ФЭНДОМ


Завтра всё будет прекрасно, ведь так? (明日は晴れるよね?) - совместная тематическая песня Харуки Харуно и Юи Нанасе. Входит в альбом "Вперёд! Принцессы ПриКюа! Вокальный Альбом 2: ~Ради мечты моей~"

Автор: Аоки Кумико (青木久美子)

Композитор: Funta7     

Исполняют: Юи Шимамура (嶋村侑) и Харука Ёшимура (佳村はるか) (сейю Харуки Харуно и Юи Нанасе соответственно)

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
「明日(あした)は晴れるよね?!」
1 2 3
Let's try 笑顔のプリズム溢れる
未来地図開こう
Let's go
ココロもカラダもるんるん
ごきげんよう sunshine!
"Ashita wa hareru yo ne?!"
1 2 3
Let's try egao no purizumu
afureru mirai chizu hirakou
Let's go kokoro mo
karada mo runrun
gokigen'yō sunshine!
Завтра всё будет прекрасно, ведь так?
Раз, два, три!
Яркими улыбками нарисуем карту
Карту что в прекрасное будущее ведёт
Сердце поёт, тело танцует
Доброго тебе дня, солнце!
始まりから躓いていた
私の手をつかんで
戸惑ってるめがねの奥に光る
やさしさが視えた
近くにいるそれだけなのに
キモチが軽くなるよ
心がふわっとなる
それがプロローグ
お喋りは(尽きない)
夜明けまで(寝ない)
宿題、課題は 山積みでも
毒りんごは(いらない)
ガラスの靴(履きたい)
試練を越えて
輝くプリンセス
Hajimari kara tsumazuite
ita watashi no te wo tsukande
Tomadotteru megane
no oku ni hikaru
yasashisa ga mieta
Chikaku ni iru sore
dake nano ni kimochi ga
karuku naru yo
Kokoro ga fuwatto naru
sore ga purorōgu
Oshaberi wa (tsukinai)
yoake made (nenai) shukudai,
kadai wa yamadzumi demo
Doku ringo wa (iranai)
garasu no kutsu (hakitai)
shiren wo koete kagayaku purinsesu
С первой же встречи за руку взяла
Ласковый взгляд за очками не скроешь
Просто и крепко вместе сошлись
Словно всегда мы с тобою дружили
Говорить (не устанем) до рассвета
Вместе уроки (всю ночь) сделаем
Много дел у нас, мы со всеми справимся
Отведаем отравленое яблоко
(не надо!)
Наденем хрустальный башмачок
(это можно)
И станем принцессами из сказки
夢はお伽噺で終わらない
夜空に誓うの
涙も傷も受け止めて
前を向いてく
真っ白なページめくる
めく想いを綴ろう
色とりどりの夢
明日へ羽ばたけ!
Yume wa otogibanashi de
owaranai yozora ni chikau no
Namida mo kizu mo
uketomete mae wo muiteku
Masshirona pēji mekurumeku
omoi wo tsudzurou
Irotoridori no yume
ashita e habatake!
Надежда наша не просто сказка
Она не закончится с рассветом
Слёзы и боль мы преодолеем
Чистыми чувствами сердце согреем
По радуге мечты в завтра улетим
Let's try雨降り風吹く日だって
空模様楽しい
Let's go心の窓にはるんるん
鍵はないOPEN!
Let's try
amefuri kaze fuku hi
datte soramoyō tanoshī
Let's go
kokoro no mado ni wa runrun
kagi wanai OPEN!
Пусть льет дождь,
пусть дует ветер
Окно в сердце
распахнём настежь
怪我をしても立ち向かって行く
震える肩を見たら
力になりたい
のに何も出来ず
不甲斐なかったよ
隣で戦わなくっても
キモチは届いてるよ
言葉以上想いを
ツナグ物語
1秒ごと(過ぎる)
大切な(時間)
描き残してゆく
伝えてゆく
見守って(くれる)
眼差しも(チカラ)友達という
心のプリキュア
Kega wo shite mo tachimukatte
iku furueru kata wo mitara
Chikara ni naritai
no ni nani mo dekizu
fugainakatta yo
Tonari de tatakawanakutte
mo kimochi wa todoiteru yo
Kotoba ijō omoi wo
tsunagu monogatari
Ichibyō goto (sugiru)
taisetsuna (jikan) kaki
nokoshite yuku tsutaete yuku
Mimamotte (kureru) manazashi mo
(chikara) tomodachi to iu
kokoro no Purikyua
Если устанешь, плечо я подставлю
Силой своею с тобой поделюсь
В каждом бою мне поможет
твоя доброта
Тёплое слово, как сказка
как знак нашей дружбы
Каждый миг (пролетающий)
Смелость и стойкость
(в нас) укрепит
Защищать (всегда) буду друзей
Ведь сердцем (и душой)
обе мы ПриКюа
夢は絵空事にはしたくない
足跡付けよう
踏まれた種子は雪の下
強くなれるよ
真っ直ぐなプロット
生かすのは今の私たち
1人1人の夢天まで届いて!
Yume wa esoragoto ni wa
shitakunai ashiato tsukeyou
Fumareta tane wa yuki
no shita tsuyoku nareru yo
Massuguna purotto ikasu
no wa ima no watashitachi
Hitori hitori no
yume ten made todoite!
Надежда наша не просто сказка
Она не закончится с рассветом
Слёзы и боль мы преодолеем
Чистыми чувствами сердце согреем
По радуге мечты в завтра улетим
夢はお伽噺で終わらないу
夜空に誓うの
涙も傷も受け止めて
前を向いてく
真っ白なページめくるめく
想いを綴ろう
色とりどりの夢
明日へ羽ばたけ!
Yume wa otogibanashiу
de owaranai yozoraу
ni chikau no
Namida mo kizu moу
uketomete mae wo muiteku
Masshirona pēji mekurumekuу
omoi wo tsudzurou
Irotoridori no yumeу
ashita e habatake!
Надежда наша прорвётся в небо
Семена дружбы буйным цветом взойдут
Новую сказку,
свою мы напишем
Все мечты наши мы сами исполним
Волшебный мир мы для всех отворим
Let's tryу
笑顔のプリズム溢れるу
未来地図開こう
Let's go
ココロもカラダもるんるんу
ごきげんよう sunshine!
Let's go
Let's try egao no purizumuу
afureru mirai chizu hirakou
Let's go kokoro moу
karada mo runrunу
gokigen'yō sunshine!
Let's go
Яркими улыбками нарисуем карту
Карту что в прекрасное будущее ведёт
Сердце поёт, тело танцует
Доброго тебе дня, солнце! Вперёд!

Видео Править

Go! Princess Precure Vocal Album 2 Track06-004:30

Go! Princess Precure Vocal Album 2 Track06-0

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на ФЭНДОМЕ

Случайная вики