ФЭНДОМ


Песнь любви к рисовому счастью (しあわせごはん愛のうた "Happy Rice Love Song"), также известная как Песенка Кюа Хани (キュアハニーのテーマ曲 Kyua Hanī no Tēma Kyoku) - тематическая песня Юко Омори. Входит в альбом Заряд Счастья ПриКюа Вокальный альбом 1 : ~Вперед! Счастливые друзья!~

Автор: Муцуми Сумиё (六ツ見純代)

Композитор: Такаки Хироси (高木洋)

Исполняет: Рина Китагава (北川 里奈)

Текст Править

ТелеверсияПравить

Японский Ромадзи Перевод
いただきますと ごちそうさま
笑顔がふくらむ合言葉
幸せごはんで今日もハピネス
Itadakimasu to gochisousama
Egao ga fukuramu ai kotoba
Shiawase gohan de kyou mo hapinesu
"Приятного аппетита",

"Спасибо за угощение",
Эти слова улыбку подарят
А счастье рисовое
сделает день прекрасным

たまごかけたごはん食べたい
ごちそう 手料理それも特別
おかずなしでもそのままでOKです
笑う門にホカホカのごはんがいつもある
Tamago kaketa gohan tabetai
Gochisou te ryõri soremo kakubetsu
Okazu nashidemo sono mama de OK desu
Warau kado ni hokahoka no gohan ga itsumo aru
С яичком сверху рис хочу отведать

Домашняя еда - самая вкусная
Никакие закуски не нужны
Улыбка будет гарниром к тёплому рису

夢が大盛りてんこもり
みんないっしょにたらふく食べれば元気いっぱい
ごはんは愛のエネルギー
あ~ごはんはおいしいな
あ~ごはんはおいしいな
Yume ga oomori tenkomori
Minna issho ni tarafuku tabereba genki ippai
Gohan wa ai no enerugii
Ah gohan wa oishii na
Ah gohan wa oishii na
Мечты подайте полную тарелку

Когда мы вместе за столом,
Нас наполняет энергия
Рис полон энергии любви
А, рис вкуснейший!
А, рис вкуснейший!

Полная версияПравить

Японский Ромадзи Перевод
いただきますと ごちそうさま
笑顔がふくらむ合言葉
幸せごはんで今日もハピネス
Itadakimasu to gochisousama
Egao ga fukuramu ai kotoba
Shiawase gohan de kyou mo hapinesu
"Приятного аппетита",

"Спасибо за угощение",
Эти слова улыбку подарят
А счастье рисовое
сделает день прекрасным

たまごかけたごはん食べたい
ごちそう 手料理それも特別
おかずなしでもそのままでOKです
笑う門にホカホカのごはんがいつもある
Tamago kaketa gohan tabetai
Gochisou te ryõri soremo kakubetsu
Okazu nashidemo sono mama de OK desu
Warau kado ni hokahoka no gohan ga itsumo aru
С яичком сверху рис хочу отведать

Домашняя еда - самая вкусная
Никакие закуски не нужны
Улыбка будет гарниром к тёплому рису

夢が大盛りてんこもり
みんないっしょにたらふく食べれば元気いっぱい
ごはんは愛のエネルギー
あ~ごはんはおいしいな
あ~ごはんはおいしいな
Yume ga oomori tenkomori
Minna issho ni tarafuku tabereba genki ippai
Gohan wa ai no enerugii
Ah gohan wa oishii na
Ah gohan wa oishii na
Мечты подайте полную тарелку

Когда мы вместе за столом,
Нас наполняет энергия
Рис полон энергии любви
А, рис вкуснейший!
А, рис вкуснейший!

おかわりください めしあがれ
心がほっこりなる響き
しあわせごはんは無敵なんです!
Okawari kudasai meshiagare
Kokoro ga hokkori naru hibiki
Shiawase gohan wa muteki nandesu!
Добавки принесите, пожалуйста

Вкус слышен даже в сердце
Такое оно, рисовое счастье!

適度な運動ひと汗かけば
ぺこぺこ腹ぺこ空腹メロディ
それは最高デリシャスなタイミング
可愛い子には
旅よりもごはんが大事です
Tekidona undō hitoase kakeba
Pekopeko harapeko kūfuku merodi
Sore wa saikō derishasuna taimingu
Kawaii ko ni wa
Tabi yori mo gohan ga daiji desu
Если ты упорно занимаешься

Скоро зазвучит животик твой
Это самый лучший момент,
Чтобы приобщиться
К вкуснейшему рису

胸の勇気と情熱で
出来たレシピは満足満腹 素敵ぜったい
ごはんは愛のプレゼント
あ〜ごはんよありがとう
あ〜ごはんよありがとう
Mune no yūki to jōnetsu de
Dekita reshipi wa manzoku manpuku suteki zettai
Gohan wa ai no purezento
Ah Gohan yo arigatou
Ah Gohan yo arigatou
Храбрость и здоровье

этот рецепт принесёт
Абсолютно прекрасный
дар любви - рис!
А, спасибо тебе, рис!
А, спасибо тебе, рис!

夢が大盛りてんこもり
みんな一緒にたらふく食べれば
ごはんは愛のエネルギー
は〜ごはんは素晴らしい
は〜ごはんは素晴らしい
Yume ga oomori tenkomori
Minna issho ni tarafuku tabereba genki ippai
Gohan wa ai no enerugii
Ha~ Gohan wa subarashii
Ha~ Gohan wa subarashii
Мечты подайте полную тарелку

Когда мы вместе за столом,
Нас наполняет энергия
Рис полон энергии любви
А, рис прекраснейший!
А, рис прекраснейший!

Видео Править

HappinessCharge Precure! Vocal Album 1 Track0403:57

HappinessCharge Precure! Vocal Album 1 Track04

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на ФЭНДОМЕ

Случайная вики