ФЭНДОМ


Сила улыбки (エガオノチカラ) - четвёртая совместная тематическая песня Саки Хьюги и Май Мисё из альбома "Футари Ва ПриКюа Сплэш☆Стар Вокальный Альбом 1 ~Да! Улыбка ПриКюа~".

Автор: Тадано Нацуми (菜摘 只野).

Композитор: Ясуо Косуги (小杉康夫).

Исполняет: Маюми Годзё (五條真由美).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
エガオノチカラ Ha! Egao no chikara Ha! Сила улыбки будет с тобой!
みんながいればなんでもできるね
仲間や家族が勇気をくれる
瞳のソラを曇らせるものが
笑顔を消すなら、ゆるしはしない
Min'na ga ireba nan demo dekiru ne
Nakama ya kazoku ga yūki wo kureru
Hitomi no sora wo kumoraseru mono ga
Egao wo kesunara, yurushi wa shinai
Когда вы рядом, я всё смогу
Те, кто мне дорог - сила моя
Близких улыбки я сберегу
Под небом чистым встану вновь я
PRETTY CURE! Let's go プリキュア
PRETTY CURE!
ひかりの渦は祈りにつうじる
DADADADADA‥!
PRETTY CURE! Let's go Purikyua
PRETTY CURE!
Hikari no uzu wa inori ni tsūjiru
DADADADADA‥!
ПриКюа, ПриКюа, ни шагу назад!
В глазах наших искры, как вихрь, блестят
ПриКюа, одна лишь молитва всегда
С тобой мы вместе! Да-да-да-да-да!
ふたりだけど、ふたりじゃないよ
たいせつなひとたちの 
キモチ、抱きしめる
闘うのは 愛のためだけ 
みんなが住む 街と自然を
まもってあげるエガオノチカラ Ha!
Futari dakedo, futari janai yo
Taisetsuna hito tachi no kimochi, dakishimeru
Tatakau no wa ai no tame dake
min'na ga sumu machi to shizen wo
Mamotte ageru egao no chikara Ha!
Пусть нас лишь двое, мы не одни
Мир весь у нас на ладони
Видим мы жизни хрупкой огни
Зло ни за что их не тронет
Смело шагну в яростный бой
Сила улыбки будет с тобой!
信じあえればどこまでも跳べる
やさしくなるには、強さもだいじ
かなしい時もほほえみあおうよ
ケンカの心もとけてゆくはず
Shinji aereba doko made mo toberu
Yasashiku naru ni wa, tsuyosa mo daiji
Kanashī toki mo hohoemi aou yo
Kenka no kokoro mo tokete yuku hazu
В нас буду верить, прыгну вперёд
Мы защитим всё на свете
Пусть даже новая битва нас ждёт
Сердце улыбкой ответит
PRETTY CURE! Let's go プリキュア
PRETTY CURE!
包みこめたら、敵じゃないから
DADADADADA‥!
PRETTY CURE! Let's go Purikyua
PRETTY CURE!
Tsutsumi kometara, teki janai kara
DADADADADA‥!
ПриКюа, ПриКюа, ни шагу назад!
Душевною мощью силён наш отряд
ПриКюа, сверкай нашей дружбы звезда
Враг будет повержен! Да-да-да-да-да!
あなたのためわたしのために
本気だして怒れること誇りにかんじる
闘うのは愛のためだけ
手をとりあって走ってゆこう
夢みる情熱、あまくみないで
Anata no tame watashi no tame ni
Honki dashite okoreru koto hokori ni kanjiru
Tatakau no wa ai no tame dake
Te wo toriatte hashitte yukou
Yumemiru jōnetsu, amaku minaide
Ради двоих нас руку сожму
В битве любовь нам порукой
Мы не уступим мечту никому
Страсть мы найдём друг у друга
Вместе не страшен нам враг любой
Сила улыбки будет с тобой!
きらめく花びらと
ひらめく翼
Splash☆Star
あまくみないで Ha!
Kirameku hanabira to
Hirameku tsubasa
Splash☆Star
Amaku minaide Ha!
Битвы свирепой час уж настал
В лепестках ветра взвейся, Сплэш☆Стар!
Крылья раскинув помчимся
Вместе к победе стремимся
ふたりだけど、ふたりじゃないよ
たいせつなひとたちのキモチ、抱きしめる
闘うのは愛のためだけ 
みんなが住む街と自然を
まもってあげるエガオノチカラ Ha!
Futari dakedo, futari janai yo
Taisetsuna hito tachi no kimochi, dakishimeru
Tatakau no wa ai no tame dake
min'na ga sumu machi to shizen wo
Mamotte ageru egao no chikara Ha!
Пусть нас лишь двое, мы не одни
Мир весь у нас на ладони
Видим мы жизни хрупкой огни
Зло ни за что их не тронет
Смело шагну в яростный бой
Сила улыбки будет с тобой!

Видео Править

Futari wa Pretty Cure Splash☆Star Vocal Album 1 Track08-004:01

Futari wa Pretty Cure Splash☆Star Vocal Album 1 Track08-0

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на ФЭНДОМЕ

Случайная вики