ФЭНДОМ


Вечеринка ПриКюа (プリキュアパーティ NOW!!) - одна из тематических песен из альбома Харткэтч ПриКюа Вокал Бест!!

Автор: Муцуки Сумиё (六ツ見純代)

Композитор: UZA

Исполняет: Айя Икеда (池田彩), Маю Кудо (工藤真由)

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
Let's go my friends! Let's party now!
光の花 舞い降りて
プリキュアのパーティが今からはじまる!!
Let's go my friends! Let's party now!
Hikari no hana maiorite
Purikyua no pātī ga ima kara hajimaru!!
Вперёд, друзья! Устроим вечеринку!

Пусть свет цветов нас озарит
Вечеринка у ПриКюа начинается уже

Hey! Hey! Hey!
Pretty Girls! Enjoy fun time!
Yeah! Yeah! Yeah!
Pretty Girls! To be happy!
Hey! Hey! Hey!
Pretty Girls! Enjoy fun time!
Yeah! Yeah! Yeah!
Pretty Girls! To be happy!
Эй! Эй! Эй!

Веселитесь, милые девчонки!
Да! Да! Да!
Милые девчонки, будьте счастливыми!

明るく元気! それが今日の インビテーション!
ときめくリズム 聴こえるでしょ 準備はいい?
Akaruku genki! Sore ga kyō no inbitēshon!
Tokimeku rizumu kikoeru desho junbi wa ī?
Яркая энергия, всех мы пригласим!

Вы готовы к сумасшедшему ритму?

一緒に「せーの」でJUMP!(JUMP!)
パワーが翼(いつも)
ヤなこと忘れて 盛り上がろう!
Issho ni "se-no " de JUMP! (JUMP!)
Pawā ga tsubasa (itsumo)
Yana koto wasurete moriagarou!
Вместе, Прыг!(Прыг!)

С такой силой (Навсегда)
Ты взлетишь под облака

One Two Three HIGH↑ One Two Three HIGH ↑ Раз, два, три, ВЫШЕ ↑
Let's go my friends! Let's party now!
みんなといると楽しい!
笑顔が笑顔呼んで ウキウキする!
(Hey! Hey! Hey!)
右手と 左手
合わせて作ったハートで
つながりあう世界を ひとつにしてゆこう!
Let's go my friends! Let's party now!
Min'na to iru to tanoshī!
Egao ga egao yonde ukiuki suru!
(Hey! Hey! Hey!)
Migite to hidarite
Awasete tsukutta hāto de
Tsunagari au sekai wo hitotsu ni shite yukou!
Вперёд, друзья! Устроим вечеринку!

Пора всем оторваться!
С искренней улыбкой
(Эй! Эй! Эй!)
Руками сердечко сделай
И стань единой с миром веселья

やさしい愛を 放ちながら 花は咲くの
傷ついたって また芽を出す 強さもある
Yasashī ai o hanachi nagara hana wa saku no
Kizutsuitatte mata me wo dasu tsuyosa mo aru
Если будет тяжело,

сила нежной любви
заставит цветки расцвести

がんばるキミに CHANCE! (Get!)
明日に向かって(スタート!)
折れない勇気は伸びてゆくよ
Ganbaru kimi ni CHANCE (Get!)
Ashita ni mukatte (Start!)
Orenai yūki wa nobite yuku yo
Старайся, это твой шанс (Ага!)

Пусть твоя храбрость летит (Поехали!)
В завтрашний день!

One Two Three HIGH↑ One Two Three HIGH ↑ Раз, два, три, ВЫШЕ ↑
Let's sing a song! Let's join us!
落ち込んでいた あの子も
あたらしい仲間と 笑ってるね
ここから 未来へ
希望のリボン結んで
プリキュアの花束を みんなに届けよう
Let's sing a song! Let's join us!
Ochikonde ita ano ko mo atarashii nakama to waratteru ne
Koko kara mirai e kibou no ribon musunde
Purikyua no hanataba o min'na ni todokeyou
Споём песню! Присоединяйтесь!

Если грусть накатила,  
найди новых друзей и улыбнись
Ленточка надежды
свяжет нас с будущим
В прекрасный ПриКюа букет!

フワフワの雲に乗りながら
キラキラの夢をつかもう
パーティはいつか終わるけど
信じるこころは輝くから
Fuwafuwa no kumo ni nori nagara
Kirakira no yume o tsukamou
Pātī wa itsuka owaru kedo
Shinjiru kokoro wa kagayaku kara
На облачке пушистом прокатись

Наша мечта сверкает,
наша вечеринка не закончится
Верь в блеск своего сердца

Let's go my friends! Let's party now!
みんなといると楽しい!
笑顔が笑顔呼んで ウキウキする!
(Let's go!)
右手と 左手
合わせて作ったハートで
つながりあう世界を ひとつにしてゆこう!
Let's go my friends! Let's party now!
Min'na to iru to tanoshī!
Egao ga egao yonde ukiuki suru!
(Let's go!)
Migite to hidarite
Awasete tsukutta haato de
Tsunagari au sekai o hitotsu ni shite yukou!
Вперёд, друзья! Устроим вечеринку!

Пора всем оторваться!
С искренней улыбкой
(Вперёд!)
Руками сердечко сделай
И стань единой с миром веселья

Hey! Hey! Hey!
Pretty Girls! Enjoy fun time!
Yeah! Yeah! Yeah!
Pretty Girls! To be happy!
Hey! Hey! Hey! Pretty Girls! Enjoy fun time!
Yeah! Yeah! Yeah! Pretty Girls! To Be happy!
Эй! Эй! Эй!

Веселитесь, милые девчонки!
Да! Да! Да!
Милые девчонки, будьте счастливыми!

Видео Править

Heartcatch Precure! Vocal BEST!! Track13-003:58

Heartcatch Precure! Vocal BEST!! Track13-0

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на ФЭНДОМЕ

Случайная вики