Милые упражнения (プリティー・エクササイズ) - четвёртая совместная тематическая песня Нагисы Мисуми и Хоноки Юкисиро из альбома "Дуал Вокал Вэйв".
Автор: Рео Ринадзука (里乃塚玲央).
Композитор: Ватанабе Мичиаки (渡辺 宙明).
Исполняют: Годзё Маюми (五條真由美), Ёко Хонна (本名 陽子) и Юкана (ゆかな) (сейю Нагисы и Хоноки соответственно).
Текст[]
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| P-R-E-T-T-Y! | P-R-E-T-T-Y! | М-И-Л-Ы-Е |
| バリの 娘さんは首をクネクネ ムフフフって顔をしてバリダンス きーっとだんだんにきれいに なってく 自分だけの世界に入ってる |
Bari no musumesan wa kubi o kunekune Mufufufu tte kao o shite bari dansu Kitto dandan ni kirei ni natteku Jibun dake no sekai ni haitteru |
Энергичные девчонки, покрутите шеями С радостными лицами, потанцуйте в ряд Всё красивей и светлей станет перед вами В новый наш, задорный мир, двигает отряд! |
| からだ だけじゃ ダ・メ・だけど こころだけじゃメ・ダ・てない これからの女子って ヒュッヒューヒューヒュー 根性まで そろって 一丁前 |
Karada dake ja da-me dakedo Kokoro dake ja me-de-tenai Korekara no joshi tte hyuhhyuu hyuuhyuu Konjou made sorotte icchoumae |
Тело лишь тогда ворчит, Если сердцу тяжело Будущее перед нами Победим, судьбе назло! |
| 私 私って プリティー!プリティー! 私 私ってプリティー!プリティー! だれが なーんて言ったって これが恋の必殺必殺必殺技!! |
Watashi watashi tte puritī! Puritī! Watashi watashi tte puritī! Puritī! Dare ga nante ittatte Kore ga koi no hissatsu hissatsu hissatsuwaza!! |
Мы такие милые, милые Мы такие милые, милые А если кто-то встанет на дороге "Удар Любви" протянет ему ноги |
| P-R-E-T-T-Y! | P-R-E-T-T-Y! | М-И-Л-Ы-Е |
| パリの娘さんは脚をパタパタ キャハッハハって口をしてラインダンス きーっとどのコだって一人 残らず 自分こそが 一番って 思ってる |
Pari no musumesan wa ashi o patapata Kyahahhaha tte kuchi o shite rain dansu Kitto dono ko datte hitori nokorazu Jibun koso ga ichiban tte omotteru |
Развесёлые девчонки, ножками взмахните Танец этот сразу всех полностью зажжёт От младенца до старца, песни, долетите! И энергия добра в мире оживёт |
| 強気 だけじゃ カ・ナ・しいし 内気 だけじゃナン・カ・ちがう ニッポンの女子ってヒュッヒューヒューヒュー そのへん しっかり おさえてる |
Tsuyoki dake ja ka-na-shii shi Uchiki dake ja nan-ka chigau Nippon no joshi tte hyuhhyuu hyuuhyuu Sono hen shikkari osaeteru |
Сильной стать не так и просто Скромность мы забудем Из Японии девчонки, Сильными мы будем! |
| 私 私って プリティー!プリティー! 私 私ってプリティー!プリティー! かわいーついでにホンネだって たまに 言ってさっぱりさっぱりさっぱりしよーっ!! |
Watashi watashi tte puritī! Puritī! Watashi watashi tte puritī! Puritī! Kawaii tsuide ni honne datte Tama ni itte sappari sappari sappari shiyou!! |
Мы такие милые, милые Мы такие милые, милые И красота наша пылает, как огонь А ну-ка, подойди! Попробуй, тронь! |
| 私 私って プリティー!プリティー! 私 私ってプリティー!プリティー! だれがなーんて言ったって これが 恋の 必殺 必殺 必殺 技!! |
Watashi watashi tte puritī! Puritī! Watashi watashi tte puritī! Puritī! Dare ga nante ittatte Kore ga koi no hissatsu hissatsu hissatsuwaza!! |
Мы такие милые, милые Мы такие милые, милые А если кто-то встанет на дороге "Удар Любви" протянет ему ноги |
| 必殺 必殺 必殺 技!! | Hissatsu hissatsu hissatsuwaza!! | Удар Любви,удар, удар Любви! |
