
смеясь и сверкаяя на солнце
空に イェイ!イェイ!イェイ!イェイ!
みんなで ジャンプ!ハイッ!花まるスマイル
ほらね イェイ!イェイ!イェイ!
ステキな 青空が広がると
Sora ni Yei! Yei! Yei! Yei!
Minna de janpu! Hai! Hanamaru sumairu
Hora ne Yei! Yei! Yei!
Suteki na aozora ga hirogaru to
Эй, эй, прямо в небо!
Подпрыгнем все вместе
Наши улыбки лучшие
Эй, погляди!
В небе синем они расцветают
君とイェイ!イェイ!イェイ!イェイ!
笑って 泣いちゃう気持ちを吹き飛ばし
いつも イェイ!イェイ!イェイ!
元気に 明日へ走っていこう
Kimi to Yei! Yei! Yei! Yei!
Waratte naichau kimochi wo fukitobashi
Itsumo Yei! Yei! Yei!
Genki ni ashita he hashitte ikou
Эй, эй, эй, не грусти
Улыбайся от души,
и все печали схлынут
Эй, будь весёлой всегда
И помчимся в будущее!
いつだってワクワク ドッキドキ プリキュア!
スマイル!プリキュア!
Itsudatte wakuwaku dokkidoki Purikyua!
Sumairu! Purikyua!
Всегда невероятные,
Всегда замечательные
ПриКюа!
Улыбка ПриКюа!

Видео Править

-NC--1080p-Smile Pretty Cure! Ending 1 Sunny01:33

-NC--1080p-Smile Pretty Cure! Ending 1 Sunny

Телеверсия (Кюа Санни)

-NC--1080p-Smile Pretty Cure! Ending 1 Happy01:33

-NC--1080p-Smile Pretty Cure! Ending 1 Happy

Телеверсия (Кюа Хэппи)

Smile Precure! Ending Peace version01:31

Smile Precure! Ending Peace version

Телеверсия (Кюа Пис)

-NC--1080p-Smile Pretty Cure! Ending 1 March01:33

-NC--1080p-Smile Pretty Cure! Ending 1 March

Телеверсия (Кюа Марч)

Smile Precure! OP&ED Theme Single Track0203:56

Smile Precure! OP&ED Theme Single Track02

Полная версия

-NC--1080p-Smile Pretty Cure! Ending 1 Beauty01:33

-NC--1080p-Smile Pretty Cure! Ending 1 Beauty

Телеверсия (Кюа Бьюти)

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на ФЭНДОМЕ

Случайная вики