ФЭНДОМ


Дело девичье (Girl's Work) - седьмая совместная тематическая песня Саки Хьюги и Май Мисё из альбома "Футари Ва ПриКюа Сплэш☆Стар Вокальный Альбом 2 ~Капля Чуда~".

Автор: Аоки Кумико (青木久美子).

Композитор: Ёсиро Ивакири (岩切芳郎).

Исполняют: Орие Кимото (樹元オリエ, Саки) Эномото Ацуко (榎本温子, Май), Юка Учиаэ (うちやえ ゆか), Маюми Годзё (五條真由美).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
glory, glory, glory
Girls Work!!
glory, glory, glory
pretty-cure Walk!!
glory, glory, glory
Girls Work!!
glory, glory, glory
pretty-cure Walk!!
Славное дело, девичье дело!
В отблесках славы злодеи падут
Славное дело, в бой идём смело
К славной победе ПриКюа идут!
陽のあたる道を歩いて
元気に見えても
ズッコケたりトラブったり
メゲちゃう日もある
Hi no ataru michi wo
aruite genki ni miete mo
Zukkoketari torabuttari
megechau hi mo aru
День наступает, солнце восходит
Вместе со светом к победе иди
Тени и холод пред жаром уходят
Сила могучая скрыта в груди
何度も(エブリディ)
やり直す(シ・ル・シ)
それを「勇気」
と呼んでいる
Nando mo (Eburidei)
yarinaosu (Shi・Ru・Shi)
Sore wo "yūki" to yonde iru
День каждый новый приносит нам бой
Символом дружбы сияет
Не победит нас противник любой
Храбрость преграды не знает
Hey! 合言葉には(愛が詰まってる)
信じるミラクル みなぎってる
Hey! I go to wonder work(明るくなる)
みんなのハートは splash☆star
Hey! Aikotoba ni wa (Ai ga tsumatteru)
shinjiru mirakuru minagitteru
Hey! I go to wonder work (Akaruku naru)
min'na no hāto wa splash☆star
Эй! Громче крикни! Чудо в руке
Верю и знаю - час наш настал
Эй! Пусть любовь зазвенит вдалеке
Сердцем откликнись, могучий Сплэш☆Стар!
glowing, glowing, glowing
Girls Work!!
glowing, glowing, glowing
pretty-cure style!!
glowing, glowing, glowing
Girls Work!!
glowing, glowing, glowing
pretty-cure style!!
Светлое дело, девичье дело
К свету дорога нас приведёт!
Светлое дело, в бой идём смело
Стильно шагают ПриКюа вперёд!
今日ダメでも明日が
ある未来は続くよ
ケガしても 落ち込んで
もまた歩き出そう!
Kyō dame demo ashita ga
aru mirai wa tsudzuku yo
Kega shite mo ochikondemo
mata arukidasou!
Уходит день, но и завтра всё ближе
Новый рассвет мы откроем вдвоём
Будущий свет уже близко я вижу
Сквозь боль и раны вместе идём
失敗も(エブリシング)
生きている(ア・カ・シ)
傷ついても アキラメナイ
Shippai mo (Eburishingu)
ikite iru (A・Ka・Shi)
Kizutsuite mo akiramenai
В каждой ошибке новая сила
Пусть тьмой ярится беда
В битве поддержит свет жизни милой
И не отступим мы никогда
Hey! 合言葉には(愛コンタクトで)
通じるマジカル 放ってる
Hey! I go to wonder work(あったかくなる)
みんなの笑顔は splash☆star
Hey! Aikotoba ni wa (Ai kontakuto de)
tsūjiru majikaru hanatteru
Hey! I go to wonder work (Attakaku naru)
min'na no egao wa splash☆star
Эй, крикни громче! Пусть мир услышит!
Час битвы грозной снова настал
Эй, пусть волшебной песней всё дышит
Вспыхни улыбкой, яркий Сплэш☆Стар!
光れ(エブリワン)
花になれ(イ・ノ・チ)
それを「希望」と言うんだよ
Hikare (Eburiwan) hana
ni nare (I・No・Chi)
Sore wo "kibō" to iu nda yo
В искорке каждой жизни росток
Души пылают как пламя
Снова пробётся к свету цветок
Ибо надежды свет с нами
Hey! 明るくなる(あったかくなる)
声はメディカル あふれてる
Hey! 元気になる(天気になる)
夢はパワフル 拡がってる
Hey! I go to wonder work(楽しくなる)
みんなはおちゃめな splash☆star
Hey! Akaruku naru (Attakaku naru)
koe wa medikaru afureteru
Hey! Genki ni naru (Tenki ni naru)
yume wa pawafuru hirogatteru
Hey! I go to wonder work (Tanoshiku naru)
min'na wa ochamena splash☆star
Эй, ярче вспыхни, тёплый огонь!
Голосом бодрым повсюду
Эй, погляди же себе на ладонь
Новой мечты найди чудо
Эй, день победный нынче настал
Только вперёд! Мы - весёлый Сплэш☆Стар!
glory, glory, glory
Girls Work!!
glory, glory, glory
pretty-cure Walk!!
glowing, glowing, glowing
Girls Work!!
glowing, glowing, glowing
pretty-cure style!!
glory, glory, glory
Girls Work!!
glory, glory, glory
pretty-cure Walk!!
glowing, glowing, glowing
Girls Work!!
glowing, glowing, glowing
pretty-cure style!!
Славное дело, девичье дело!
В отблесках славы злодеи падут
Славное дело, в бой идём смело
К славной победе ПриКюа идут!
Светлое дело, девичье дело
К свету дорога нам приведёт!
Светлое дело, в бой идём смело
Стильно шагают ПриКюа вперёд!

Видео Править

Futari wa Pretty Cure Splash☆Star Vocal Album 2 Track08-003:18

Futari wa Pretty Cure Splash☆Star Vocal Album 2 Track08-0

Видео Править

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на ФЭНДОМЕ

Случайная вики