ФЭНДОМ


Да! Улыбка ПриКюа♪ ~За мечтой~ (Yes! プリキュアスマイル♪〜夢に向かって〜) - третья совместная тематическая песня Саки Хьюга и Май Мисё из альбома "Футари Ва ПриКюа Сплэш☆Стар Вокальный Альбом 1 ~Да! Улыбка ПриКюа~".

Автор: Утиайе Юка (うちやえ ゆか).

Композитор: Такаки Хироси (高木洋).

Исполняют: Кимото Орие (樹元オリエ, Саки), Эномото Ацуко (榎本温子, Май).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
輝く金の花 キュアブルーム
きらめく銀の翼 キュアイーグレット
ふたりはプリキュア スプラッシュ☆スター
Kagayaku kin no hana Cure Bloom
Kirameku gin no tsubasa Cure Egret
Futari wa Pretty Cure Splash☆Star
Сверкающий золотой цветок, Кюа Блум!
Крылья, сверкающие серебром, Кюа Игрет!
Вдвоём мы ПриКюа СплэшСтар
ねぇあなたの笑顔 とても好きよ
澄んだ瞳 曇らせるなんて許さない
どんなピンチだって へっちゃらなの
乙女のパワー全開 大切なものを守るため さぁ
Go! Go! Let's Go!
Nē anata no egao totemo suki yo
Sunda hitomi kumoraseru nante yurusanai
Donna pinch datte hecchara na no
Otome no power zenkai
Taisetsuna mono o mamoru tame sā go! Go! Let's go!
Твоя улыбка так прекрасна
А тот, кто посмеет её стереть
Не подлежит прощению
Любую проблему мы встретим с улыбкой
С силой девичьей шутки плохи
То, что нам дорого, мы защитим! Вперёд! На полную!
花開け大地に キュアブルーム
はばたけこの大空へ キュアイーグレット
ふたりはプリプリプリキュア
聖なる泉を汚すものよ
あこぎな真似はおやめなさい
Hana hirake daichi ni Cure Bloom
Habatake kono ōzora ni Cure Egret
Futari wa Pretty Pretty Pretty Cure
Seinaru izumi o genasu mono yo
Akogi na mane wa oyamenasai
Расцветай на земле, Кюа Блум
Взмывай в небеса, Кюа Игрет
Вдвоём мы ПриКюа
Пури-пури Кюа
Те, кто оскверняет священные фонтаны
уберите от них свои грязные руки!
ぶっちゃけ はっちゃけ トキメキパワーで絶好調!
フラッピとチョッピとミックスコミューンで大変身
Bucchake hacchake tokimeki power de zekkouchou!
Flappy to Choppy to Mix Commune de daihenshin
Да, сейчас наша
сила играет на полную!
Флаппи и Чоппи станут Микс Комюн
и мы превратимся!
いつか取り戻すの 七つの泉
太陽の泉 守って 元気と勇気と 本気のパワー
Go! Go! Let's Go!
Itsuka torimodosu no nanatsu no izumi
Taiyō no izumi mamotte
Genki to yūki to honki no power go! Go! Let's go!
Мы отобьём священные фонтаны

И защитим фонтан солнца
Сила, смелость и правда за нами!
Вперёд! На полную!

大地の精霊よ 手のひらに
大空の精霊よ 輝きを
奇跡の力 解き放て!
手と目とココロをギュッと結び
プリキュアツインストリームスプラッシュ
Daichi no seirei yo tenohira ni
Ōzora no seirei yo kagayaki o
Kiseki no chikara tokihanate!
Te to me to kokoro o gyutto musubi
Pretty Cure Twin Stream Splash
На ладони лежит дух земли
На ладони лежит дух неба
Когда мы возьмёмся за руки и объединим сердца
Высвободим могучую силу!
ПриКюа Твин Стрим Сплэш
ぶっちゃけ はっちゃけ トキメキパワーで絶好調!
フラッピとチョッピとミックスコミューンで大変身
Bucchake hacchake tokimeki power de zekkouchou!
Flappy to Choppy to Mix Commune de daihenshin
Да, сейчас наша

сила играет на полную!
Флаппи и Чоппи станут Микс Комюн
и мы превратимся!

ぶっちゃけ はっちゃけ ラブラブパワーで絶好調!
フラッピとチョッピもラブラブパワーで絶好調?!
Bucchake hacchake love love power de zekkouchou!
Flappy to Choppy to love love power de zekkouchou?!
Да, сейчас наша

любовь играет на полную!
И любовь Флаппи с Чоппи
тоже играет на полную?!

輝く金の花 キュアブルーム
きらめく銀の翼 キュアイーグレット
みんなでプリキュアになろう
信じる力と勇気 胸に
夢に向かって Yes! プリキュア スマイル♪
Kagayaku kin no hana Cure Bloom
Kirameku gin no tsubasa Cure Egret
Minna de Pretty Cure ni narou
Shinjiru chikara to yūki mune ni
Yume ni mukatte Yes! Pretty Cure Smile
Сверкающий золотой цветок, Кюа Блум!
Крылья, сверкающие серебром, Кюа Игрет!
Каждый может стать ПриКюа
Верь в храбрость и силу что живут в сердце твоём
Вперёд, к мечте, Да! Улыбнись,Прикюа
未来(あした)を信じてる あきらめない
絶対守り抜くと 決めたから
最強ふたりはプリキュア
手と目とココロをギュッと結び
ふたりはプリキュア スプラッシュ☆スター
Ashita o shinjiteru akiramenai
Zettai mamorinuku to kimeta kara
Saikyou Futari wa Pretty Cure
Te to me to kokoro o gyutto musubi
Futari wa Pretty Cure Splash☆Star
Не оставь надежду о прекрасном завтра
Защищай её изо всех сил
Вдвоём мы замечательные ПриКюа
Когда мы возьмёмся за руки и объединим сердца
Вдвоём мы ПриКюа СплэшСтар
ぶっちゃけ はっちゃけ トキメキパワーで絶好調!
プリプリ キュアキュア ふたりはプリキュア
スプラッシュ☆スター
Bucchake hacchake tokimeki power de zekkouchou!
Pretty Pretty Cure Cure Futari wa Pretty Cure Splash☆Star
Да, сейчас наша
сила играет на полную!
Пури-пури, Кюа-кюа
Вдвоём мы ПриКюа СплэшСтар

Видео Править

Futari wa Precure Splash Star Vocal Best!! Track0204:56

Futari wa Precure Splash Star Vocal Best!! Track02

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на ФЭНДОМЕ

Случайная вики