ФЭНДОМ


Особое спасибо (Special Thanks) - песня из альбома Фрэш ПриКюа Вокал Бест!

Автор: Сумиё Муцуми (六ツ見純代 )

Композитор: marhy

Исполняет: Момоко Хаяси (林桃子)

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
いつだって
近くに感じている
たいせつな友達
キミヘ「アリガトウ」
Itsudatte
Chikaku ni kanjite iru
Taisetsu na tomodachi
Kimi he "arigatō"
В любую минуту
Чувствую вас рядом
Подруги мои дорогие
Спасибо вам за это
涙って知らぬ間に あふれるんだね
悲しくないのに なんだかおかしいね
やさしさとおもいやり 花束にして
手わたしてくれたことが うれしくて
Namida tte shiranu ma ni afureru nda ne
Kanashiku nai no ni nandaka okashī ne
Yasashisa to omoiyari hanataba ni shite
Te watashite kureta koto ga ureshikute
Слёзы из глаз польются
Странно, ведь мне не грустно
Добрые и нежные чувства в один букет смешаются
Как рада его в руках держать
あの日 公園で
四葉のクローバー
ずっと一緒にさがしていた
時が今でも たからもの
Ano hi kōen de
Yotsuba no kurōbā
Zutto issho ni sagashite ita
Toki ga ima demo takaramono
Однажды прямо в парке
Нашла клевер четырёхлистный
Который всё время искала
С тех пор берегу его
大空が 映したカゲボウシは
あたらしい明日へ グングン伸びてく
伝えたい言葉は たったひとつ
「アリガトウ」
これからも そばにいてね☆
Ōzora ga utsushita kageboushi wa
Atarashī ashita he gungun nobiteku
Tsutaetai kotoba wa tatta hitotsu
"Arigatō"
Kore kara mo soba ni ite ne☆
В небе скользят наши силуэты
Мы шаг за шагом идём к новому дню
И лишь одно слово сказать хочу
"Спасибо"
С этого дня давайте будем всегда вместе☆
時々はケンカして 意地はるけど
ココロはとぎれず つながっているから
もし キミがつまづいて ふさぎこんでも
私が味方になるよ 誰よりも
Tokidoki wa kenka shite ijiharu kedo
Kokoro wa togirezu tsunagatte iru kara
Moshi kimi ga tsumadzuite fusagi konde mo
Watashi ga mikata ni naru yo dareyori mo
Иногда я упрямлюсь, иногда ворчу, но
Душой я всегда и везде, нерушимо буду с вами
Куда бы не завела вас дорога
Я всегда первая приду вам на помощь
ドーナッツの穴の
ムコウに見えている笑顔
希望になるから
今日も明日も 大丈夫
Dōnattsu no ana no
Mukō ni miete iru egao
Kibō ni naru kara
Kyō mo ashita mo daijōbu
Как дырка от пончика
Улыбка исчезнет, но не пропадёт
а превратится в надежду
И сегодня и завтра всё будет хорошо
微笑みのとなりに キミがいれば
涙さえ 温かい奇跡に変わるよ
あきらめない 気持ちをわけあったね
「アリガトウ」
わたしも そばにいるね☆
Hohoemi no tonari ni kimi ga ireba
Namida sae atatakai kiseki ni kawaru yo
Akiramenai kimochi wo wake atta ne
"Arigatō"
Watashi mo soba ni iru ne☆
Ты придешь, улыбнёшься рядом
Слёзы высохнут как по волшебству
Никогда не откажусь от этого чувства
"Спасибо"
С этого дня я буду рядом с вами☆
大空が 映したカゲボウシは
あたらしい明日へ グングン伸びてく
伝えたい言葉は たったひとつ
「アリガトウ」
これからも そばにいてね☆
Ōzora ga utsushita kageboushi wa
Atarashī ashita he gungun nobi teku
Tsutaetai kotoba wa tatta hitotsu
"Arigatō"
Kore kara mo soba ni ite ne☆
В небе скользят наши силуэты
Мы шаг за шагом идём к новому дню
И лишь одно слово сказать хочу
"Спасибо"
С этого дня давайте будем всегда вместе☆

Видео Править

Fresh Pretty Cure! Vocal Album 1 Track0804:23

Fresh Pretty Cure! Vocal Album 1 Track08

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на ФЭНДОМЕ

Случайная вики