ФЭНДОМ


Два желания (ふたつのねがい) - совместная тематическая песня Мирай Асахины и Мофуруна из фильма "Махоцукай ПриКюа: Чудесное превращение! Кюа Мофурун!".

Автор: творческий коллектив Nostalgic Orchestra.

Композитор: творческий коллектив Nostalgic Orchestra.

Исполняют: Рие Такахаси (高橋李依) и Аяка Сайто (齋藤彩夏) (сейю Мирай и Мофруна соответственно).

Текст Править

Короткая версия Править

Японский Ромадзи Перевод
いちばんちかくでおなじ景色を
いっしょにあるいたたいせつなきみへ
すこしとおくでこぼれたなみだで
気がついたほんとのきもち
Ichiban chikaku de onaji keshiki wo
Issho ni aruita taisetsuna kimi e
Sukoshi tōku de koboreta namida de
Ki ga tsuita honto no kimochi
Разные мы, но чувство одно
Искоркой в небе танцует
И никогда не угаснет оно
Слёзы твои осушу я
ゆうぞらのはじっこで
みつけた星が
ここにいるよと 
ちいさくまたたいてる
Yūzora no hajikko de
mitsuketa hoshi ga
Koko ni iru yo to
chīsaku matataiteru
В тёмную ночь я снова гляжу
В небе ночном зажжётся звезда
Грустное чувство в сердце сдержу
Ведь с вами рядом буду всегда
やさしいきみのねがいの先
そこにいつだってわたしのえがお
たのしいうれしいえがおのわけは
きみが(きみが)そばに(そばに)
いるからだって
いますぐ伝えたい
だいすきって伝えたい
Yasashī kimi no negai no saki
Soko ni itsudatte watashi no egao
Tanoshī ureshī egao no wake wa
Kimi ga (Kimi ga)soba ni(Soba ni)
Iru kara datte
Ima sugu tsutaetai
Daisuki tte tsutaetai
Тихо желание я загадаю
Чтобы увидеть улыбку твою
Магии слово вместе нас свяжет (свяжет)
Через невзгоды дорогу укажет (укажет)
Быть с тобой вместе я пожелаю
Счастье и радость не утаю
И о любви тебе нежно спою

Полная версия Править

Японский Ромадзи Перевод
いちばんちかくでおなじ景色を
いっしょにあるいたたいせつなきみへ
すこしとおくでこぼれたなみだで
気がついたほんとのきもち
Ichiban chikaku de onaji keshiki wo
Issho ni aruita taisetsuna kimi e
Sukoshi tōku de koboreta namida de
Ki ga tsuita honto no kimochi
Разные мы, но чувство одно
Искоркой в небе танцует
И никогда не угаснет оно
Слёзы твои осушу я
ゆうぞらのはじっこで
みつけた星が
ここにいるよと 
ちいさくまたたいてる
Yūzora no hajikko de
mitsuketa hoshi ga
Koko ni iru yo to
chīsaku matataiteru
В тёмную ночь я снова гляжу
В небе ночном зажжётся звезда
Грустное чувство в сердце сдержу
Ведь с вами рядом буду всегда
やさしいきみのねがいの先
そこにいつだってわたしのえがお
たのしいうれしいえがおのわけは
きみがそばにいるからだって
いますぐ伝えたい
だいすきって伝えたい
Yasashī kimi no negai no saki
Soko ni itsudatte watashi no egao
Tanoshī ureshī egao no wake wa
Kimi ga soba ni iru kara datte
Imasugu tsutaetai
Daisuki tte tsutaetai
Тихо желание я загадаю
Чтобы увидеть улыбку твою
Магии слово вместе нас свяжет
Через невзгоды дорогу укажет
Быть с тобой вместе я пожелаю
Счастье и радость не утаю
И о любви тебе нежно спою
はじめてにであうきせつのなかで
いっしょにはしゃごうワクワクをきみと
ごめんねありがとううまくいえなくて
むねのおくさみしいきもち
Hajimete ni deau kisetsu no naka de
Issho ni hashagou wakuwaku wo kimi to
Gomen ne arigatō umaku ienakute
Mune no oku samishī kimochi
С первой же встречи чудо вокруг
Связаны вместе судьбою
Тень одиночества исчезнет вдруг
Вечно я буду с тобою
まっくらなよぞらで 
月のランプが
ひとりじゃないよと 
じんわりほほえんでる
Makkurana yozora de
tsuki no ranpu ga
Hitori janai yo to
jinwari hohoenderu
В тёмную ночь я снова гляжу
Лампой во мраке светит луна
К счастью улыбку я проложу
И никогда ты не будешь одна
すんだきみのひとみの先
どんなときだってみんなのえがお
ずっとかがやくえがおのわけが
きみのねがいでありますように
Sunda kimi no hitomi no saki
Don'na toki datte min'na no egao
Zutto kagayaku egao no wake ga
Kimi no negai de arimasu yōni
Радости взглядом тебе пожелаю
День придёт новый, ты не грусти
Чувство душевное вместе нас свяжет
К новой мечте нам дорогу покажет
Твоё желание я угадаю
Свет его тёплый нас осветит
しろいしっぽのながれ星がひとつ
おもいはいまもひとつだけ
もっと つよくきみが分かるから
どこにいったてあいにいくよ
Shiroi shippo no nagareboshi ga hitotsu
Omoi wa ima mo hitotsu dake
Motto tsuyoku kimi ga wakaru kara
Doko ni ittate ai ni iku yo
Ярко разрежет небо комета
Хвостиком белым помашет нам
Сбудется чудо в ночь до рассвета
Дружбы желание я не отдам
ひかるふたつのねがいの先
そこにいつだってならんだえがお
たのしいうれしいえがおのわけは
きみが(きみが)そばに(そばに)
いるからだって
いますぐ伝えたい
だいすきって伝えたい
Hikaru futatsu no negai no saki
Soko ni itsudatte nara nda egao
Tanoshī ureshī egao no wake wa
Kimi ga (Kimi ga) soba ni(Soba ni)
Iru kara datte
Ima sugu tsutaetai
Daisuki tte tsutaetai
Дважды желание мы загадаем
Вдвоём пробьёмся в сказку свою
Магии слово вместе нас свяжет (свяжет)
Через невзгоды дорогу укажет (укажет)
Быть всегда вместе мы пожелаем
Счастье и радость не утаю
И о любви тебе нежно спою

Видео Править

Mahou Tsukai Precure! The Movie OST Track1501:56

Mahou Tsukai Precure! The Movie OST Track15

Короткая версия

Mahou Tsukai Precure! The Movie Insert Single Track0204:49

Mahou Tsukai Precure! The Movie Insert Single Track02

Полная версия

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.