ФЭНДОМ


Подарок на ладони (手のひらのおくりもの) - пятая совместная тематическая песня Мирай Асахины, Рико Изаёй и Котохи Ханами из альбома "Махоцукай ПриКюа Вокал Бест: Подарок на ладони".

Автор: коллектив "Nostalgic Orchestra".

Композитор: коллектив "Nostalgic Orchestra".

Исполняют: Рие Таканаси (高橋李依), Юи Хорие (堀江由衣), Саори Хаями (早見沙織) (сейю Мирай, Рико и Котохи соответственно).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
心晴れの日もあれば
ポツリ傘をさす日もある
ひとりで抱えてないで
少しは涙見せて
Kokoro hare no hi mo areba
Potsuri kasa wo sasu hi mo aru
Hitori de kakaetenai de
sukoshi wa namida misete
Часто случаются ясные дни
Дождик бывает порою
Но даже в ливень зажжём мы огни
Дружбы мы зонтик раскроем
明日に近づいてくほど
夢が遠ざかる日もある
くじけそうになるたびに
がんばることホントの強さを
キミが教えてくれたから
Asu ni chikadzuiteku hodo
Yume ga tōzakaru hi mo aru
Kujikesō ni naru tabi ni
Ganbaru koto honto no tsuyosa wo
Kimi ga oshiete kureta kara
Скоро наступит завтрашний день
Слёзы исчезнут бесследно
Вместе всем нам веселиться не лень
Всех ждёт прекрасное лето
В наших руках, здесь и всегда,
сила волшебная эта
手のひらがつないだ奇跡
ぬくもり色褪せないメモリー
ぎゅっと握り返すのは
勇気にかわる合図だね
だから今空にかけるよ
とびきり笑顔になれる魔法
キミにキミのために出来ることが
絶えることないように
Te no hira ga tsunaida kiseki
Nukumori iroasenai memorī
Gyutto nigiri kaesu no wa
Yūki ni kawaru aizu dane
Dakara ima sora ni kakeru yo
Tobikiri egao ni nareru mahō
Kimi ni kimi no tame ni dekiru koto ga
Taeru kotonai yō ni
Два мира вместе соединим
Свяжем улыбкой покрепче
Память о счастье мы сохраним
Нежное слово прошепчем
Сердца подарок в руки приму
И вас сильнее к себе прижму
誰もその胸の奥に
キラリ光る願いがある
ひとりで叶えるよりも一
緒の未来を見つめて
Daremo sono mune no oku ni
Kirari hikaru negai ga aru
Hitori de kanaeru yori mo
issho no mirai wo mitsumete
Часто бывают ошибки у нас
Но ни о чём не жалею
В тёмную ночь тёплый свет не угас
В будущем станем сильнее
そっと差し出された手には
明日を変える力がある
やさしさに触れるたびに
素直になれる世界はまたたく
ステキな私に会えるから
Sotto sashidasareta te ni wa
Asu wo kaeru chikara ga aru
Yasashisa ni fureru tabi ni
Sunao ni nareru sekai wa matataku
Sutekina watashi ni aeru kara
Пусть на ладони подарок лежит
Новое время настанет
Память навеки душа сохранит
О том как встретилась с вами
И среди самой сумрачной тьмы
Храбрость друг другу подарим
手のひらでわかちあう奇跡
ぬくもり伝えあうテレパシー
全部 言葉にしなくても
いつだっておんなじ気持ちだね
胸の中唱えてみるよ
みんなでずっといられる魔法
今日もキミのために出来ることを
見つけられますように
Te no hira de wakachi au kiseki
Nukumori tsutaeau terepashī
Zenbu kotoba ni shinakute mo
Itsudatte on'naji kimochi dane
Mune no naka tonaete miru yo
Min'na de zutto irareru mahō
Kyō mo kimi no tame ni dekiru koto wo
Mitsukeraremasu yō ni
Руки мы вместе соединим
Пусть вспыхнет магии пламя
Знаю я твёрдо - мы не одни
Два мира встанут здесь с нами
Когда мы рядом отступит страх
Жизнь расцветает в наших руках
手のひらがつないだ奇跡
ぬくもり色褪せないメモリー
ちょっと照れくさいけれど
キミに出会えてありがとう
だから今空にかけるよ
とびきり笑顔になれる魔法
キミにキミのために出来ることが
絶えることないように
Te no hira ga tsunaida kiseki
Nukumori iroasenai memorī
Chotto terekusai keredo
Kimi ni deaete arigatō
Dakara ima sora ni kakeru yo
Tobikiri egao ni nareru mahō
Kimi ni kimi no tame ni dekiru koto ga
Taeru kotonai yō ni
Два мира вместе соединим
Свяжем улыбкой покрепче
Память о счастье мы сохраним
Нежное слово прошепчем
Сердца подарок в руки приму
И вас сильнее к себе прижму

Видео Править

Mahou Tsukai Precure! Vocal BEST!! Track1505:12

Mahou Tsukai Precure! Vocal BEST!! Track15

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.