ФЭНДОМ


Бодрая сегодня! (今日も元気!) - первая тематическая песня Саки Хьюга из альбома "Футари Ва ПриКюа Сплэш☆Стар Вокальный Альбом 1 ~Да! Улыбка ПриКюа~".

Автор: Юка Учиаэ (うちやえ ゆか).

Композитор: Юка Учиаэ (うちやえ ゆか).

Исполняют: Юка Учиаэ (うちやえ ゆか).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
キラキラ光る空
体中受け止めて
笑顔で自転車乗り行こう
大空の樹が待ってる丘へ
Kirakira hikaru sora
karadajū uketomete
Egao de jitenshanori yukō
ōzora no ki ga matteru oka e
Неба яркого теплом заряжусь немножко
Улыбнётся ласково мне навстречу лес
Под колесами бежит звонкая дорожка
Ждёт в лесу волшебном Дерево Небес
風はそよぎ 緑は揺れ
輝く海はまぶしくて
いつもここから生まれてる
元気も勇気も宝物なの
Kaze wa soyogi midori wa yure
kagayaku umi wa mabushikute
Itsumo koko kara umareteru
genki mo yūki mo takaramono nano
Ветер в салочки с травой на холме играет
Моря гладь безбрежную вижу снова я
И от радости в груди сердце замирает
Здесь сокровище моё, родина моя
未来の夢 二人の約束
この町でかなえてゆきたい
Mirai no yume futari no yakusoku
Kono machi de kanaete yukitai
День наступит новый, но всегда со мной
Храбрости источник, город мой родной
ひんやり夕暮れに
ひざ抱え泣いてたあの日
キラリと流れ星ひとつ
"元気を出して"とささやいたね
Hinyari yūgure ni hiza
dakae naiteta ano hi
Kirari to nagareboshi hitotsu
"genki wo dashite" to sasayaita ne
Ночь настанет, слёзы вдруг тихо подберутся
Только ночи не боюсь, слёзы - не беда
В тёмном небе всё равно тучи разойдутся
Светлой искоркою мне подмигнёт звезда
涙のつぶ 空に浮かび
輝く星の宝石箱
いつか夜空に描きたい
星屑つないで自分の星座
Namida no tsubu sora ni ukabi
kagayaku hoshi no hōsekibako
Itsuka yozora ni egakitai
hoshikuzu tsunaide jibun no seiza
Грусть пройдёт, исчезнет боль и рассвет настанет
С ночным ветром улетят слёз былых огни
Каждая из них тогда новым светом станет
Как созвездие в ночи пусть горят они
無限の宇宙の下 私
この町で大きくなってく
Mugen no uchū no shita watashi
Kono machi de ōkiku natteku
В космосе бескрайнем он всегда со мной
Радости источник, город мой родной
ゆらゆら光のシャワー
明日へと続く道
両手を広げて深呼吸
新しい一日がはじまる
Yurayura hikari no shawā
ashita e to tsudzuku michi
Ryōte wo hirogete shinkokyū
atarashī ichinichi ga hajimaru
Завтрашнее утро снова сменит ночь
Силу свою прежнюю лучше я пойму
Яркий луч восхода тьму прогонит прочь
Солнышко прекрасное нежно обниму
いつも通りの日々の中に
幸せはあふれているの
雨が降ってもへっちゃらよ!
七色 大きな 虹になるから
Itsumodōri no hibi no naka ni
shiawase wa afurete iru no
Ame ga futte mo hetchara yo!
Nanairo ōkina niji ni naru kara
Не смутит меня уже хмурых тучек стая
Даже если дождь опять моросит слегка
Солнце выйдет из-за туч, тени все растают
В синеве раскинется радуги река
心のひだまりのような場所
この町に生まれて良かった
Kokoro no hidamari no yōna basho
Kono machi ni umarete yokatta
Под лучами солнца будет он со мной
Место, где родилась, город мой родной
一日 今日も元気で行こう!! Ichinichi kyō mo genki de ikou!! Песенку бодрящую вместе с нами спой!

Видео Править

Futari wa Pretty Cure Splash☆Star Vocal Album 1 Track02-004:15

Futari wa Pretty Cure Splash☆Star Vocal Album 1 Track02-0

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на ФЭНДОМЕ

Случайная вики