Зелёный блокнот (グリーン･ノート) - первая тематическая песня Комачи Акимото из альбома Да! ПриКюа 5 Вокал Бест!! (Yes!プリキュア5 ボーカルベスト!!).
Автор: Тадано Нацуми (只野菜摘).
Композитор: Такаюки Ёшияма (吉山隆之).
Исполняет: Аи Нагано (永野 愛).
Текст[]
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| やすらぎグリーン・ノート 香る風はミント Around the world with all of my friends. 自由な未来がひろがってる、冒険へ |
Yasuragi gurīn·nōto kaoru kaze wa minto Around the world with all of my friends. Jiyuu na mirai ga hirogatteru, bouken e |
Гладкий зелёный блокнот, с лёгким ароматом мяты По всему миру, вместе с друзьями он поведёт к будущим приключениям |
| 駆けぬける丘の底辺 輝いてるもりのてっぺん おそれずに見てみたいの この大地が生むすべて |
Kakenukeru oka no teihen kagayaiteru mori no teppen Osorezu ni mite mitai no kono daichi ga umu subete |
С холма над лесом Огляжу спокойно прекрасной природы картину |
| どんな夢があって どんな淋しさがある それを知らなくちゃ 本当にはまもれないわ |
Donna yume ga atte donna sabishisa ga aru Sore o shiranakucha hontou ni wa mamorenai wa |
Одинокую мечту удержать непросто, Но с поддержкой друзей любой сможет защитить её |
| 癒しのグリーン・ノート 綴る愛のインク Around the world with all of my friends. 新たなひらめき伝えあう、名言を |
Iyashi no gurīn·nōto tsuzuru ai no inku Around the world with all of my friends. Arata na hirameki tsutaeau, meigen o |
Заполняйся, зелёный блокнот, строчками чернильными По всему миру, вместе с друзьями Новое вдохновение найдём друг у друга |
| 最初からわるい人は いないはずよたしかめたい 哀しみの物語も かえてゆける そう、ハッピー・エンディング |
Saisho kara warui hito wa inai hazu yo tashikametai Kanashimi no monogatari mo kaete yukeru Sou, happī endingu |
Злодеи грозные на пути стали Сквозь трагическую завязку К счастливому концу придём |
| みんなこわいだけ 憧れで終わりそうで けれどその怒り 簡単にぶつけないで |
Minna kowai dake akogarete owarisou de Keredo sono ikari kantan ni butsukenaide |
Всё кажется потерянным Но ничего не закончилось И страху поддаваться рано |
| わたしのグリーン・ノート 瞳をそっと閉じる Around the world with all of my friends. 嵐のなかでも永遠は、枯れないの |
Watashi no gurīn·nōto hitomi o sotto tojiru Around the world with all of my friends. Arashi no naka demo eien wa, karenai no |
Маленький зелёный блокнот закрою аккуратно По всему миру, вместе с друзьями В сердце урагана, мы не пошатнёмся |
| 癒しのグリーン・ノート 綴る愛のインク Around the world with all of my friends. 新たなひらめき伝えあう、名言を |
Iyashi no gurīn·nōto tsuzuru ai no inku Around the world with all of my friends. Arata na hirameki tsutaeau, meigen o |
Заполняйся, зелёный блокнот, строчками чернильными По всему миру, вместе с друзьями Новое вдохновение найдём друг у друга |
| やすらぎグリーン・ノート 香る風はミント Around the world with all of my friends. 自由な未来がひろがってる、冒険へ |
Yasuragi gurīn·nōto kaoru kaze wa minto Around the world with all of my friends. Jiyuu na mirai ga hirogatteru, bouken e |
Гладкий зелёный блокнот, с лёгким ароматом мяты По всему миру, вместе с друзьями он поведёт к будущим приключениям |
