ФЭНДОМ


Буду верить (信頼) - вторая тематическая песня Комачи Акимото из альбома Да! ПриКюа 5 Вокал Бест!! (Yes!プリキュア5 ボーカルベスト!!)

Автор: Аоки Кумико (青木久美子)

Композитор: Нао Асада (浅田 直)

Исполняет: Аи Нагано (永野 愛)

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
明るい方へ 伸びていく生命たちを信じている。 Akarui hō e nobite iku inochi tachi o shinjite iru. Свет мягкий становится всё ярче
В жизнь, проникающую всюду, я верю
例えばねぇそれは 枝葉を広げて
鳥達の歌 見守るみたいに
愛おしい気持ち 揺るぎない強さ
静かでも「ここ」で 息づいてるよ
Tatoeba nē sore wa edaha o hirogete
Toritachi no uta mimamoru mitai ni
Itooshī kimochi yuruginai tsuyosa
Shizuka demo "koko" de ikizuiteru yo
Ветки растут и цветы распускаются
В песнях птиц на рассвете слышно
Покоряющие чувство невероятной силы
Прислушайся, и ты услышишь себя в этом хоре жизни
自分さえ信じきれず 倒れそうな日もある
だからこそ みんなが 居るんだと
今でも (今こそ)伝えたい
Jibun sae shinjikirezu taoresou na hi mo aru
Dakara koso minna ga iru nda to
Ima demo (Ima koso) tsutaetai
Веря только в себя, скорее всего упадешь
Поэтому мы все здесь вместе
И сейчас (именно сейчас) сказать хочу
いつも、いつでも 見ているよ
あなたという きらめくチカラ
どんな 暗闇が 邪魔しても
こころは 負けない 光りだすから~
Itsumo, itsudemo mite iru yo
Anata to iu kirameku chikara
Donna kurayami ga jama shite mo
Kokoro wa makenai hikaridasu kara~
Всегда и всюду смотри на
На силу что сверкает в тебе
Тьму на нашем пути развеет
Свет, льющийся из сердца
あなたがねぇ 100% 自分を生きたら
それだけで わたし 嬉しくなるのよ
2つとない 指紋 かけがえのない 生命
それぞれの「場所」を 与えられてる
Anata ga nē hyakupara jibun o ikitara
Sore dake de watashi ureshiku naru no yo
Futatsu to nai shimon kakegaenai inochi
Sorezore no "basho" o ataerareteru
Ты ведь чувствуешь себя живой на 100%
Одно это заставляет меня радоваться
Во множестве жизней нет двух одинаковых
 Каждая находится на своём законном месте
ガンバルだけガンバっても 上手くいかない日には
みんなでね 知恵を 出し合うの
勇気も(希望も) ここに在る。
Ganbaru dake ganbatte mo umaku ikanai hi ni wa
Minna de ne chie o dashiau no
Yūki mo (Kibō mo) koko ni aru.
Когда так устану, что не смогу превозмочь себя
Все придёте на помощь по первому зову
И силу, и мудрость и храбрость подарите
いつも、いつでも 見つめてる
生命という 神秘のチカラ
どんな 問題に ぶつかっても
こころは 負けない 乗り越えるから~
Itsumo, itsudemo mitsumeteru
Inochi to iu shinpi no chikara
Donna mondai ni butsukatte mo
Kokoro wa makenai norikoeru kara~
Всегда и всюду не устану смотреть
На великую тайну, что жизнью зовётся
Какие бы сложности предо мной не возникли
Сердца сила сможет всё преодолеть
いつも、いつでも 見ているよ
あなたという きらめくチカラ
どんな 暗闇が 邪魔しても
こころは 負けない 光りだすから~
Itsumo, itsudemo mite iru yo
Anata to iu kirameku chikara
Donna kurayami ga jama shite mo
Kokoro wa makenai hikaridasu kara~
Всегда и всюду смотри на
На силу что сверкает в тебе
Тьму на нашем пути развеет
Свет, льющийся из сердца
My precious friends for~
I believe in your dream~
My precious friends for~
I believe in your dream~
Подруги милые, ради вас
буду верить в ваши мечты

Видео Править

Yes! Precure 5 Vocal Best!! Track1005:29

Yes! Precure 5 Vocal Best!! Track10

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на ФЭНДОМЕ

Случайная вики