ФЭНДОМ


Сияние целебное (ピカピカ・ヒーリング)  - общая тематическая песня из альбома "Футари Ва ПриКюа Сплэш☆Стар Вокальный Альбом 2 ~Капля Чуда~".

Автор: Нацуми Тадано (只野菜摘).

Композитор: Момода Тадамаса (百田忠正).

Исполняет: Маюми Годзё (五條真由美).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
ここでカラダをほぐしましょう
ジャンプして大きくなろう
背中に翼がはえた
みたいに手をのばそう
Koko de karada wo hogushimashou
Janpu shite ōkiku narou
Senaka ni tsubasa ga haeta
mitai ni te wo nobasou
Плечи расправим, за руки возьмёмся
Землю оставим прыжком одним
Крыльями стань нам, яркое солнце
Вместе с тобою в небо взлетим
お花畑のクローバー 
さがそうよ小さくなろう
前向きボディでどんな
チャンスものがさない
Ohana batake no kurōbā
sagasou yo chīsaku narou
Maemuki bodi de don'na
chansu mo nogasanai
Клевера цвет озарит наше счастье
Землю накроет мягким ковром
Мы не отступим перед ненастьем
Выход найдётся, когда мы вдвоём
波にのる姿勢ダンスくるり
やわらかさも強さねフィジカル
Nami ni noru shisei dansu kururi
Yawarakasa mo tsuyosa ne fijikaru
Мы закружимся в танце красивом
С дружбой родится новая сила
キラキラキラキラ笑ってね
おひさまみたいな女の子
がんばるぶんだけ光ってく
気持ちはみんながプリンセス
あこがれがわたしたちをみがく
ピカピカにヒーリング
Kirakira kirakira waratte ne
Ohisama mitaina on'nanoko
Ganbaru bundake hikatteku
Kimochi wa min'na ga purinsesu
Akogare ga watashitachi wo migaku
Pikapika ni hīringu
Яркой улыбкой мир озари
Пусть все на свете увидят её
Чувство прекрасное бурно горит
Если с тобою будем вдвоём
Чудо волшебное с нами
Света целебного пламя
そこでココロを癒しましょう
たましいが元気をつくる
ボディとソウルは 
いつも2つでひとつなの
Soko de kokoro wo iyashimashou
Tamashī ga genki wo tsukuru
Bodi to sōru wa itsumo
futatsu de hitotsu nano
Сердце исцелит доброе слово
Душу порадует ласки волна
Было так раньше, будет так снова
Две половинки, но жизнь лишь одна
日曜も早く起きる好き
嫌いもう言わないよ
野菜もばりばり風邪を
倒してくれるんだね
Nichiyō mo hayaku okiru
suki kirai mō iwanai yo
Yasai mo baribari kaze wo
taoshite kureru nda ne
Встанем пораньше мы рассвете
Вкусно покушаем, думая вслух
Песню споёт нам утренний ветер
В здоровом теле здоровый и дух
レディおじぎするポーズぺこり
やさしいのも強さねメンタル
Redi ojigi suru pōzu pekori
Yasashī no mo tsuyosa ne mentaru
Сладко потянемся: жизнь хороша
Нежною силой пылает душа
ゆらゆらゆらゆらリラックス
3回かぞえて 深呼吸
こころとカラダのバランスを
もいちど輪になりご一緒に
友情がわたしたちをみがく
ピカピカにヒーリング
Yurayura yurayura rirakkusu
Sankai kazoete shinkokyū
Kokoro to karada no baransu wo
Moichido wa ni nari goissho ni
Yūjō ga watashitachi wo migaku
Pikapika ni hīringu
Глаза закрой и вздохни глубоко
Сбрось неприятности разом
К руке подруги дотронься рукой
Едины дух ваш и разум
Дружба, что навсегда с нами
Светом целебным пусть станет
ゆらゆらゆらゆらリラックス
3回かぞえて深呼吸
こころとカラダのバランスを
もいちど輪になりご一緒に
キラキラキラキラ笑ってね
おひさまみたいな女の子
がんばるぶんだけ光ってく
気持ちはみんながプリンセス
あこがれがわたしたちをみがく
ピカピカにヒーリング
ピカピカにヒーリング
Yurayura yurayura rirakkusu
Sankai kazoete shinkokyū
Kokoro to karada no baransu wo
Moichido wa ni nari goissho ni
Kirakira kirakira waratte ne
Ohisama mitaina on'nanoko
Ganbaru bundake hikatteku
Kimochi wa min'na ga purinsesu
Akogare ga watashitachi wo migaku
Pikapika ni hīringu
Pikapika ni hīringu
Глаза закрой и вздохни глубоко
Сбрось неприятности разом
К руке подруги дотронься рукой
Едины дух ваш и разум
Яркой улыбкой мир озари
Пусть все на свете увидят её
Чувство прекрасное бурно горит
Если с тобою будем вдвоём
Чудо волшебное с нами
Света целебного пламя!

Видео Править

Futari wa Pretty Cure Splash☆Star Vocal Album 2 Track06-004:30

Futari wa Pretty Cure Splash☆Star Vocal Album 2 Track06-0

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на ФЭНДОМЕ

Случайная вики