ФЭНДОМ


Всегда рядом (いつもとなりで) - четвёртая тематическая песня Хоноки Юкисиро из альбома "Футари Ва Макс Харт Вокал Бест!!".

Автор: Кумико Аоки (青木 久美子).

Композитор: Кацуки Маэда (前田 克樹).

Исполняет: Юкана (ゆかな) (сейю Хоноки).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
電気を消すとよくわかる 
お月様って明るいんだね
わたしのどんな 顔色も 
おばあちゃまにはお見通しなの
Genki wo kesu to yoku wakaru
otsukisama tte akarui nda ne
Watashi no don'na kao iro mo
obāchama ni wa omitōshi nano
Лучом своим, словно нежной рукою
Снова дотронется с неба луна
Ночи прохлада сад весь накроет
Песней уютного, мягкого сна
近すぎて見えな
いことも 
月夜の晩には
よく観える
Chika sugite mienai
koto mo tsukiyo
no ban ni wa
yoku mieru
Хрупкого чуда волшебная сказка
Что для любого очень важна
Душу окутает преданной лаской
И пусть сияет в небе луна
「お帰りなさい」って笑顔には
愛がいっぱい 詰まっているよ
雨降りのあとには花が咲く 
いつもとなりで おしえてくれたね
"Okaerinasai" tte egao ni wa
Ai ga ippai tsumatte iru yo
Amefuri no ato ni wa hana ga saku
itsumo tonari de oshiete kureta ne
Ты "с возвращением" снова мне скажешь
В тёплых словах звучит отблеск любви
Словно цветы, две души вместе наши
И всегда рядом руки твои
羽をたたんで 身を隠す 
小鳥や虫も空は見守る
縁側に出て 寄り添って 
おばあちゃまとねほんわかするの
Hane wo tatande mi wo kakusu kotori
ya mushi mo sora wa mimamoru
Engawa ni dete yorisotte
obāchama to ne hon wa kasuru no
Бархат пушистый неба ночного
Тихо зовёт всё живущее спать
Грёзы обступят плотным покровом
Прошлое вдаль унесётся опять
何も無く
観える世界に 
ホントは全てが
宿ってる
Nani mo naku mieru
sekai ni honto
wa subete ga
yadotteru
Старого дня завершилась дорога
Пусть всем мечту он подарит одну
Пусть исчезают боль и тревога
Рядом с тобою сладко усну
「おやすみなさい」って言葉には
夢がいっぱい こめてあるの
ゆっくり休むから羽ばたける 
いつもとなりで 包んでくれたね
"Oyasuminasai" tte kotoba ni wa
Yume ga ippai komete aru no
Yukkuri yasumu kara habatakeru
itsumo tonari de tsutsunde kureta ne
Ты сладких снов мне опять пожелаешь
Пледом укроешь доброй рукой
Рядом со мною тихо присядешь
И колыбельной звучит голос твой
「行ってらっしゃい」って響きから
元気いっぱい あふれてるよ
それは目に見えない宝もの 
いつもとなりで 与えてくれたね
"Itterasshai" tte hibiki kara
Genki ippai afureteru yo
Sore wa me ni mienai takaramono
itsumo tonari de ataete kureta ne
Ты пожелаешь мне утром удачи
И в каждом слове сила добра
Справлюсь сегодня с любой я задачей
Сердца тепло - твой подарок с утра

Видео Править

Futari wa Pretty Cure Max♡Heart Vocal BEST!! Track1104:25

Futari wa Pretty Cure Max♡Heart Vocal BEST!! Track11

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на ФЭНДОМЕ

Случайная вики