ФЭНДОМ


Напряжение ПриКюа Бум Бум Бах Бах! (プリキュアテンションBING BING BANG BANG!)  - общая тематическая песня из альбома "Футари Ва ПриКюа Вокальный Альбом 2: Вокал Рэйнбоу Шторм!! ~Я стану светом~".

Автор: YOFFY.

Композитор: YOFFY.

Исполняют: Маюми Годзё (五條真由美).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
放課後の校庭で二人
(Lonely After School)
見上げた空に夕焼け雲
(Maybe Tomorrow Fine!)
Houkago no koutei de futari
(Lonely after school)
Miageta sora ni yuuyake kumo
(Maybe tomorrow fine!)
После школы во дворе стали одиноко
(стали одиноко)
На закате облака пламенем цветут
(пламенем цветут)
ほんの少しセンチメンタル気分なのに
なんだかトラブルの予感
Honno sukoshi sentimental kibun na no ni
Nandaka trouble no yokan
Тают солнышка лучи далеко-далёко
Так красиво, но и тьма тоже где-то тут
宿題も終わらないのに
(なんで?大問題!)
次から次へとピンチなの!?
(Non Stop! 止まらない)
Shukudai mo owaranai no ni
(Nande? Daimondai!)
Tsugi kara tsugi e to pinchi na no!?
(Nonstop! Tomaranai)
И над головой висит задание на дом
(Как же так? Ужасно!)
Только я одно решу - снова беда рядом?!
(Так не стой напрасно!)
大切なfriends 困ってたらほっとけない!
プリティーでキュアなテンション
デュアルオーロラウェーブ!
(Oh Yeah, Let's Go!)
Taisetsu na friends komattetara hottokenai!
Pretty de Cure na Tension
Dual Aurora Wave!
(Oh yeah, let's go!)
Время тяжкое настало
Но со мной друзья
В напряжении ПриКюа,
Снова в битву мчусь я!
Дуал Аврора Вэйв!
(Да, вперёд!)
ココロはいつも繋がってるよね
重ねた手と手照れちゃうけれど さぁ行こう!
ゼッタイ約束だから 二人なら出来るよ
次のチャイムが合図さ カッ飛ばしちゃおう
Kokoro wa itsumo tsunagatteru yo ne
Kasaneta te to te terechau keredo saa ikou!
Zettai yakusoku dakara futari nara dekiru yo
Tsugi no chaimu ga aizu sa kattobashichaou
За руки возьмёмся мы
Встретимся мы взглядом
Сердце на двоих одно
Ты со мною рядом!
Если рядом встанем мы
Станем мы сильнее
Пусть нам звонят на урок
Есть дела важнее
キンコンカンコン ハートが高鳴る BING BING!
ドッキンドッキン ハートがバクハツ BANG BANG!
Kinkon kankon heart ga takanaru BING BING!
Dokkin dokkin heart ga bakuhatsu BANG BANG!

Громко стучит сердце
Прогоняя страх
Громко стучит сердце
БУМ-БУМ-БУМ-БАХ-БАХ!
教科書には書いてないんだ
(センセイ教えて!)
ホントに知りたい大事なコト
(全然わかんない!)
Kyoukasho ni wa kaitenai nda
(sensei oshiete!)
Honto ni shiritai daiji na koto
(zenzen wakannai!)
Ничего мне не понять!
(Ну что за дела!)
Главное мне надо знать!
(Ничего не поняла!)
明日の為出来ることを探しにいこう
プリティーでキュアなテンション
デュアルオーロラウェイブ!
(Oh Yeah, Let's Go!)
Ashita no tame dekiru koto o sagashi ni yukou
Pretty de Cure na Tension
Dual Aurora Wave!
(Oh yeah, let's go!)
Завтра новое настанет
Как мечта моя
В напряжении ПриКюа,
Снова в битву мчусь я!
Дуал Аврора Вэйв!
(Да, вперёд!)
ココロはいつも全開でRun&Run
みんなの笑顔 キープ出来たら最高!
答えはきっとね 二人ならわかるよ
次のチャイムが鳴ったら速攻ダッシュじゃん!
Kokoro wa itsumo zenkai de Run & Run
Minna no egao keep dekitara saikou!
Kotae wa kitto ne futari nara wakaru yo
Tsugi no chaimu ga nattara sokkou dash jan!

Вместе бросимся вперёд
Встретимся мы взглядом
Сердце в небо унесёт
И улыбка рядом!
Звёзды с неба прозвенят
Знаем мы ответ
На двоих одна душа
Принесём рассвет
キンコンカンコン ハートが高鳴る BING BING!
ドッキンドッキン ハートがバクハツ BANG BANG!
Kinkon kankon heart ga takanaru BING BING!
Dokkin dokkin heart ga bakuhatsu BANG BANG!

Громко стучит сердце
Всё в наших руках
Громко стучит сердце
БУМ-БУМ-БУМ-БАХ-БАХ!
ココロはいつも繋がってるよね
重ねた手と手照れちゃうけれど さぁ行こう!
ゼッタイ約束だから 二人なら出来るよ
次のチャイムが合図さ カッ飛ばしちゃおう
Kokoro wa itsumo tsunagatteru yo ne
Kasaneta te to te terechau keredo saa ikou!
Zettai yakusoku dakara futari nara dekiru yo
Tsugi no chaimu ga aizu sa kattobashichaou

За руки возьмёмся мы
Встретимся мы взглядом
Сердце на двоих одно
Ты со мною рядом!
Если рядом встанем мы
Станем мы сильнее
Пусть нам звонят на урок
Есть дела важнее
答えはきっとね 二人ならわかるよ
次のチャイムが鳴ったら速攻ダッシュじゃん!
Kotae wa kitto ne futari nara wakaru yo
Tsugi no chaimu ga nattara sokkou dasshu jan!

Звёзды с неба прозвенят
Знаем мы ответ
На двоих одна душа
Принесём рассвет
キンコンカンコン ハートが高鳴る BING BING!
ドッキンドッキン ハートがバクハツ BANG BANG!
Kinkon kankon heart ga takanaru BING BING!
Dokkin dokkin heart ga bakuhatsu BANG BANG!

Громко стучит сердце
Прогоняя страх
Громко стучит сердце
БУМ-БУМ-БУМ-БАХ-БАХ!

Видео Править

Futari wa Pretty Cure Vocal Album 2 Track04-003:46

Futari wa Pretty Cure Vocal Album 2 Track04-0

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на ФЭНДОМЕ

Случайная вики