ФЭНДОМ


Семя Сердца (こころの種 ) - групповая тематическая песня, исполняемая актрисами озвучки главных героинь сериала Харткэтч ПриКюа. В названии содержится отсылка к одному из магических предметов, упоминаемых в сериале, Семенам Сердца. Входит в альбом Харткэтч ПриКюа Вокал Бест!!

Автор: Funta3

Композитор: Funta7

Исполняют: Нана Мизуки (水樹 奈々, Цубоми), Фуми Мизусава (水沢 史絵, Эрика) Хоко Кувасима (桑島 法子, Ицуки), Айя Хисакава (久川 綾, Юри)

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
つなげよう そのこころの花
あわせよう ひとりひとりの力
強くなれるよ
これからも一緒にいれるように
Tsunageyou sono kokoro no hana
Awaseyou hitori hitori no chikara
Tsuyoku nareru yo
Kore kara mo issho ni ireru yō ni
Соединятся цветки сердец
Одна к одной объединив силы
Станут крепче они
и вырастут ещё больше
おはよう ごちそうさま 
ダイバイまた明日!
ただいま オヤスミ
過ぎていく毎日
Ohayō gochisōsama
Daibai mada ashita!
Tadaima oyasumi
Sugiteku mainichi
С добрым утром,
спасибо за завтрак
Увидимся завтра
С возвращением
Спокойной ночи

Вот и ещё день прошёл

何気ないこの時が
幸せって気づけた
きっとね やったね
みんなのおかげだよ
Nanigenai kono toki ga
Shiawase tte kidzuketa
Kitto ne yatta ne
Minna no okage dayo
И в обычных делах
Можно найти много радости
Это точно, вместе возьмемся
и сразу найдём
学校の帰り道 大声で笑ったり
気がつけば みんないる 大切なこの場所
Gakkō no kaeri michi ōgoe de warattari
Kigatsukeba minna iru taisetsu na kono basho
Идем из школы и смеемся
Как много радости
дарит эта дорога
ありがとう このこころの種
いつまでも 大切に育てるよ
感謝の気持ち
いつも忘れずに
Arigatō kono kokoro no tane
Itsumademo taisetsu ni sodateru yo
Kansha no kimochi
Itsumo wasurezu ni
Спасибо тебе, семя сердца!
Расти и расцветай всё сильнее,
всегда будем вспоминать
тебя с благодарностью
この空が この広い海が
この時間(とき)が ずっと続けばいいね
願いをかけて
いつまでもみんないれますように
Kono sora ga kono hiroi umi ga
Kono toki ga zutto tsudzukeba ī ne
Negai wo kakete
Itsumademo minna iremasu yō ni
Небо над нами, море рядом
Пусть так всё и будет
Самое главное желание
Всегда быть вместе
悩んでいる時でも
隣にいてくれる
笑ったり 怒ったり
励ましてくれる
Nayande iru toki demo
Tonari ni ite kureru
Warattari okottari
Hakemashite kureru
Загрущу немножко,
друзья всегда рядом
Злюсь ли, смеюсь ли,
они всегда поддержат
くじけそうな時には
話を聞かせてね
いつでも どこでも
力になれるから
Kujikesō na toki ni wa
Hanashi mo kikasete ne
Itsudemo dokodemo
Chikara ni nareru kara
И когда смелость уходит
И хочется отступить
Всегда и везде,
они дают мне силы
はじめての教室で 声をかけてくれたね
いつだって 覚えてる 友達になれた日
Hajimete no kyōshitsu de koe wo kakete kureta ne
Itsudatte oboeteru tomodachi ni nareta hi
Когда впервые вошла в класс,
даже говорить не могла
И встретила в тот день
самых лучших подруг
育てよう そのこころの種
それぞれの 小さなそのつぼみを
百花繚乱[ひゃっかりょうらん]
みんな素敵だね
Sodateyou sono kokoro no tane
Sorezore no chīsana sono tsubomi wo
Hyakka ryounan
Minna suteki dane
Прорастайте, семена сердец
Пусть каждая маленькая почка
взорвётся сотней цветков
и все они будут прекрасны
咲かせよう そのこころの花
集めよう ひとつひとつの笑顔
胸のフィルムに
幸せになれる魔法みたいね
Sakaseyou sono kokoro no hana
Atsumeyou hitotsu hitotsu no egao
Mune no firumu ni
Shiawase ni nareru mahō mitai ne
Расцветай, семя сердца!
Одна за одной, собери улыбки
И в груди проснётся счастье
как магия будущего
ありがとう このこころの種
いつまでも 大切に育てるよ
感謝の気持ち
いつも忘れずに
Arigatō kono kokoro no tane
Itsumademo taisetsu ni sodateru yo
Kansha no kimochi
Itsumo wasurezu ni
Спасибо тебе, семя сердца!
Расти и расцветай всё сильнее
всегда будем вспоминать
тебя с благодарностью
この宙(そら)が この青い星が
この時間(とき)が ずっと続けばいいね
願いをかけて
いつまでもみんないれますように
これからも一緒にいれるように
Kono sora ga kono aoi hoshi ga
Kono toki ga zutto tsudzukeba ī ne
Negai wo kakete
Itsumademo minna iremasu yō ni
Kore kara mo issho ni ireru yō ni
В небе горит синяя звезда
Пусть так всё и будет
Самое главное желание
Всегда быть вместе
И вечно с друзьями быть!

Видео Править

Heartcatch Precure! Vocal BEST!! Track07-005:37

Heartcatch Precure! Vocal BEST!! Track07-0

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на ФЭНДОМЕ

Случайная вики