ФЭНДОМ


"СИЯЙ!! КираКира☆ПриКюа А-ля модо" (SHINE!! キラキラ☆プリキュアアラモード) - открывающая музыкальная тема сериала "КираКира ПриКюа".

Автор: Сёко Омори (大森祥子)

Композитор: Томоюки Отаке (大竹智之

Исполняет: Юри Комагата (駒形友梨)

Текст Править

Телеверсия Править

Японский Ромадзи Перевод
ボンボンセシボンYeah!
キラキラル
OuiスタートSweets Time(キラキラル☆)
シュークレーム...ジュレ......
どれ!? どれも!!
キラキラ☆プリキュアアラモード
Bonbon seshibon Yeah!
Kirakiraru
Oui sutāto Sweets Time (Kirakiraru☆)
Shūkurēmu...jure......
Dore!? Dore mo!!
KiraKira☆Purikyua A Ra Mōdo
О, отлично! Бесподобно!
Вкус сверкает всё сильней
Возьмём пасту или сливки?
И муки ты не жалей!
Время модное настало
Ждёт вас сказочный десерт
Ведь команда КираКира
Сладость приготовит всем!
シフォンみたいね?
こころは不思議
楽しいコトで 
ふゎっ❤て膨らむ
Shifon mitai ne?
Kokoro wa fushigi
Tanoshī koto de
fa❤te fukuramu
С тортика начнём пожалуй?
С ним нам хватит дел на всех
Пусть пока умеем мало
Впереди нас ждёт успех!
ときめく理由はカラフル
にみんな(カラフルに♪)
違うけれど、おそろい(おそろい♡)
"大好き"がいちばんのマストアイテム
Tokimeku wake wa karafuru
ni min'na (Karafuru ni♪)
Chigau keredo, osoroi (Osoroi♡)
"Daisuki" ga ichiban no masuto aitemu
Дружба радость всем подарит это знаю твёрдо я
Пусть мы разные такие, вместе мы одна семья
Помогу с любой проблемой, лишь меня ты позови
Слаще сахара и мёда станет капелька любви
Let's Go!Let's la前進!
希望を装飾
きみとわたしの夢まぜまぜ✩☆☆
ありったけの思い届け
負けそうな日も 一緒ならパワー
Yes!てんこ盛りっ
ホイップステップジャンプ&SHINE!!
Let's Go! Let's la zenshin!
Kibō wo deko
Kimi to watashi no yume maze maze✩☆☆
Arittake no omoi todoke
Makesōna hi mo issho nara pawā
Yes! Tenko mori
Hoippu suteppu janpu & SHINE!!
Только выше! Только ярче!
Загляни же в высоту!
Пусть надежда светит жарче
К ней добавим мы мечту
Силой дружной мы построим
Этот кулинарный рай
Да! Поехали, готовим!
Взмахни, прыгни и сверкай!
ボンボン セシボンYeah!
キラキラル
OuiスタートSweets Time(キラキラル☆)
シュトーレン...ガレット......
どれ!? どれも!!
キラキラ☆プリキュアアラモード
Bonbon seshibon Yeah!
Kirakiraru
Oui sutāto Sweets Time (Kirakiraru☆)
Shutōren... garetto......
Dore!? Dore mo!!
KiraKira☆Purikyua A Ra Mōdo
О, прекрасно! Ещё лучше!
"киракиру" так блестит!
Пудинг с тортиком попробуй
Веселее, не грусти!
Больше сахару добавим
Ждёт вас сказочный десерт
А-ля модные ПриКюа
Сладость приготовят всем!

Полная версия Править

Японский Ромадзи Перевод
ボンボンセシボンYeah!
キラキラル
OuiスタートSweets Time(キラキラル☆)
シュークレーム...ジュレ......
どれ!? どれも!!
キラキラ☆プリキュアアラモード
Bonbon seshibon Yeah!
Kirakiraru Oui sutāto
Sweets Time (Kirakiraru☆)
Shūkurēmu...jure......dore!? Dore mo!!
KiraKira☆Purikyua A Ra Mōdo
О, отлично! Бесподобно!
Вкус сверкает всё сильней
Возьмём пасту или сливки?
И муки ты не жалей!
Время модное настало
Ждёт вас сказочный десерт
Ведь команда КираКира
Сладость приготовит всем!
シフォンみたいね?
こころは不思議
楽しいコトで 
ふゎっ❤て膨らむ
Shifon mitai ne?
Kokoro wa fushigi
Tanoshī koto de
fa❤te fukuramu
С тортика начнём пожалуй?
С ним нам хватит дел на всех
Пусть пока умеем мало
Впереди нас ждёт успех!
ときめく理由はカラフル
にみんな(カラフルに♪)
違うけれど、おそろい(おそろい♡)
"大好き"がいちばんのマストアイテム
Tokimeku wake wa karafuru ni
min'na (Karafuru ni♪)
Chigau keredo, osoroi (Osoroi❤)
"Daisuki" ga ichiban no masuto aitemu
Дружба радость всем подарит это знаю твёрдо я
Пусть мы разные такие, вместе мы одна семья
Помогу с любой проблемой, лишь меня ты позови
Слаще сахара и мёда станет капелька любви
Let's Go!Let's la前進!
希望を装飾
きみとわたしの夢まぜまぜ✩☆☆
ありったけの思い届け
負けそうな日も 一緒ならパワー
Yes!てんこ盛りっ
ホイップステップジャンプ&SHINE!!
Let's Go! Let's la zenshin!
Kibō wo deko kimi to watashi
no yume maze maze✩☆☆
Arittake no omoi todoke makesōna hi
mo issho nara pawā Yes! Tenko mori
Hoippu suteppu janpu & SHINE!!
Только выше! Только ярче!
Загляни же в высоту!
Пусть надежда светит жарче
К ней добавим мы мечту
Силой дружной мы построим
Этот кулинарный рай
Да! Поехали, готовим!
Взмахни, прыгни и сверкай!
エッセンスしだいね?
おとめは敏感
優しさ一滴 
きゅんっ❤て感激
Essensu shidai ne?
Otome wa binkan
Yasashisa itteki
kyun❤te kangeki
А теперь тут крем добавим
И немножко подождём
Добрым чувством всё приправим
С радостью на стол несём
笑顔曇らすハプニング起きたら
(ハプニング!?)
駆けつけるよ、だって...(だって!)
"大好き"は 守るべき宝物
Egao kumorasu hapuningu
okitara (Hapuningu!?)
Kaketsukeru yo, datte... (Datte!)
"Daisuki" wa mamoru beki takaramono
Пусть улыбки свет чудесный все разгонит облака
С каждым днём сильнее станем и в руке лежит рука
Ароматное сияние новой силой станет нам
Тёплой вашей дружбы чувство никому я не отдам
Let's Fight!Let's la 挑戦! 
涙を粉砕(カッセ)きみとわたしの
勇気まぜまぜ✩☆☆
幸せへのレシピ探しそうよ世界 
スイートでデリシャスDo!変えてくの
ホイップステップジャンプ&LOVE!!
Let's Fight Let's la chōsen!
Namida wo kasse kimi to
watashi no yūki maze maze✩☆☆
Shiawase e no reshipi sagashi sō yo sekai
suīto de derishasu Do! Kaeteku no
Hoippu suteppu janpu & LOVE!!
Только громче и быстрее!
Слёзы пусть уходят прочь!
Храбростью тебя согрею
Мы сумеем всем помочь!
Стол роскошный мы накроем
Сладость, искрами играй!
Да! Поехали, готовим!
Взмахни, прыгни и сверкай!
フレーフレー スワレSay!キラキラル
チュチュ チュイールWow!キラキラル
ボンボン セシボンYeah!キラキラル
Furēfurē suware Say! Kirakiraru
Chuchu chuīru Wow! Kirakiraru
Bonbon seshibon Yeah! Kirakiraru
Повкуснее, побогаче!
Кира-кира-ру!
Приготовим на удачу!
Кира-кира-ру!
Десерт счастья мы получим
Вот, чудесно! Ещё лучше!
いついつでも、おそろい
(おそろい❤)
"大好き"がいちばんの原動力 
マストアイテム
Itsu itsudemo,
osoroi (Osoroi❤)
"Daisuki" ga ichiban no
gendōryoku masuto aitemu
Помогу с любой проблемой, лишь меня ты позови
Слаще сахара и мёда станет капелька любви
Let's Go!Let's la前進!
希望を装飾(デコ)
きみとわたしの夢まぜまぜ✩☆☆
想像超えたエナジー沸いて
強くなるよ!手をつなげば
できる かなう スイートでハッピー
Yes!てんこ盛りっ
ホイップステップジャンプ&SHINE!!
Let's Go! Let's la zenshin!
Kibō wo deko kimi to watashi
no yume maze maze✩☆☆
Sōzō koeta enajī waite tsuyoku naru yo!
Te wo tsunageba
Dekiru kanau suīto de happī Yes!
Tenko mori Hoippu suteppu janpu & SHINE!!
Только выше! Только ярче!
Загляни же в высоту!
Пусть надежда светит жарче
К ней добавим мы мечту
Новый мир для всех откроем
Силу с лаской замешай
Да! Поехали, готовим!
Взмахни, прыгни и сверкай!
ボンボン セシボンYeah!
キラキラル
OuiスタートSweets Time(キラキラル☆)
シュトーレン...ガレット......
どれ!? どれも!!
キラキラ☆プリキュアアラモード
Bonbon seshibon Yeah!
Kirakiraru Oui sutāto
Sweets Time (Kirakiraru☆)
Shutōren... garetto......dore!? Dore mo!!
KiraKira☆Purikyua A Ra Mōdo
О, прекрасно! Ещё лучше!
"киракиру" так блестит!
Пудинг с тортиком попробуй
Веселее, не грусти!
Больше сахару добавим
Ждёт вас сказочный десерт
А-ля модные ПриКюа
Сладость приготовят всем!

Видео Править

【キラキラ☆プリキュアアラモード】オープニング 「SHINE!! キラキラ☆プリキュアアラモード」 (歌:駒形友梨)01:32

【キラキラ☆プリキュアアラモード】オープニング 「SHINE!! キラキラ☆プリキュアアラモード」 (歌:駒形友梨)

Телеверсия

Kirakira☆Precure à la Mode OP&ED Theme Single Track0103:46

Kirakira☆Precure à la Mode OP&ED Theme Single Track01

Полная версия

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на ФЭНДОМЕ

Случайная вики