ФЭНДОМ


Сто раз пошучу - полюби меня, прошу (ギャグ100回分愛してください) - тематическая песня из второго полнометражного фильма к сериалу "Футари Ва ПриКюа Макс Харт", входит в одноимённый сингл.

Автор: Мицуо "Цунку" Тэрада (寺田 光男)

Композитор: Мицуо "Цунку" Тэрада (寺田 光男)

Исполняет: группа "Berryz 工房"

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
ソ ド ソ ド
好きなんだ
好きなんだっけ?
好きか聞かせて
(DO YOU LOVE ME?)
言わないんだ
言ってくんないんだ
言ってほしいなぁ
(ソ ラ シ ド)
So do so do
Suki nanda
Suki nanda kke?
Suki ka kikasete
(DO YOU LOVE ME?)
Iwanai nda
Itte kun'nai nda
Itte hoshī nā
(So Ra Shi Do)
Как так? Как так?
Как же быть мне
Как же мне быть
О любви узнать я желаю
(Ты полюбишь?)
Ты молчишь всё
Не говоришь мне
И на намёки не отвечаешь
(Ну как же так!)
言葉使い
なんとかして
直さないと
(いけません)
Kotoba tsukai
Nantoka shite
Naosanai to
(Ikemasen)
Слово хоть какое-то
Мне ты оброни
Сердцу так тревожно
(И душа звенит)
好き嫌いが
多い私
克服だわ
(だわだわ)
Suki kirai ga
Ōi watashi
Kokufuku dawa
(Dawa dawa)
Любишь иль не любишь
Трудно мне узнать
Сил вот наберусь я...
(и промолчу опять)
好きなんだ
好きなんだっけ?
好きか聞かせて
(おっとどっこい)
Suki nanda
Suki nanda kke?
Suki ka kikasete
(Otto dokkoi)
Как так? Как так?
Как же быть мне
Как же мне быть
О любви узнать я желаю
(Попозже)
すんごい話題です
このケーキ屋さん
(マロングラッセラッセ)
…ずっと あなたかな?
かもっ。 かもっ。
Sungoi wadai desu
Kono kēki yasan
(Marongurasse rasse)
...Zutto anata kana?
Kamo~. Kamo~.
Мимо проходили
Улочкой вдвоём
Ресторанчик тихий
Прямо за углом
(Там всё так вкусно)
Там свидание у нас
Вышло бы прекрасным
Попытаюсь пригласить!
Да, боюсь, напрасно...
一日なら ギャグを100回
好きなままで 最低 70年
お料理をモリモリ食べて
かっこよく 愛してね
Ichinichi nara gyagu wo hyakkai
Sukina mama de saitei nana jūnen
Oyasai wo morimori tabete
Kakkoyoku aishite ne
Каждый день я снова
Сто уловок найду
Сотней шуток разных
Я тебя доведу
Песню снова пропою я любя
Ведь сильнее всех люблю я тебя
おじぃちゃんでも 
おシャレしてね
おばぁちゃんでも 
ルージュ引くわ
何よりもたった今こそ
世界で一番 好き
あなたも一番 好き?
好き? 好き!(woo)
Ojīchan demo oshare shite ne
Obāchan demo rūju hiku wa
Nani yori mo tatta ima koso
Sekai de ichiban suki
Anata mo ichiban suki?
Suki? Suki! (woo)
Даже в старости
Всё так же буду с тобой
Лишь бы в делах наших
Разобраться самой
Чувства страстные мне сердце свербят
Ведь сильнее всех люблю я тебя
Одного люблю лишь только тебя
Люблю? Люблю! (а-а-ах...)
ソ ド ソ ド
好きなんだ
好きなんだっけ?
好きか聞かせて
(DO YOU LOVE ME?)
言わないんだ
言ってくんないんだ
言ってほしいなぁ 
(ソ ラ シ ド)
So do so do
Suki nanda
Suki nanda kke?
Suki ka kikasete
(DO YOU LOVE ME?)
Iwanai nda
Itte kun'nai nda
Itte hoshī nā
(So Ra Shi Do)
Как так? Как так?
Как же быть мне
Как же мне быть
О любви узнать я желаю
(Ты полюбишь?)
Ты молчишь всё
Не говоришь мне
И на намёки не отвечаешь
(Ну как же так!)
たとえ夢の
中だって
優しくして
(私だけ)
Tatoe yume no
Naka datte
Yasashiku shite
(Watashi dake)
В снах я часто вижу
Нас с тобой вдвоём
Счастливы мы вместе
(К свадьбе мы идём)
熱が出たり
変なときは
駆けつけるわ
(るわるわ)
Netsu ga detari
Hen'na toki wa
Kaketsukeru wa
(Ruwa ruwa)
В радости и в горе
Болен ли, здоров
Буду я с тобою
(И не нужно слов)
好きなんだ
好きなんだっけ?
好きか聞かせて
(おっと どっこい)
Suki nanda
Suki nanda kke?
Suki ka kikasete
(Otto dokkoi)
Как так? Как так?
Как же быть мне
Как же мне быть
О любви узнать я желаю
(Попозже)
半年も経てば
受験生ね
(ラッセララッセラッセ)
…ずっと 居たいのに
のにゅ。 のにゅ。
Hantoshi mo tateba
Jukensei ne
(Rassera rasse rasse)
...Zutto itai noni
Nonyu. Nonyu.
Время всё проходит
В школе мы пока
Так что не пора ли
Сблизиться слегка?
(Совсем слегка)
Чуть поближе подойду
Ведь одна дорожка
А потом ещё чуть-чуть
И ещё немножко...
一年なら 我慢出来る
夢あるなら とことん目指せ
お風呂の時 寝る前とか
ちょっとは 電話して!
Ichinen nara gaman dekiru
Yume aru nara tokoton mezase
Ofuro no toki nerumae toka
Chotto wa denwa shite!
В новый класс уж скоро
Я опять перейду
Но и там тебя я
Очень скоро найду
Пеней в сердце засияют мечты
День настанет и позвонишь мне ты
5年後でも腕を組んで
10年後も 
イチャイチャイチャイチャ
何よりもこの瞬間が
世界で一番 好き
あなたが一番 好き?
好き! 好き! (woo)
Gonen go demo ude wo kunde
Jūnen go mo icha icha icha icha
Nani yori mo kono shunkan ga
Sekai de ichiban suki
Anata ga ichiban suki?
Suki! Suki! (woo)
Пять лет мимо,
Но огонь любви не погас
Через десять
То же чувство в сердце у нас
Песню детскую я вспомню любя
Ведь сильнее всех люблю я тебя
Одного люблю лишь только тебя
Люблю? Люблю! (а-а-ах...)
一年なら 我慢出来る
夢あるなら とことん目指せ
お風呂の時 寝る前とか
ちょっとは 電話して!
Ichinen nara gaman dekiru
Yume aru nara tokoton mezase
Ofuro no toki nerumae toka
Chotto wa denwa shite!
В новый класс уж скоро
Я опять перейду
Но и там тебя я
Очень скоро найду
Пеней в сердце засияют мечты
День настанет и позвонишь мне ты
5年後でも腕を組んで
10年後も 
イチャイチャイチャイチャ
何よりもこの瞬間が
世界で一番 好き
あなたが一番 好き?
好き! 好き! (woo)
Gonen go demo ude wo kunde
Jūnen go mo icha icha icha icha
Nani yori mo kono shunkan ga
Sekai de ichiban suki
Anata ga ichiban suki?
Suki! Suki! (woo)
Пять лет мимо,
Но огонь любви не погас
Через десять
То же чувство в сердце у нас
Песню детскую я вспомню любя
Ведь сильнее всех люблю я тебя
Одного люблю лишь только тебя
Люблю? Люблю! (а-а-ах...)
ソ ド ソ ド
好きなんだ
好きなんだっけ?
好きか聞かせて
(DO YOU LOVE ME?)
言わないんだ
言ってくんないんだ
言ってほしいなぁ
(ソ ラ シ ド)
So do so do
Suki nanda
Suki nanda kke?
Suki ka kikasete
(DO YOU LOVE ME? )
Iwanai nda
Itte kun'nai nda
Itte hoshī nā
(So Ra Shi Do)
Как так? Как так?
Как же быть мне
Как же мне быть
О любви узнать я желаю
(Ты полюбишь?)
Ты молчишь всё
Не говоришь мне
И на намёки не отвечаешь
(Ну как же так!)

ВидеоПравить

Futari wa Pretty Cure Max♡Heart The Movie 2 Theme Single Track0103:51

Futari wa Pretty Cure Max♡Heart The Movie 2 Theme Single Track01

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на ФЭНДОМЕ

Случайная вики