ФЭНДОМ


Зеркало твоё (あなたの鏡) - первая тематическая песня Рейки Аоки из альбома "Смайл ПриКюа! Вокал Бест"

Автор: Сато Минору (実ノ里)

Композитор: Кейичи Окабе (岡部啓一)

Исполняет: Чинами Нишимура (西村ちなみ) (сейю Рейки Аоки)

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
美しいものそれは
あなたの心を映している
素直なその鏡
傷付けないでください
素晴らしいものそれは
あなたの心が映している
綺麗なその瞳
曇らせないでください
Utsukushii mono sore wa
anata no kokoro wo utsushiteiru
Sunao na sono kagami
kizutsukenaide kudasai
Subarashii mono sore wa
anata no kokoro ga utsushiteiru
Kirei na sono hitomi
kumorasenaide kudasai
Истинно ценное
только лишь сердцем узнаешь
Чистое зеркало,
словно из камня слеза
И только сердцем увидишь
прекрасное чувство
Пусть никогда не закроются эти глаза
もっと希望のひかり
そっと輝かせ
ぎゅっと手と手つないで
ひとつになる優しくなる
心を強さにして
Motto kibou no hikari
Sotto kagayakase
Gyutto te to te tsunaide
Hitotsu ni naru yasashiku naru
Kokoro wo tsuyosa ni shite
Мягко и нежно светит надежда
Руку твою я сожму
Сердце забьётся, сила проснётся
Не уступлю никому
世界中に
笑顔の花咲かせ
鳥やチョウや
虹が空をかけるように
ひとりひとり
違う音色たちを
心あわせながら
明日へと奏でていきましょう
Sekaijuu ni
egao no hana sakase
Tori ya chou ya niji
ga sora wo kakeru you ni
Hitori hitori chigau
neiro tachi wo
Kokoro awase nagara
Ashita he to kanadete ikimashou
По всему миру цветами улыбки сверкают
Радугой бабочек небо зажжётся опять
Разные ноты сольются в мелодии ясной
Вместе со всеми
над будущим станем звучать
清らかなもの
それはあなたの心が求めている
極めるその姿
間違えないでください
大切なもの
それはあなたの心が持っています
愛するその気持ち
忘れないでいてください
Kiyoraka na mono sore wa
anata no kokoro ga motometeiru
Kiwameru sono sugata
machigaenaide kudasai
Taisetsu na mono sore wa
anata no kokoro ga motte imasu
Aisuru sono kimochi
wasurenaide ite kudasai
Истинно чистое
сердце найдёт среди мрака
С правдою ложь не смешает
оно никогда
Не забывай -
только главное в сердце хранится
Путь мне подскажет
любви молодая звезда
きっとやわらかな風
そっと吹いたなら
ずっと続く大地と
あの空へと届くでしょう
願いとこの祈りが
Kitto yawaraka na kaze
Sotto fuita nara
Zutto tsuzuku daichi to
Ano sora he to todoku deshou
Negai to kono inori ga
Ласковый ветер мимо промчится
И в небесах пропадёт
Наши желания, от всего мира
К звёздам с собой унесёт
世界中が
素敵な夢を見て
犬や猫や人が
しあわせになるように
流れていく
白い雲を見上げ
微笑んだら一緒に
明日へと歩いていきましょう
Sekaijuu ga sutekina
yume wo mite
Inu ya neko ya hito ga
shiawase ni naru you ni
Nagarete iku shiroi kumo wo miage
Hohoendara issho ni
Ashita he to aruite ikimashou
Яркая, словно огонь,
пусть мечта разлетится
Всем она счастье подарит
в секунду одну
К белому облаку взгляд лишь на миг устремится
И вместе с вами,
с улыбкой, я смело шагну
世界中に
笑顔の花咲かせ
鳥やチョウや
虹が空をかけるように
ひとりひとり
違う音色たちを
心あわせながら
明日へと奏でていきましょう
Sekaijuu ni
egao no hana sakase
Tori ya chou ya niji
ga sora wo kakeru you ni
Hitori hitori chigau
neiro tachi wo
Kokoro awase nagara
Ashita he to kanadete ikimashou
По всему миру цветами улыбки сверкают
Радугой бабочек небо зажжётся опять
Разные ноты сольются в мелодии ясной
Вместе со всеми над будущим станем звучать
世界中が
素敵な夢を見て
犬や猫や人が
しあわせになるように
流れていく
白い雲を見上げ
微笑んだら一緒に
明日へと歩いていきましょう
Sekaijuu ga sutekina
yume wo mite
Inu ya neko ya hito ga
shiawase ni naru you ni
Nagarete iku shiroi kumo wo miage
Hohoendara issho ni
Ashita he to aruite ikimashou
Яркая, словно огонь,
пусть мечта разлетится
Всем она счастье подарит
в секунду одну
К белому облаку взгляд лишь на миг устремится
И вместе с вами,
с улыбкой, я смело шагну

Видео Править

Smile Precure! Vocal BEST!! Track07-004:57

Smile Precure! Vocal BEST!! Track07-0

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на ФЭНДОМЕ

Случайная вики