ФЭНДОМ


Прямо сейчас (イマココカラ) - главная тематическая песня, также играющая роль эндинга в фильме ПриКюа ОллCтарc: Весенний карнавал♪

Автор: Аоки Кумико (青木久美子)

Композитор: Такатори Хидеаки (高取ヒデアキ)

Исполняет: группа Morning Musume 15

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
わたしたちは 普通の女の子
だけど何か出来ることあると思う
心にはヒミツのドアがある
開くなら 今こそ その時!
Watashitachi wa futsū no onnanoko
Dakedo nanika dekiru koto aru to omou
Kokoro ni wa himitsu no doa ga aru
Hiraku nara ima koso sono toki!
Мы просто обычные девочки
Но мы способны на большее
В сердце скрыта дверь тайная
И сейчас пора ей открыться!
嵐が吹き荒れても
風向きを変える
勇気のチカラ 信じている
Arashi ga fuki arete mo
Kaza muki wo kaeru
Yūki no chikara shinjiteiru
Пусть буря ярится
Я ветер изменю
В смелую силу
Буду я верить
イマココカラ始まる
ココロのミラクル
運命も未来も 切り開く!
Ima koko kara hajimaru
Kokoro no mirakuru
Unmei mo mirai mo kiri hiraku!
Прямо сейчас начнутся
Чудеса в моём сердце
Открой своё сердце,
открой своё будущее
辛い時にグッと頑張るのは
いつもあきらめない 背中見てたから
花のように笑うみんなのため
駈けつけて 寄り添い 支えたい
Tsurai toki ni gutto ganbaru no wa
Itsumo akiramenai senaka mitetakara
Hana no youni warau minna no tame
Kaketsukete yorisoi sasaetai
Как бы ни было больно
Сдаваться не стану
Я знаю, я вижу - мы все не отступим
Словно яркий цветок,
что сияет теплом
Я нежной заботой тебя сберегу
それぞれはつぼみでも
夢の種抱いて
花を咲かせる いのちなの
Sorezore wa tsubomi demo
Yume no tane daite
Hana wo sakaseru inochi nano
В росточке крохотном
семя надежды дремлет
Окрепнет он, вырастет
и в полный цвет распустится
イマココカラ始まる
イノリはパワフル
涙さえ星になる きらきらり!
Believe ココカラ始まる
ココロのミラクル
運命も未来も 切り開く!
Ima koko kara hajimaru
Inori wa pawafuru
Namida sae hoshi ni naru kira kirari!
Believe koko kara hajimaru
Kokoro no mirakuru
Unmei mo mirai mo kiri hiraku!
Прямо сейчас,
Призыв мой услышав,
Слёзы обернутся яркими звёздами
Прямо сейчас начнутся
Чудеса в наших сердцах
Откроем свои сердца,
откроем своё будущее
あなたもわたしも
未来へつながる 願いなの
Anata mo watashi mo
Mirai he tsunagaru negai nano
Мы обе с тобою
Единым желаньем
В прекрасную даль улетим


Видео Править

『映画 プリキュアオールスターズ 春のカーニバル♪』本編ダンス公開!03:09

『映画 プリキュアオールスターズ 春のカーニバル♪』本編ダンス公開!

Версия из фильма

Pretty Cure All stars Haru No Carnival ending04:06

Pretty Cure All stars Haru No Carnival ending

Версия в исполнении Morning Musume 15

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на ФЭНДОМЕ

Случайная вики