ФЭНДОМ


Песенка зимнего ветра (木枯らしのDing Dong) - общая тематическая песня из альбома "Футари Ва Макс Харт вокальный альбом II ~С «А» начинаются слова о любви~".

Автор: Сёко Омори (大森 祥子).

Композитор: Кодзи Масе (間瀬 公司).

Исполняет: Годзё Маюми (五條真由美).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
ほら 遠くで聞こえるよ 
二人の祝福のベル
嘘じゃないって 木枯らしのずっと 
ず〜っと向こうで鳴ってる
Ding Ding Dong…
Hora tōku de kikoeru yo
futari no shukufuku no beru
Uso janai tte kogarashi no
zutto zu~tto mukō de natteru
Ding Ding Dong...
Звон весёлый, колокольный
Вдоль по улице несёт
Счастья праздничную песню
Зимний ветер пропоёт
Далеко разносит звон
С переливом Динь-Динь-Дон...
何だかね夢を見てるみたい 
偶然のアクシデントでも
駅までの道をキミのとなり 
歩くなんて恋人チック
Nandaka ne yume wo miteru
mitai gūzen no akushidento demo
Eki made no michi wo kimi no
tonari aruku nante koibito chikku
Встретимся вдруг ненароком
Дальше вместе убежим
Зимней сказки скоро праздник
Со всех ног к нему спешим
こんな時にこそ
ありがとうを言うチャンス
こないだのバースデイ
さりげなく覚えててくれたね
「嬉しかった、すごく」
Kon'na toki ni koso
arigatō wo iu chansu
Konai dano bāsudei sarigenaku
oboetete kureta ne
"Ureshikatta, sugoku"
Ты со мной рядом, сердцу спокойно
Только спасибо тебе скажу
Разные внешне, характер разный
Но дружба наша просто прекрасна
Радостным взором вдаль погляжу
クラスメイト以上だけどね
まだまだまだね恋の圏外!
半端な距離だよ
でもいいの いいもんたったの
ひとくち飲めばホッとしちゃう
チャウダーのように キミはあったかい
大事なのはそういうコトでしょ?
Ding Ding Dong…
Kurasumeito ijō dakedo ne
mada mada mada ne koi no kengai!
Hanpana kyori dayo
Demo ī no ī mon tatta no
hitokuchi nomeba hotto shichau
Chaudā no yō ni kimi wa attakai
Daijina no wa sō iu koto desho?
Ding Ding Dong...
Мы не просто в одном классе
Мы душой живём одной
Даже если мы далёко
Если станет одиноко
Словно колоколом в сердце
Вдруг раздастся голос твой
Мне тепло приносит он
С переливом Динь-Динь-Дон...
発展途中だからあれこれ
勉強中体鍛え中
ママのお手伝いでは
キッチン立って指を切って泣く
Hatten tochū dakara arekore
benkyōchū karada kitaechū
Mama no otetsudai de wa
kitchin tatte yubi wo kitte naku
На тяжёлой тренировке
На экзамене, в беде
Я твой лицо представлю
Ведь со мною ты везде
不思議だねそんな
どんな瞬間にさえ
ちらちらってキミの顔が、
声がココロをよぎるよ
宿題みたいに
Fushigi dane son'na
don'na shunkan ni sae
Chirachira tte kimi no kao ga,
koe ga kokoro wo yogiru yo
Shukudai mitai ni
Боль улетит, а усталость исчезнет
Лишь я увижу улыбку твою
Даже тьма злая работы домашней
Рядом с тобою не кажется страшной
Не отступлю я в тяжком бою
クラスメイト以上だからね
いついついつか恋の圏内?
神のみぞ知ってる
ただ願いがもしかなうなら 
ひとかけらでにっこりしちゃう
キャラメルのように私なりたい
キミのパワーのもとになりたい
Ding Ding Dong…
Kurasumeito ijō dakara ne itsu
itsu itsuka koi no ken'nai?
Kami nomizo shitteru
Tada negai ga moshi kanau nara
hito kakera de nikkori shichau
Kyarameru no yō ni watashi naritai
Kimi no pawā no moto ni naritai
Ding Ding Dong...
Мы не просто в одном классе
Ведь навеки мы друзья
Улыбнёмся вновь друг другу
С нежностью пожму я руку
Связь меж нами не порвётся
Это точно знаю я
Силу дарит нежный сон
С переливом Динь-Динь-Дон...
クラスメイト以上 だけどね
まだまだまだね恋の圏外!
半端な距離だよ
でもいいのいいもんたったの
ひとくち飲めばホッとしちゃう
チャウダーのようにキミはあったかい
大事なのはそういうコトでしょ?
Ding Ding Dong…
Kurasumeito ijō dakedo ne
mada mada mada ne koi no kengai!
Hanpana kyori dayo
Demo ī no ī mon tatta no
hitokuchi nomeba hotto shichau
Chaudā no yō ni kimi wa attakai
Daijina no wa sō iu koto desho?
Ding Ding Dong...
Мы не просто в одном классе
Мы душой живём одной
Даже если мы далёко
Если станет одиноко
Словно колоколом в сердце
Вдруг раздастся голос твой
Мне тепло приносит он
С переливом Динь-Динь-Дон...
ほら遠くで聞こえるよ
二人の祝福のベル
空耳だってまぁいっか
きっとき〜っとホントになる
Ding Ding Dong…
Hora tōku de kikoeru yo
futari no shukufuku no beru
Sora mimi datte mā ikka
kitto ki~tto honto ni naru
Ding Ding Dong...
Звон весёлый, колокольный
Вдоль по улице летит
Зимний бодрый ветер радость
нам навеять поспешит
Далеко разносит звон
С переливом Динь-Динь-Дон...

Видео Править

Futari wa Pretty Cure Max♡Heart Vocal Album 2 Track05-003:36

Futari wa Pretty Cure Max♡Heart Vocal Album 2 Track05-0

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на ФЭНДОМЕ

Случайная вики