Волшебные хвостики ~Дверь распахну~ (ツイン・テールの魔法～扉をあけはなして～) - третья тематическая песня Урары Касугано из альбома Да! ПриКюа 5 Вперёд! Вокал Бест!!.
Автор: Нацуми Тадано (菜摘 只野).
Композитор: Маэда Кацуки (前田克樹).
Исполняет: Мария Исе (伊瀬茉莉也).
Текст[]
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| Yes! 裸足になって Go Go! 夢の島 アーチをくぐって Flash! 海辺のバンビーナ ひるがえるチャーム・ポイントは ツインテール・マジック！ |
Yes! Hadashi ni natte Go Go! Yume no shima aachi wo kugutte Flash! Umibe no banbiina Hirugaeru chaamu pointo wa Tsuinteeru Majikku! |
Да! Разувайся и вперёд! Пробежись под аркой из мечтаний Бах! Промчись по пляжу! И колыханием зачаруют Волшебные хвостики |
| 切りすぎた前髪に くるくると瞳は光る 失敗は ラッキーかも！？ 気にいっています |
Kirisugita maegami ni Kurukuru to hitomi ga hikaru Shippai wa rakkii kamo!? Ki ni itte imasu |
Челку слишком подстригла Зато лучше глаза сверкают Ошибка на удачу? Это мне нравится |
| すてきな仲間たちと みつけた 結論。 女の子のハートは ビームだから！ （友達から つながる キモチ スリー・ツー・ワン・ゼロ） |
Suteki na nakamatachi to Mitsuketa ketsuron. Onnanoko no haato wa biimu dakara! (Tomodachi kara tsunagaru Kimochi surii tsuu wan zero) |
Подруги всегда помогут в сложной ситуации Из сердец девичьих лучи ударят! (Когда чувства объединим, на три, два, один, залп!) |
| Slash．アコガレ・ドット・コム みんなでね 未来をクリック！ Yes! つかまえましょGo Go! 両手にね、集めるプリズム ツインテール・マジック！ |
Slash. akogare dotto komu Minna de ne mirai wo kuriiku! Yes! Tsukamaemasho Go Go! Ryoute ni ne, atsumeru purizumu Tsuinteeru Majikku! |
Клац! Пожелай-точка-ком Пусть все кликнут на будущее Да! Мы не отступим! Вперёд! В руки возьму радужно сверкающие Волшебные хвостики |
| 長い髪 天使の輪 きらきらのリボンをほどく かたまった？ まぶしい眼で 見ないでください |
Nagai kami tenshi no wa Kirakira no ribon wo hodoku Katamatta? Mabushii me de minaide kudasai |
Как нимб, перехваченный радужной ленточкой Сверкает так, что глазам больно |
| ヒマワリ はじける空 知ったコト ２ばんめ 自由って ちょっと 大胆ですね！ （友達から つながる キモチ スリー・ツー・ワン・ゼロ） |
Himawari hajikeru sora Shitta koto 2banme Jiyuu tte chotto daitan desu ne! (Tomodachi kara tsunagaru Kimochi surii tsuu wan zero) |
Подсолнечники раскроются в небе Знаю теперь - хочешь быть свободной, Не бойся рисковать! (Когда чувства объединим, на три, два, один,пуск!) |
| Yes! 裸足になってGoGo! 夢の島 アーチをくぐって Fresh! 陽灼けのワンピース ひるがえるチャーム・ポイントは オリジナルよ |
Yes! Hadashi ni natte Go Go! Yume no shima aachi wo kugutte Fresh! Hiyake no wanpiisu Hirugaeru chaamu pointo wa Orijinaru yo |
Да! Разувайся и вперёд! Пробежись под аркой из мечтаний Плюх! В солнце оденься! И колыханием зачаруют... |
| すてきな仲間たちと みつけた 結論。 女の子のハートは ビームだから！ （キャッチしてね ハートで そらさないよ 胸のまんなか） |
Suteki na nakamatachi to Mitsuketa ketsuron. Onnanoko no haato wa biimu dakara! (Kyacchi shite ne haato de Sorasanai yo mune no mannaka) |
Подруги всегда помогут в сложной ситуации Из сердец девичьих лучи ударят! (А поймаешь его сердцем и в груди свой луч зажжётся) |
| Slash．アコガレ・ドット・コム みんなでね 未来をクリック！ Yes! つかまえましょ Go Go! 両手にね、集めるプリズム ツイン・テールよ |
Slash. Akogare dotto komu Minna de ne mirai wo kuriiku! Yes! Tsukamaemasho Go Go! Ryoute ni ne, atsumeru purizumu Tsuinteeru yo |
Клац! Пожелай-точка-ком Пусть все кликнут на будущее Да! Мы не отступим! Вперёд! В руки возьму радужно сверкающие Волшебные... |
| Yes! 裸足になってGo Go! 夢の島 アーチをくぐって Flash! 海辺のバンビーナ ひるがえるチャーム・ポイントは ツインテール・マジック！ |
Yes! Hadashi ni natte Go Go! Yume no shima aachi wo kugutte Flash! Umibe no banbiina Hirugaeru chaamu pointo wa Tsuinteeru Majikku! |
Да! Разувайся и вперёд! Пробежись под аркой из мечтаний Бах! Промчись по пляжу! И колыханием зачаруют Волшебные хвостики |
