ФЭНДОМ


Сила Сияния (Power of Shine) - одна из тематических песен Ицуки Мёдоин из альбома Харткэтч ПриКюа Вокал Бест!!

Автор: Муцуки Сумиё (六ツ見純代)

Композитор: Таканаси Ясухару (高梨 康治)

Исполняет: Хоко Кувасима (桑島 法子)

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
友だちと出会い
感じたふれあい
あたらしい自分で
歩きだせる明日
Tomodachi to deai
Kanjita fureai
Atarashii jibun de
Arukidaseru ashita
Когда встретила друзей

Что-то вздрогнуло в душе
Новая я появилась
И завтра я начну сначала

共に守りたい
この広い世界
もう何もこわくない
手と手をつないだら
Tomo ni mamoritai
Kono hiroi sekai
Mou nanimo kowakunai
Te to te wo tsunaidara
Я хочу защитить

Эти простые слова
Ничего не испугаюсь,
Пока держу их за руки

愛された心にだけ
さしこむ光より
愛を知らない心を
あたたかい光で
私はつつみたいから!
Ai sareta kokoro ni dake
Sashikomu hikari yori
Ai wo shiranai kokoro wo
Atatakai hikari de
Watashi wa tsutsumitai kara!
Заполненные любовью сердца

Светятся мягким светом
Сердца, что любви лишены
Своим тёплым светом
Я исцелю!

空の太陽のように
みんなを照らしたい
そして不安にふるえる瞳に
ほほえみをあげたい
わけへだてなく注いだ
陽ざしのエネルギー大事な
人を守れるよろこび
力に変えてゆく Sunshine!
Sora no taiyou no you ni
Minna wo terashitai
Soshite fuan ni furueru hitomi ni
Hohoemi ni agetai
Wakehedate naku sosoida
Hizashi no enerugii
Daiji na hito wo mamoreru yorokobi
Chikara ni kaete yuku Sunshine!
Как солнце в небесах

Всех буду освещать
И тем, кто во тьме пропал
Верну улыбку силой
солнечных лучей
Буду защищать тех, кто дорог мне
Это главная сила Саншайн!

輝きで結ぶ
金色のリボン
信じあう心を
ひとつに束ねあう
Kagayaki de musubu
Kiniro no ribon
Shinjiau kokoro wo
Hitotsu ni tabaneau
Сверкает золотом

повязанная ленточка
Верящие сердца
Связывает воедино

ひとりじゃ開けない
閉じた重いドア
それぞれの勇気が
希望の鍵になる
Hitori ja hirakenai
Tojita omoi doa
Sorezore no yuuki ga
Kibou no kagi ni naru
Запертую дверь

не открыть в одиночку
Храбрость твоих друзей
создаст ключ надежды

いつか見た大きな樹に
静かに眠ってる
みんなのこころの花が
たくさん咲くように
まぶしさ放ちたいから
Itsuka mita ooki na ki ni
Shizuka ni nemutteru
Minna no kokoro no hana ga
Takusan saku you ni
Mabushisa hanachitai kara
Тихо дремлет малыш

На огромном дереве,
которое я видела во сне
И все цветки сердец раскроются,
когда прольётся на них его свет

空の太陽に向かい
まっすぐ前を見て
自分のためじゃなく誰かのため
願いを叶えたい
寒い冬を乗り越えた
大地のステージに
きらきら芽吹きはじめた未来を
しっかり照らしてる Sunshine
Sora no taiyou ni mukai
Massugu mae wo mite
Jibun no tame ja naku dareka no tame
Negai wo kanaetai
Samui fuyu wo norikoeta
Daichi no suteeji ni
Kirakira mebuki hajimeta mirai wo
Shikkari terashiteru Sunshine!
Иди за солнцем в небесах,

Гордо подняв голову
Не только лишь свое,
всех желания смогу исполнить
Холодную зиму прогонит
яркий свет солнца,
Будущее озари своим блеском,
Гори ярко, Саншайн!

空の太陽のように
みんなを照らしたい
そして不安にふるえる瞳に
ほほえみをあげたい
わけへだてなく注いだ
陽ざしのエネルギー
大事な人を守れるよろこび
力に変えてゆく Sunshine
Sora no taiyou no you ni
Minna o terashitai
Soshite fuan ni furueru hitomi ni
Hohoemi ni agetai
Wakehedate naku sosoida
Hizashi no enerugii
Daiji na hito wo mamoreru yorokobi
Chikara ni kaete yuku Sunshine!
Как солнце в небесах

Всех буду освещать
И тем, кто во тьме пропал
Верну улыбку силой
солнечных лучей
Буду защищать тех, кто дорог мне
Это главная сила Саншайн!

Видео Править

Heartcatch Precure! Vocal BEST!! Track10-004:12

Heartcatch Precure! Vocal BEST!! Track10-0

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на ФЭНДОМЕ

Случайная вики