Мечтательница (夢みる女の子) - вторая тематическая песня Урары Касугано из альбома Да! ПриКюа 5 Вокал Бест!!.
Автор: Аоки Кумико (青木久美子).
Композитор: Юки Цурута (鶴田勇気).
Исполняет: Аоки Кумико (青木久美子).
Текст[]
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| 明日から生まれ変わる 新しいわたしを見て！ 運命はこの手の中で ハジケていく奇跡夢みる女の子♪ |
Ashita kara umarekawaru Atarashii watashi o mite! Unmei wa kono te no naka de Hajikete iku kiseki yumemiru onnanoko♪ |
С завтрашнего дня новую жизнь начну Стану другим человеком, вот увидите! Судьбу свою в руки возьму В пьесу прекрасную, полную чудес, иди, мечтательница♪ |
| 1人でも目指してく 夢があった 途中で息切れしても 階段昇って・・・ |
Hitori demo mezashiteku yume ga atta Tochuu de ikigire shite mo kaidan nobotte... |
Даже когда одна была, мечту не отпускала Как бы не было тяжело, продолжу к ней стремиться |
| 目の前に開かれた 眩しい場所 何度も何度も 願い続けた・・・ |
Me no mae ni hidakareta mabushii basho Nando mo nando mo negai tsuzuketa... |
Вижу впереди сияющую сцену И каждое моё желание о ней... |
| 心が折れそうな夜 越えた時 何かが動き出して 人は変わるの |
Kokoro ga oresou na yoru koeta toki Nanika ga ugokidashite hito wa kawaru no |
Тёмной ночью сожмётся сердечко Но найду силы встать и снова пойти вперёд |
| わたしだけのためならば こんなにはガンバレない みんなと手をつなぎあって 叶える夢がある |
Watashi dake no tame naraba Konna ni wa ganbarenai Minna to te o tsunagiatte Kanaeru yume ga aru |
Ради того, чтобы себя найти Сил жалеть не буду Если с подругами за руки возьмусь Мечта явью станет |
| 明日から生まれ変わる 新しいわたしを見て！ 運命はこの手の中で ハジケていく奇跡 夢みる女の子♪ |
Ashita kara umarekawaru Atarashii watashi o mite! Unmei wa kono te no naka de Hajikete iku kiseki yumemiru onnanoko♪ |
С завтрашнего дня новую жизнь начну Стану другим человеком, вот увидите! Судьбу свою в руки возьму В пьесу прекрасную, полную чудес, иди, мечтательница♪ |
| ふと最近気がついた 事があるの みんなの気持ちが背中 押してくれてる・・・ |
Futo saikin ki ga tsuita koto ga aru no Minna no kimochi ga senaka oshite kureteru... |
Всё чаще замечаю, Как сильно меня согревают Ваши тёплые чувства |
| 1人では味わえない この温もり 何度も何度も 胸で噛み締めた・・・ |
Hitori de wa ajiwaenai kono nukumori Nando mo nando mo mune de kamishimeta... |
Одна я не знала тепла такого, Что наполняет сердце изнутри |
| 心がふくらむ時は いつだって 喜び分かち合える 友がいること |
Kokoro ga fukuramu toki wa itsudatte Yorokobi wakachiaeru tomo ga iru koto |
И самые сокровенные желания Радостно с подругами разделю |
| わたしだけの夢じゃない 大きさに導かれ みんなと出会えたんだよね 目がしら熱くなる |
Watashi dake no yume janai Ookisa ni michibikare Minna to deaeta nda yo ne Me ga shira atsuku naru |
Мечты есть у всех нас Все мы к чему-то стремимся И с первой же встречи Меня тронула ваша поддержка |
| あの日から始まってた 新たなシナリオたち 希望を強く抱きしめて 覚悟をキメちゃうよ夢見る女の子♪ |
Ano hi kara hajimatteta Arata na scenariotachi Kibou o tsuyoku dakishimete Kakugo o kimechau yo yumemiru onnanoko♪ |
С этого дня начнётся Новый, необычный сценарий Сильно, несгибаемо, решительно Воплоти в жизнь Желания свои, мечтательница♪ |
| わたしだけのためならば こんなにはガンバレない みんなと手をつなぎあって 叶える夢がある |
Watashi dake no tame naraba Konna ni wa ganbarenai Minna to te o tsunagiatte Kanaeru yume ga aru |
Ради того, чтобы себя найти Сил жалеть не буду Если с подругами за руки возьмусь Мечта явью станет |
| 明日から生まれ変わる 新しいわたしを見て！ 運命はこの手の中で ハジケていく奇跡 夢みる女の子♪ |
Ashita kara umarekawaru Atarashii watashi o mite! Unmei wa kono te no naka de Hajikete iku kiseki yumemiru onnanoko♪ |
С завтрашнего дня новую жизнь начну Стану другим человеком, вот увидите! Судьбу свою в руки возьму В пьесу прекрасную, полную чудес, иди, мечтательница♪ |
