ФЭНДОМ


Волна храбрости (Brave Ripple) - вторая тематическая песня Минами Кайдо. Входит в альбом "Вперёд! Принцессы ПриКюа! Вокальный Альбом 2: ~Ради мечты моей~"

Автор: Сачико Омори (大森祥子)

Композитор: Ацуши Умехори (梅堀淳)    

Исполняет: Масуми Асано (浅野真澄)

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
寄せて返す熱い想い
憧れは尽きないし壊れない
何がしたい? 何が嬉しい??
夢高らかに宣言しましょう
Yosete kaesu atsui omoi
Akogare wa tsukinaishi kowarenai
Nani ga shitai? Nani ga ureshī??
Yume takarakani sengen shimashou
Снова и снова, всё то же самое
От своих желаний не сбежать никуда
Чего хочу я? Буду ли счастлива?
Громко мечта о себе заявляет
すべての命たちの源泉
だった海原
そんな大きい頼れる心 身につけたい 差し出したい
Subete no inochi tachi
no yurikago datta unabara
Son'na ōkī tayoreru kokoro
mi ni tsuketai sashidashitai
Колыбель жизни, океан, убаюкает мягко
Сердцем ли выбрать иль разум послушать
勇気のリップル
追いかけゆくわ
夜のとばり 暗い水面にさえ目を凝らして
信じてリップル 希望の軌跡
私にしか描(か)けない波形 つむいでく
Yūki no rippuru oikake yuku wa
Yoru no tobari kurai
minamo ni sae me wo korashite
Shinjite rippuru
kibō no kiseki
Watashi ni shika egakenai
hakei tsumuideku
Волна за волной храбрость прибьёт
Ночи завеса море укроет от взора
Верить хочу, что надежду мне волны подарят
И в отражении моря увижу ответ я
凪のように
 揺らがぬ誓い
友情はパワーだし宝物
何ができる? 何をして欲しい??
まっすぐ問い、応えてゆくのが愛
Nagi no yō ni yuraganu chikai
Yūjō wa pawā dashi takaramono
Nani ga dekiru?
Nani wo shite hoshī??
Massugu toi, kotaete yuku no ga ai
Внешне спокойна, в смятеньи внутри
Дружба одна лишь поддержкой мне станет
Что я смогу? К чему я стремлюсь?
Смелость с любовью помогут спросить себя прямо
完璧じゃないだから
目指すのよいつだってPerfect
怖いものもあるだから
泣く誰かの気持ちわかる
Kanpeki janai dakara mezasu
no yo itsu datte Perfect
Kowaimono mo aru dakara
naku dareka no kimochi wakaru
Не идеальна я, знаю об этом
Хоть и стремлюсь к идеалу
Но и страх с болью мне ведомы
Плач чужой во мне отзовётся
勇気のリップル 放ってゆくわ
大切な笑顔を曇らせたく
はないから
信じてリップル 絆の奇跡
向こう見ずな青さに ひかり降りそそげ
Yūki no rippuru hanatte yuku wa
Taisetsuna egao wo kumorasetaku wanai kara
Shinjite rippuru kizuna no kiseki
Mukō mizuna aosa ni hikari furisosoge
Волна за волной храбрость накатит
Улыбку прекрасную тучам не спрятать
Верю, связь наша сквозь волны пробьётся
Пусть безрассудство морем прольётся
挑みのリップル 重ねていったら
どんな未来になる どんな私に逢えるだろう
つよさ、やさしさ、美しいもの
護れるなら 痛みもちゃんと引き受ける…!
Idomi no rippuru kasanete ittara
Don'na mirai ni naru
don'na watashi ni aeru darou
Tsuyosa, yasashisa, utsukushī mono
Mamoreru nara itami mo chanto hikiukeru…!
Волна за волной, новый вызов нас ждёт
Но что бы ни ждало нас в будущем
Смелой, красивой и сильной останусь
Силу любую не дрогнув одолею
勇気のリップル 追いかけゆくわ
夜のとばり暗い水面
にさえ目を凝らして
信じてリップル希望の軌跡
起こす波紋仲
間のHappy 今、呼ぶの
Yūki no rippuru oikake yuku wa
Yoru no tobari kurai minamo
ni sae me wo korashite
Shinjite rippuru kibō no kiseki
Okosu hamon min'na no Happy ima, yobu no
Волна за волной храбрость прибьёт
Ночи завеса море укроет от взора
Верить хочу, что надежду мне волны подарят
И в отражении моря увижу ответ я

Видео Править

Go! Princess Precure Vocal Album 2 Track0203:52

Go! Princess Precure Vocal Album 2 Track02

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на ФЭНДОМЕ

Случайная вики