ФЭНДОМ


Сила сердца (心のチカラ) - тематическая песня из первого полнометражного фильма к сериалу "Футари Ва ПриКюа Макс Харт", входит в одноимённый сингл.

Автор: Маэда Такахиро (前田たかひろ).

Композитор: Хироки "h-wonder" Вада (和田 弘樹).

Исполняет: Сидзука Кудо (工藤 静香).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
シアワセの絵を描くなら
君のコトを思い出そう
そして微笑む気持ちを
悲しい人にわけてあげたい
Shiawase no e wo kaku nara
Kimi no koto wo omoidasou
Soshite hohoemu kimochi wo
Kanashī hito ni wakete agetai
Счастье улыбкой я нарисую
Чувства твои я прекрасно пойму
Радости солнце развеет грусть злую
Я подарю его миру всему
笑顔は誰のためでもない
だけど誰かをあたためる
きのうの雨が
やまないままで
夜明けが来ても
Egao wa dare no tame demonai
Dakedo dareka wo atatameru
Kinō no ame ga
Yamanai mama de
yoake ga kite mo
Яркую искру светлой улыбки
В руки тебе, как подарок отдам
Память о прошлых наших ошибках
Смоет пусть тёплым дождём навсегда
愛じゃなく 夢じゃなく
たあシアワセは
胸の奥に棲む
心のチカラ
もしも今 悲しくて
あしたも君に逢えなくても
君を信じるチカラ
Ai janaku yume janaku
Tā shiawase wa mune
no oku ni sumu
Kokoro no chikara

Moshimo ima kanashikute
Ashita mo kimi ni aenakute mo
Kimi wo shinjiru chikara
Искренней веры жаркое пламя
Чистым алмазом вспыхнет в груди
Любви волшебной добрая память
Завтрашний день всех нас ждёт впереди
Чувство надежды останется с нами
Силою сердца вновь победим
Bless you…そばにおいで
hold you…抱きしめてるように
with you…ワタシがいる
trust me…わすれないで
bless you...soba ni oide
hold you...dakishimeteru yō ni
with you...watashi ga iru
trust me...wasurenaide
Душу твою... буду в сердце хранить
Руку твою... снова крепче сожму
Дружбы твоей... никогда не забыть
Нежность твою... не отдам никому
知らない人のカナシミ
知らない人のナミダの色
君と言う名の平和に
甘えていたワタシは泣いた
Shiranai hito no kanashimi
Shiranai hito no namida no iro
Kimi to iu na no heiwa ni
Amaete ita watashi wa naita
Горести тех, кого даже не знали
Слёз незнакомых сумрачный цвет
Я всё равно не поддамся печали
Только украдкой заплачу в ответ
愛した人を守る勇気
おなじ気持ちを捧げたい
いつか君に
また逢えた時誇れるように
Ai shita hito wo mamoru yūki
Onaji kimochi wo sasagetai
Itsuka kimi ni
Mata aeta toki hokoreru yō ni
Храбрость подарят те, кто нам дорог
Чувством едины вместе с тобой
Тьму мы разгоним яростным взором
И сгинет в свете сумрак любой
誰だって 願ってる
悲しむために生まれ
たんじゃない
愛されるため
シアワセになるように
祈るような気持ちの中で
生まれ微笑む命
Dare datte negatteru
Kanashimu tame ni umareta njanai
Aisareru tame

Shiawase ni naru yō ni
Inoru yōna kimochi no naka de
Umare hohoemu inochi
Чувство надежды бурной рекою
Счастье подарит миру всему
Всё одолею когда я с тобою
Жизни навстречу взгляд подниму
В сердце я новую силу открою
Радость чудесную в руки приму
starting…目を覚まして
tell me…大きな声あげて
I wish…握りしめた
your hands…広げてみて
starting...me wo samashite
tell me...ōkina koe agete
I wish… nigirishimeta
your hands...hirogete mite
Ласковым солнцем... взгляд твоих глаз
В голосе милом... столько любви
Вечного счастья... желаю для нас
Буду я рядом... лишь позови
愛じゃなく夢じゃなく
たあシアワセは
胸の奥に棲む
心のチカラ
もしも今 悲しくて
あしたも君に逢えなくても
君を信じるチカラ
Ai janaku yume janaku
Tā shiawase wa mune
no oku ni sumu
Kokoro no chikara

Moshimo ima kanashikute
Ashita mo kimi ni aenakute mo
Kimi wo shinjiru chikara
Искренней веры жаркое пламя
Чистым алмазом вспыхнет в груди
Любви волшебной добрая память
Завтрашний день всех нас ждёт впереди
Чувство надежды останется с нами
Силою сердца вновь победим
Bless you…そばにおいで
hold you…抱きしめてるように
with you…ワタシがいる
trust me…わすれないで
bless you...soba ni oide
hold you...dakishimeteru yō ni
with you...watashi ga iru
trust me...wasurenaide
Душу твою... буду в сердце хранить
Руку твою... снова крепче сожму
Дружбы твоей... никогда не забыть
Нежность твою... не отдам никому

Видео Править

Futari wa Pretty Cure Max♡Heart The Movie Theme Single Track0105:21

Futari wa Pretty Cure Max♡Heart The Movie Theme Single Track01

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на ФЭНДОМЕ

Случайная вики