ФЭНДОМ


Страсть (情熱 ) - вторая тематическая песня Рин Нацуки из альбома Да! ПриКюа 5 Вокал Бест!! (Yes!プリキュア5 ボーカルベスト!!)

Автор: Нацуми Тадано (菜摘 只野)

Композитор: Сигеру Икеда (池田 森 )

Исполняет: Юнко Такеучи (竹内 順子)

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
つよ気なまなざし 眼をそらさずに みつめる ファイヤー

太い視線のほうへ マジカル・スターター 運命は動く

Tsuyoki na manazashi me o sorasazu ni mitsumeru fire
Futoi shisen no hou e magical starter unmei wa ugoku
Взгляд не отведу, в глазах огонь пылает

Цель впереди, судьба предрешена, магический огонь летит из сопла

火の玉みたいに 燃えあがるとき 不可能をこえる

ジャンプする瞬間 ホップ ステップ スニーカー

Hi no tama mitai ni moeagaru toki fukanou o koeru
Jump suru shunkan hop step sneaker
Как огненный шар пылаю,

нет для меня невозможного Вверх взовьюсь как пёрышко

まんまるな 頬の、ほのおに 理屈なんてない

熱い想いに 名前を ひとつだけつけるなら・・

Manmaru na hoo no, honoo ni rikutsu nante nai
Atsui omoi ni namae o hitotsu dake tsukeru nara.
И даже румянец на щеках

пылает словно знак горячего слова "страсть"

赤い、情熱 これしかない いくしかない!

かかとのジェット 助走をつけて スピードをあげていく

Akai, jounetsu kore shikanai iku shikanai!
Kakato no jet josou o tsukete speed o agete iku
Алая, как страсть, вперёд мчись,

нет другого пути Как реактивный самолет, лети на сверхзвуке!

夢の導火線 火をつける、それが情熱

雲の間に間に チカチカ跳ねる オーバー・ザ・レインボウ ひらいてゆく 花火

Yume no doukasen hi o tsukeru, sore ga jounetsu
Kumo no aida ni chikachika haneru
Over the rainbow hirameite yuku hanabi
Мечту пылающую донесу, со страстью

Меж облаков пролечу по радуге И оставлю там россыпь фейерверков

かち気なくちびる 汗 にじむほど かみしめたルージュ

いい日も わるい日も ブランニュー・デイズ 努力をナメるな!

Kachiki naku chibiru ase ni jimu hodo kamishimeta rouge
Ii hi mo warui hi mo brand new days doryoku o nameru na!
Много пота и крови пролила на пути,

Но в радости и в печали рук не опущу, к светлому будущему долечу!

信じているもの 今 けして あきらめたくないもの

手のひらに集めて こぶしをぐっとにぎった

Shinjite iru mono ima keshite akirametakunai mono
Tenohira ni atsumete kobushi o gutto nigitta
От того, во что верю, не отступлю

А будет тяжело - сожму кулак покрепче

とんがっても 先へ 進もう 理由なんてない

競争じゃなく 自分に チャレンジをしていたい

Tongatte mo saki e susumou riyuu nante nai
Kyousou ja naku jibun ni challenge o shite itai
Даже шага назад не сделаю

Это не соревнование, я хочу преодолеть себя саму,

赤い、情熱 気がついたら アザがあった

純情乙女 生きざまだけで ジャッジしてかまわない

Akai, jounetsu ki ga tsuitara aza ga atta
Junjou otome ikizama dake de judge shite kamawanai
Алая, как страсть, не удержать никак

Невинное сердце девичье найдёт свой путь, как тернист бы он не был

ゼロがはじまり きゅっと結ぶ 口もとには

メラメラ染まる ナチュラル・ルージュ いつの日にか 花がひらく つぼみ

Zero ga hajimari kyutto musubu kuchimoto ni wa
Meramera somaru natural rouge
Itsu no hi ni ka hana ga hiraku tsubomi
Зубы стиснув до предела,

маленький побег распуститься заставлю Чтобы стал он красивым алым цветком

赤い、情熱 これしかない いくしかない!

かかとのジェット 助走をつけて スピードをあげていく

Akai, jounetsu kore shikanai iku shikanai!
Kakato no jet josou o tsukete speed o agete iku
Алая, как страсть, вперёд мчись,

нет другого пути Как реактивный самолет, лети на сверхзвуке!

夢の導火線 火をつける、それが情熱

雲の間に間に チカチカ跳ねる オーバー・ザ・レインボウ ひらいてゆく 花火

Yume no doukasen hi o tsukeru, sore ga jounetsu
Kumo no aida ni chikachika haneru
Over the rainbow hirameite yuku hanabi
Мечту пылающую донесу, со страстью

Меж облаков пролечу по радуге И оставлю там россыпь фейерверков

Видео Править

Yes! Precure 5 Vocal Best!! Track0503:42

Yes! Precure 5 Vocal Best!! Track05

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на ФЭНДОМЕ

Случайная вики