Главное место (Primal Place) - третья тематическая песня Харуки Харуно. Входит в альбом "Вперёд! Принцессы ПриКюа! Вокальный Альбом 2: ～Ради мечты моей～"
Автор: Нацуми Тадано (只野菜摘)
Композитор: RegaSound
Исполняет: Юи Шимамура (嶋村侑)
Текст
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| 私の心のなかひろがってる たいせつな場所 花咲く日を 夢見続けている Primal Place |
Watashi no kokoro no naka hirogatteru taisetsuna basho Hanasaku hi wo yumemi tsudzukete iru Primal Place |
Из сердца моёго, из самой глубины Нежная мечта ростком пробьётся Наступит день, в полный цвет он войдёт Мечту унесёт в Главное Место |
| 雨模様でも 上をむくの ピンクの傘ひらいて 土のなかから育つ蕾 そっと自分にかさねた |
Amemoyō demo ue wo muku no Pinku no kasa hiraite Tsuchi no naka kara sodatsu tsubomi Sotto jibun ni kasaneta |
Капли дождя упадут на землю Зонтик раскрою, на небо взгляну Взойдут семена, одно за другим Что я когда-то посеяла |
| プリンセスになると笑って 背のびする花が大好き |
Purinsesu ni naru to waratte Senobi suru hana ga daisuki |
Стану принцессой, улыбнусь спокойно Словно милый цветок, расту я всё выше |
| 負けないで負けないよ 歩いてく迷路の先 時にひとりで もの想うための庭園 心のなかひろがってる たいせつな場所 花咲く日を夢見続けている Primal Place |
Makenaide makenai yo Aruiteku meiro no saki Toki ni hitori de mono omou tame no teien Kokoro no naka hirogatteru taisetsuna basho Hanasaku hi wo yumemi tsudzukete iru Primal Place |
Не проиграю я, не отступлю Без страха ступлю на путь длинный Пусть иногда одиночество гложет Но из сердца моёго, из самой глубины Нежная мечта ростком пробьётся Наступит день, в полный цвет он войдёт И мечту унесёт в Главное Место |
| 私を呼んでる声が響く やさしい友達ね 考えごとの遊歩道から ふっと視線を戻した |
Watashi wo yonderu koe ga hibiku Yasashī tomodachi ne Kangae goto no yūhodō kara Futto shisen wo modoshita |
Слышу голоса, что зовут меня Подруги добрые рядом со мной Тяжёлые мысли исчезнут в миг И мы снова будем все вместе |
| 未来って舞踏会みたいね 一緒にしあわせ つくるの |
Mirai tte budōkai mitai ne Issho ni shiawase tsukuru no |
В завтрашний день, идём мы танцуя Вместе мы счастья добьёмся для всех |
| 力をあわせるから はなやかに彩られる 自分でなくちゃできないこと みんな持っている ふりむいたら仲間がいる たいせつな場所 進んでいく私のホームなの Primal Place |
Chikara wo awaseru kara hanayaka ni irodorareru Jibun de nakucha dekinai koto min'na motte iru Furimuitara nakama ga iru taisetsuna basho Susunde iku watashi no hōmu nano Primal Place |
Силой совместной весь мир мы раскрасим То, что не сможет одна, сможем мы вместе Рядом друзья, и ничего нет важнее Главное место, дом мой - он с вами |
| 始めましょう 私のことを待っていてくれて ありがとう |
Hajimemashou Watashi no koto wo matte ite kurete arigatō |
Что же, пора начинать! Благодарю, что меня дождались |
| 力をあわせるから はなやかに彩られる 終わりのない夢デ ビュタントのように歩もう つよくやさしく 美しくあり続ける 進んでいく 私のホームなの Primal Place |
Chikara wo awaseru kara hanayaka ni irodorareru Owari no nai yume debyutanto no yō ni ayumou Tsuyoku yasashiku utsukushiku ari tsudzukeru Susunde iku watashi no hōmu nano Primal Place |
Силой совместной весь мир мы раскрасим Мечтой бесконечной дебют наш украсим Сильны и нежны мы, красивы навеки Главное место, дом мой - он с вами |
