ФЭНДОМ


Счастливая☆песенка (ハッピー☆ソング) - первая тематическая песня Миюки Хошизоры из альбома "Смайл ПриКюа! Вокал Бест"

Автор: Сато Минору (実ノ里)

Композитор: Юую Сайто (斎藤悠弥)

Исполняют: Мисато Фукуен (福圓美里) (сейю Миюки Хошизоры)

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
みんなが歌ってる トキメキ
ステキな音がする ドキドキ
嫌いなものだってね ひとくち食べればきっと
おいしくて元気になれるよ!
Minna ga utatteru tokimeki
Suteki na oto ga suru dokidoki
Kirai na mono datte ne hitokuchi tabereba kitto
Oishikute genki ni nareru yo!
Сердце от радости бьётся сильнее
Когда весёлая песня слышна
Вмиг прожую я невкусную кашу
Пусть витамином зарядит она!
いつだって キラキラ世界輝く
翔けていこう 準備できたら 待っている明日へ
Itsudatte kirakira sekai kagayaku
Kakete ikou junbi dekitara matteiru ashita he
В завтрашний день мы на крыльях помчимся
Вся жизнь сиянием ярким полна
絵本から 飛び出した ハラハラと ワクワク全部
一緒に みんなで楽しもうよ
輪になって ひとりでも 笑ったら 魔法みたいに
「せーの!」で 笑顔になるよ
シアワセな 歌が聞こえる
Ehon kara tobidashita harahara to wakuwaku zenbu
Issho ni minna de tanoshimou yo
Wa ni natte hitori demo warattara mahou mitai ni
"Seeno!" de egao ni naru yo
Shiawase na uta ga kikoeru
Столько чудесного спрятано в книжке
Даже дыханию тесно в груди
Наш круг волшебный улыбкой звенит
Крикни "Готова!", в него войди 
Счастья мелодия ждёт впереди
手を叩けばほら キラメキ
リズムを合わせれば ノリノリ
苦手なことだってね 頑張ればいつかきっと
好きになる絶対大丈夫!
Te wo tatakeba hora kirameki
Rizumu wo awasereba norinori
Nigate na koto datte ne ganbareba itsuka kitto
Suki ni naru zettai daijoubu!
Хлопни в ладоши, вверх посмотри
В ритме едином весело петь!
Вмиг одолеем нечистую силу
Вместе мы сможем всё одолеть!
誰だって 未来は光り輝く
転んでも 助けてくれる 仲間がここにいる
Dare datte mirai wa hikari kagayaku
Korondemo tasukete kureru nakama ga koko ni iru
За руки взявшись, светлой дорогой
В сказку пора нам, подруги, лететь!
おもちゃ箱 みたいだね たくさんの ワクワクいっぱい
大きな 笑顔で楽しもうよ
大好きな 人たちが そばにいる 不思議だね
空が 青く広がる
シアワセな 歌を歌うよ
Omochabako mitai da ne takusan no wakuwaku ippai
Ookina egao de tanoshimou yo
Daisuki na hito tachi ga soba ni iru fushigi da ne
Sora ga aoku hirogaru
Shiawase na uta wo utau yo
Сколько волшебного в старых игрушках
Тёплая радость сияет внутри
Те, кто мне дорог, рядом шагают
Под синим небом, улыбка, гори!
Счастливой☆песенкой мир озари!
絵本から 飛び出した ハラハラと ワクワク全部
一緒に みんなで楽しもうよ
輪になって ひとりでも 笑ったら 魔法みたいに
「せーの!」で 笑顔になるよ
シアワセな 歌が聞こえる
Ehon kara tobidashita harahara to wakuwaku zenbu
Issho ni minna de tanoshimou yo
Wa ni natte hitori demo warattara mahou mitai ni
"Seeno!" de egao ni naru yo
Shiawase na uta ga kikoeru
Столько чудесного спрятано в книжке
Даже дыханию тесно в груди
Наш круг волшебный улыбкой звенит
Крикни "Готова!", в него войди 
Счастья мелодия ждёт впереди

Видео Править

Smile Precure! Vocal BEST!! Track03-003:40

Smile Precure! Vocal BEST!! Track03-0

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на ФЭНДОМЕ

Случайная вики