ФЭНДОМ


Сверкай☆чудо на сто карат! (キラリ☆100カラットの奇跡) - совместная тематическая песня Мирай Асахины и Рико Изаёй из альбома "Махоцукай ПриКюа Вокальный Альбом 1: Линкл☆Мелоди".

Автор: Аоки Кумико (青木久美子).

Композитор: Хироси Такаки (高木 洋).

Исполняет: Рие Таканаси (高橋李依) и Юи Хорие (堀江由衣) (сейю Мирай и Рико соответственно).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
嵐の日だって灯台になって
希望を照らすのよ
チカラ合わせて
100粒の涙
キラリ100カラット
Heart&Star笑顔にする魔法のジュエル
Arashi no hi datte tōdai ni natte
Kibō wo terasu no yo
chikara awasete
Hyaku tsubu no namidakirari
hyaku karatto
Heart&Star egao ni suru mahō no jueru
Буря бушует, но факел надежды
В наших руках, словно солнце, горит
Слёзы алмазами вспыхнут как прежде
Сила совместная плещет внутри
Звёздное сердце как камень чудесный
Чище слезы волшебство воспарит
心を結んでる 夢のりぼん
願いを叶えるシャイニンスター
手をツナグstyle完了!!
Kokoro wo musunderu yume no ribon
Negai wo kanaeru shainin sutā
Te wo tsunagu style kanryō!!
Лентой мечта наши души связала
Кометой в небе желание стало
Взялись за руки - ярче зари!
ミライミラクル!ダイヤのように
強く輝くために
永遠不滅の勇気 光になれ
ルビー情熱の火
は誰も消せないよ
ミラクルマジカル
ジュエリーレ!
Mirai Mirakuru!
Daiya no yō ni tsuyoku kagayaku tame ni
Eien fumetsu no yūki hikari ni nare
Rubī jōnetsu no hi
wa daremo kesenai yo
Mirakuru Majikaru Juerīre!
Ярче Бриллианта наступит чудо!
Грозная смелость сияет звездой
Страсти Рубины силой нам будут
Магии пламя осветит нам бой
Дружбы прекрасной символ бесценный
Набор волшебных камней драгоценных
傷つくことって痛いだけじゃない
手と手ほどけたって
キズナは切れない
1000の闇超えて
キラリ1000カラット
Heart&Star磨かれれば
心はジュエル
Kizutsuku koto tte
itai dake janai
Te to te hodoketa tte kizuna wa kirenai
Sen no yami koete
kirari sen karatto
Heart&Star migakarereba
kokoro wa jueru
Боль не пугает, не страшны раны
В битве поддержит подруги рука
Сквозь тьму любую тепло достанет
Луч самоцветный издалека
Звёздное сердце как камень чудесный
В страхе сбежит от него вся тоска

他愛ない笑い声 ひびく街
ひだまりみたいで だいすき
守りたい Smile 全力!!

Taainai waraigoe hibiku machi
Hidamari mitai de daisuki
Mamoritai Smile zenryoku!!
В голосе эхо друг друга слышим
Солнечным светом вместе мы дышим
Пусть разольётся улыбок река!
マジカマジカル!サファイアのように
青く輝くために
深遠極まる知性光になれ
トーパズワクワクしちゃう!
希望引き寄せて
ミラクルマジカルジュエリーレ!
Majika Majikaru!
Safaia no yō ni aoku
kagayaku tame ni
Shin'en kiwamaru chisei hikari ni nare
Tōpazu wakuwaku shichau!
Kibō hikiyosete
Mirakuru Majikaru Juerīre!
Чудо волшебное, гуще Сапфира
В небо, как в море, прыгнем вдвоём
Разум и поиск - вот наша сила
В жарком Топазе мечту мы найдём
Дружбы извечной символ бесценный
Набор волшебных камней драгоценных
ガンバっても↑ 凹んでも↓
1人よりふたりでしょ?!
通じ会える仲間が居れば 最強!
Ganbattemo↑hekondemo↓
hitori yorifutari desho?!
Tsūji aeru nakama ga ireba saikyō!
Вместе мы станет только сильнее
Вместе любого врага одолеем
Миру навстречу гордо идём!
ミライミラクル!
ダイヤのように強く輝くために
永遠不滅の勇気光になれ
ルビー情熱の火は
誰も消せないよ
ミラクルマジカル
ジュエリーレ!
Mirai Mirakuru!
Daiya no yō ni
tsuyoku kagayaku tame ni
Eien fumetsu no yūki
hikari ni nare
Rubī jōnetsu no hi
wa daremo kesenai yo
Mirakuru Majikaru Juerīre!
Ярче Бриллианта наступит чудо!
Грозная смелость сияет звездой
Страсти Рубины силой нам будут
Магии пламя осветит нам бой
Дружбы прекрасной символ бесценный
Набор волшебных камней драгоценных
魔法つかいプリキュア! Mahō Tsukai Purikyua! Махоцукай ПриКюа!

Видео Править

Mahou Tsukai Precure! Vocal Album 1 Track02-004:23

Mahou Tsukai Precure! Vocal Album 1 Track02-0

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на ФЭНДОМЕ

Случайная вики