Путешествие по мечте☆Go!ing My Way (夢旅☆Go!ing My Way) - общая тематическая песня из альбома "Вперёд! Принцессы ПриКюа! Вокальный Альбом 1: Сильные, добрые, красивые".
Автор: Сумиё Муцуми (六ツ見純代).
Композитор: Момоко Хаяси (林桃子).
Исполняет: Мизуки Моэй (茂家瑞季).
Текст[]
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| あの日小指と小指を 結んだ約束 どれくらい叶えられたかな? |
Ano hi koyubi to koyubi wo Musunda yakusoku Dorekurai kanaerareta kana? |
В тот день наше обещание мы скрепили мизинчиками Интересно, сдержим ли его? |
| きっと願いや誓いは 流れ星じゃなく あきらめない心が叶えるんだ |
Kitto negai ya chikai wa Nagareboshi janaku Akiramenai kokoro ga kanaeru nda |
Обещания твои не пропадут, как звезды с небосклона Если сердце их не забудет |
| 生まれた日に 手にした地図の上に 涙と笑顔のシルシを描きながら |
Umareta hi ni Te ni shita chizu no ue ni Namida to egao no shirushi wo egaki nagara |
На ладони лежит карта Слезами и улыбками начертана она |
| 夢旅(ゆめたび)☆Go!ng My Way! 転んで迷って 遠回りしても行きたい場所まで まだまだ冒険はつづくよ! |
Yume tabi☆Go!Ng My Way! Koronde mayotte Tōmawari shite mo ikitai basho made Madamada bōken wa tsudzuku yo! |
Путешествие по мечте☆Go!ing My Way Если споткнусь, встану Если не будет пути, обойду Приключения ждут меня! |
| ヒリリ靴ずれの足で 無理して進んで がっかり↓座り込んだ時 |
Hiriri kutsudzure no ashi de Muri shite susunde Gakkari￬ suwari konda toki |
Разбитые ноги болят Не могу идти дальше Сижу, разочарованная |
| まるで励ますみたいに つま先にチョウがとまるから なんだか元気が出た↑ |
Marude hagemasu mitai ni Tsumasaki ni chō ga tomaru kara Nandaka genki ga deta￪ |
Но, словно желая подбодрить на ногу садится бабочка И вся боль куда-то уходит |
| 深呼吸で 後ろを振り返れば 自分のつけた足あとが道になるよ |
Shinkokyū de Ushiro wo furikaereba Jibun no tsuketa ashi ato ga michi ni naru yo |
Вздохнув, оглянусь на пройденный путь и, встанув, шагну вперёд |
| 夢旅(ゆめたび)☆Go!ng My Way! リュックの中では 胸の「ダイスキ」が未来を待っている ときめく地球儀まわそう! |
Yume tabi☆Go!Ng My Way! Ryukku no naka de wa Mune no "daisuki" ga mirai wo matteiru Tokimeku chikyūgi mawasou! |
Путешествие по мечте☆Go!ing My Way С рюкзаком за плечами и любовью в груди рвусь в будущее Пусть мир несётся под ногами |
| 流されても自由な雲のように カタチを変えたってずっと… 風に乗って! |
Nagasarete mo jiyū na kumo no yō ni Katachi wo kae tatte zutto... Kaze ni notte! |
Свободная, как облако в небе Меняя себя, лечу по ветру! |
| 夢旅(ゆめたび)☆Go!ng My Way! 知っている道でも また違う花に必ず出逢える 夢旅(ゆめたび)☆Go!ng My Way! 転んで迷って 遠回りしても行きたい場所まで まだまだ冒険はつづくよ! 今日から!明日(あした)へ!Go!ng My Way! |
Yume tabi☆Go!Ng My Way! Shitte iru michi demo Mata chigau hana ni kanarazu deaeru Yume tabi☆Go!Ng My Way! Koronde mayotte Tōmawari shite mo ikitai basho made Madamada bōken wa tsudzuku yo! Kyō kara! Ashita e! Go!Ng My Way! |
Путешествие по мечте☆Go!ing My Way Пройдя этот путь, маленький цветок распустится Путешествие по мечте☆Go!ing My Way Если споткнусь, встану Если не будет пути, обойду Приключения ждут меня! Прямо сейчас! В завтрашний день! Go!ing My Way |
