ФЭНДОМ


В мир мечтаний (夢の世界へ) - общая тематическая песня жителей Королевства Надежды. Входит в альбом "Вперёд! Принцессы ПриКюа! Вокальный Альбом 2: ~Ради мечты моей~"

Автор: Funta3

Композитор: Funta7     

Исполняют: Рие Катагава (北川理恵) и Карин Исобе (礒部花凜)

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
出会いは突然だね
思い出すだけでドキドキ
キラキラ光る物語が
はじまるのワクワクするね
大切なこの場所が
素敵な笑顔で満開
絶望には負けないから
みんなといっしょに頑張るね
Deai wa totsuzen da ne
omoidasu dake de dokidoki
Kirakira hikaru monogatari
ga hajimaru no wakuwaku suru ne
Taisetsuna kono basho ga
sutekina egao de mankai
Zetsubō ni wa makenai
kara min'na to issho ni
ganbaru ne
Вспомни, как странно мы повстречались
Волнующее и неожиданное начало
Удивительная, волшебная история
Привела в сказочный мир
Где улыбки цветут в полную силу
Не отдадим его снова
逃げだしたくなっても
熱い想い身にまとって
立ち向かうよ
綺麗なドレスと共に
Go プリンセスプリキュア!
Nigedashitaku natte mo
atsui omoi mi ni matotte
Tachimukau yo kireina
doresu to tomo ni
Go Purinsesu Purikyua!
Мы не отступим, мы теперь вместе
Горячее сердце, платье прекрасное
Вперёд, Принцессы ПриКюа!
さあ 夢の世界へと
この鍵を廻したら
鮮やかに彩られ
幸せの花咲くよ
憧れのあの場所に
みんなを連れて行きたい
これからも強く優しく
美しくね信じてるから
Sā yume no sekai e
to kono kagi wo mawashitara
Azayaka ni irodorare
shiawase no hanasaku yo
Akogare no ano basho ni
min'na wo tsurete ikitai
Korekara mo tsuyoku yasashiku
utsukushiku ne shinjiteru kara
Войди в мир мечтаний
Отвори ключом потайную дверь
Всеми красками горят цветы счастья
Всех приведу в эту сказку
Знаю - станем мы все
Сильными, нежными, красивыми
毎日が新鮮で
楽しいことが溢れてる
時々はくじけちゃっても
大丈夫元気満開
努力は苦にならない
続けていけるよ毎日
一人じゃないのよ
みんなと最高のステージにするよ
Mainichi ga shinsende tanoshī
koto ga afureteru
Tokidoki wa kujikechatte
mo daijōbu genki mankai
Doryoku wa ku ni naranai
tsudzukete ikeru yo mainichi
Hitori janai no yo
min'na to saikō no sutēji
ni suru yo
Каждый день новое в себе несёт
Иногда светлое, иногда грустное
Но силы снова к нам вернутся 
Как цветок раскроется после бури
День за днём, шаг за шагом
Вместе пойдём мы вперёд
泣きそうになる時も
諦めない前を向いて
つかみ取るの
勇気と希望の星を
Go プリンセスプリキュア!
Nakisō ni naru toki mo
akiramenai mae wo muite
Tsukami toru no yūki
to kibō no hoshi wo
Go Purinsesu Purikyua!
В самое тяжкое время слезы утри и иди
Звезду надежды и смелости с неба возьми
Вперёд, Принцессы ПриКюа!
さあ夢の彼方まで
この香りまとったら
大切な宝物
守り抜くよ本気で
負けないこの気持ちが
みんなの幸せ運ぶ
これからも強く優しく
美しくね大好きだから
Sā yume no kanata
made kono kaori matottara
Taisetsuna takaramono
mamorinuku yo honki de
Makenai kono kimochi ga
min'na no shiawase hakobu
Korekara mo tsuyoku
yasashiku utsukushiku ne
daisuki dakara
Вдаль манит мягкий запах надежды
Главное сокровище не отдам никому
Сберегу свои чистые чувства,
Подарю всему миру счастье
Пусть любовь станет песней
Сильные, нежные, красивые
さあ 夢の世界へと
この鍵を廻したら
鮮やかに彩られ
幸せの花咲くよ
憧れのあの場所に
みんなを連れて行きたい
これからも強く優しく美しくね信じてるから
Sā yume no sekai e
to kono kagi wo mawashitara
Azayaka ni irodorare
shiawase no hanasaku yo
Akogare no ano bashoni min'na wo tsurete ikitai
Korekara mo tsuyoku
yasashiku utsukushiku ne
shinjiteru kara
Войди в мир мечтаний
Отвори ключом потайную дверь
Всеми красками горят цветы счастья
Всех приведу в эту сказку
Знаю - станем мы все
Сильными, нежными, красивыми

Видео Править

Go! Princess Precure Vocal Album 2 Track05-004:22

Go! Princess Precure Vocal Album 2 Track05-0

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на ФЭНДОМЕ

Случайная вики