Мы снова вместе! (やっと会えたね！) - совместная тематическая песня Мирай Асахины и Рико Изаёй в фильме "ПриКюа ОллCтарc: Споём вместе♪ Волшебная магия!". Входит в вокальный альбом к фильму "ПриКюа ОллCтарc: Споём вместе♪ Волшебная магия! Музыкальные песни" (映画プリキュアオールスターズ みんなで歌う♪奇跡の魔法!ミュージカルソングス).
Автор: Юкинодзё Мори (森雪之丞)
Композитор: Хидеаки Такатори (高取ヒデアキ)
Исполняет: Годзё Маюми (五條真由美)
Текст[]
Короткая версия[]
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| やっと会えたね！もう離れない なんか前より キラキラしてるね さぁ手をつなごう 想いはずっと 一緒だったよ 遠くにいても |
Yatto aeta ne! Mō hanarenai Nanka mae yori kirakira shiteru ne Sa~a te wo tsunagō omoi wa zutto Issho datta yo tōku ni itemo |
Встретились мы опять! Мы снова вместе! Тёмную пропасть разлуки светом зальём! Взявши друг друга за руки, радость разделим Песней звенят наши чувства когда мы вдвоём! |
Полная версия[]
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| やっと会えたね！もう離れない なんか前より キラキラしてるね さぁ手をつなごう 想いはずっと 一緒だったよ 遠くにいても |
Yatto aeta ne! Mō hanarenai Nanka mae yori kirakira shiteru ne Sa~a te wo tsunagō omoi wa zutto Issho datta yo tōku ni itemoя |
Встретились мы опять! Мы снова вместе! Тёмную пропасть разлуки светом зальём! Взявши друг друга за руки, радость разделим Песней звенят наши чувства когда мы вдвоём! |
| １＋１＝2じゃない ″魔法″の本に書いてある １＋１＝∞（むげんだい） 笑顔あふれる 二人がいれば |
Ichi + ichi wa ni janai "Mahō" no hon ni kaite aru Ichi + ichi wa ∞mugendai Egao afureru futari ga ireba |
Если мы рядом - не "двое" нас, всё куда лучше Формулы в книгах для чуда тебе не найти Две единицы сложив бесконечность получишь И засверкают улыбки на нашем пути! |
| もっと夢見て もう止まらない どんなピンチでも 励ましあえるね 光を目指そう 雲の切れ間に ラッキー・チャンスは隠れてるから |
Motto yumemite mō tomaranai Don'na pinchi demo hagemashi aeru ne Hikari wo mezasou kumo no kirema ni Rakkī・chansu wa kakureteru kara |
В самую тяжкую пору не гасни, надежда! Только сильнее мы станем в тяжёлом бою Не подведёт нас удача во время ненастья Сквозь пелену облаков вижу руку твою |
| 常識なんて目じゃない ″奇跡″を辞書で調べたら １＋１＝∞（むげんだい） 頑固な世界 驚かせちゃえ |
Jōshi nante me janai "Kiseki" wo jisho de shirabetara Ichi + ichi wa ∞mugendai Gankona sekai odorokasechae |
Вижу твой взгляд и уверена - нас не разлучишь Магия наших сердец заиграет в крови Две единицы сложив бесконечность получишь Твёрдо стань рядом со мною и мир удиви! |
| やっと会えたね！もう離れない なんか前より キラキラしてるね さぁ手をつなごう 想いはずっと 一緒だったよ 遠くにいても 一緒なんだよ これからもずっと |
Yatto aeta ne! Mō hanarenai Nanka mae yori kirakira shiteru ne Sa~a te wo tsunagō omoi wa zutto Issho datta yo tōku ni itemo Issho nanda yo kore kara mo zutto |
Встретились снова мы! Мы всегда вместе! Тёмную пропасть разлуки светом зальём! Взявши друг друга за руки мы радость разделим Песней звенят наши чувства когда мы вдвоём! |
