Роза в розовом (Rose in rose) - вторая тематическая песня Милк из альбома Да! ПриКюа 5 Вперёд! Вокал Бест!! (Yes!プリキュア5GoGo! ボーカルベスト!!).
Автор: Аоки Кумико (青木久美子)
Композитор: Нао Асада (浅田奈緒)
Исполняет: Годзё Маюми (五條真由美)
Текст
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| 外に向かって トゲになる キミの涙を 抱きしめよう 痛くて辛い 現実を 乗り切るチカラ みつけたいから |
Soto ni mukatte toge ni naru kimi no namida o dakishimeyou Itakute tsurai genjitsu o norikiru chikara mitsuketai kara |
Если боль не сможешь вынести Я утру все твои слёзы Даже самые тяжёлые испытания Силы найду преодолеть |
| 天を仰いで まっすぐまっすぐ 咲き誇るのは 真紅(まっか)な純情!! |
Ten o aoide massugu massugu Sakihokoru no wa makka na junjou!! |
В небо рванусь всё быстрее и быстрее Пусть, как цветок, расцветёт сердце алое!! |
| 今まで通り 行かなけりゃ 別のやり方 探そうよ 何があっても ゆるぎない 愛は変化も 味方にしちゃう |
Ima made toori ikanakerya betsu no yarikata sagasou yo Nani ga atte mo yuruginai ai wa henka mo mikata ni shichau |
Долго путь не могла найти Часто ошибки случались Но любовь мою не пошатнуть Вечным союзником станет она |
| みんなの願い ふくんでふくんで 大輪の花 奇跡の誕生!! |
Minna no negai fukunde fukunde Tairin no hana kiseki no tanjou!! |
Желания всех соберу, соберу И волшебный цветок раскроется! |
| Rose in rose キミは知ってる 花咲く意味を Rose in rose 力の限り 生きてる シルシ Rose in rose キミは持ってる 希望の種を Rose in rose 生命(いのち)の水は信じる心 no more secret |
Rose in rose kimi wa shitteru hanasaku imi o Rose in rose chikara no kagiri ikiteru shirushi Rose in rose kimi wa motteru kibou no tane o Rose in rose inochi no mizu wa shinjiru kokoro no more secret |
Роза в розовом, ты знаешь, отчего цветок раскрылся Роза в розовом, словно символ вечно живой силы Роза в розовом, семя надежды в руках у тебя Роза в розовом, жизни поток твоё сердце омоет И нет в этом тайны |
| イバラの道を 歩いてる キミは傷だらけのchallenger だから誰より その腕は 悲しいまでに 陽だまりになる |
Ibara no michi o aruiteru kimi wa kizu darake no challenger Dakara dare yori sono ude wa kanashii made ni hidamari ni naru |
Путь предстоит нелёгкий И враги с пути не отступят Но на руку твою обопрусь И всё ненастье развеется |
| 大地で開く まぶしく凛々しい 幾重もの夢 叶える友情!! |
Daichi de hiraku mabushiku ririshii Ikuemono yume kanaeru yuujou!! |
Ростки из земли потянутся, сильно, неудержимо И дружба наша мечту сделает былью! |
| Rose in rose キミは感じる ひた向きなほど Rose in rose 守りたいのは愛する キモチ Rose in rose キミは求める マコトの実り Rose in rose ココロに咲いた 薔薇の中のばら no more secret |
Rose in rose kimi wa kanjiru hitamuki na hodo Rose in rose mamoritai no wa ai suru kimochi Rose in rose kimi wa motomeru makoto no minori Rose in rose kokoro ni saita bara no naka no bara no more secret |
Роза в розовом, сомнений нет у тебя Роза в розовом, это чувство любви защитишь Роза в розовом, и прекрасные розы распустятся Роза в розовом, в сердце твоём, в душе твоей И нет в этом тайны |
| Rose in rose キミは知ってる 花咲く意味を Rose in rose 力の限り 生きてる シルシ Rose in rose キミは持ってる 希望の種を Rose in rose 生命(いのち)の水は信じる心 |
Rose in rose kimi wa shitteru hanasaku imi o Rose in rose chikara no kagiri ikiteru shirushi Rose in rose kimi wa motteru kibou no tane o Rose in rose inochi no mizu wa shinjiru kokoro |
Роза в розовом, ты знаешь, отчего цветок раскрылся Роза в розовом, словно символ вечно живой силы Роза в розовом, семя надежды в руках у тебя Роза в розовом, жизни поток твоё сердце омоет |
| Rose in rose キミは感じる ひた向きなほど Rose in rose 守りたいのは愛する キモチ Rose in rose キミは求める マコトの実り Rose in rose ココロに咲いた 薔薇の中のばら no more secret |
Rose in rose kimi wa kanjiru hitamuki na hodo Rose in rose mamoritai no wa ai suru kimochi Rose in rose kimi wa motomeru makoto no minori Rose in rose kokoro ni saita bara no naka no bara no more secret |
Роза в розовом, сомнений нет у тебя Роза в розовом, это чувство любви защитишь Роза в розовом, и прекрасные розы распустятся Роза в розовом, в сердце твоём, в душе твоей И нет в этом тайны |
