С верою смелость больше в сто раз!! (信じる力で勇気100倍!!) - вторая тематическая песня Нагисы Мисуми из альбома "Футари Ва Макс Харт вокальный альбом II ~С «А» начинаются слова о любви~".
Автор: Ёко Хонна (本名 陽子).
Композитор: Косуги Ясуо (小杉康夫).
Исполняет: Ёко Хонна (本名 陽子) (сейю Нагисы).
Текст[]
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| ダメもとでも 一歩踏み出す勇気 それが私のいいところかも やってみなくちゃ わからないもん |
Dame moto demo ippo fumidasu yūki Sore ga watashi no ī tokoro kamo Yatte minakucha wakaranai mon |
Знаю, что нужно, знаю, что важно Храбрость в душе беззаботной найду Шаг первый может выглядеть страшно Но ведь иначе я не пройду |
| あなたがいるから 流した涙はパワーに 変わってゆくんだ 希望の扉は すぐそこにあるはず☆ |
Anata ga iru kara Nagashita namida wa pawā ni kawatte yuku nda Kibō no tobira wa sugu soko ni aru hazu☆ |
Рядом идём мы к далёкой цели Вместе всегда будем вдвоём Вместе с тобою слёзы разделим Новой надежды дверь распахнём |
| いつまでもどこまでも Going Going そしたらゼッタイ みつかるよ タカラモノ |
Itsumademo doko made mo Going Going Soshitara zettai mitsukaru yo takaramono |
Вместе с тобою силу открою Вместе отыщем мечту свою Только вперёд, и улыбки не скрою Дружбе на счастье песню пою |
| 無茶苦茶だけどTry Try Try そこから何かがひらけるよ みんながいるじゃん 手をつなげば笑顔100倍!! 信じる力が 強さをくれる |
Muchakucha dakedo Try Try Try Soko kara nanika ga hirakeru yo Min'na ga iru jan te wo tsunageba egao hyakubai!! Shinjiru chikara ga tsuyosa wo kureru |
Сложный характер, трудно бывает Сбиться с дороги порой могу Но ведь ты рядом, я это знаю Рук твоих нежных тепло сберегу Силу чудесную близость придаст С верой улыбка больше в сто раз |
| ヘコたれないで大丈夫 大切なのは自分らしさ みんながいるじゃん 手をつなげば元気100倍!! 負けない気持ちが 勝利をつくる |
Heko tarenaide daijōbu Taisetsu nano wa jibun rashisa Min'na ga iru jan te wo tsunageba genki hyakubai!! Makenai kimochi ga shōri wo tsukuru |
Всё хорошо, отступать мы не станем Пусть тенью бледной исчезнет страх Время победы скоро настанет Наша надежда - в наших руках Завтрашний день пусть наступит для нас С верой энергия больше в сто раз |
| どうせなら欲張って おっきな夢を叶えよう そうじゃなきゃ 一度きりの人生 もったいないじゃん♪ |
Dōsenara yokubatte Okkina yume wo kanaeyou Sō janakya ichido kiri no jinsei Mottainai jan♪ |
В долгой дороге тяжко бывает Только мечту не отдам никому Мы доберёмся, я это знаю И я от сердца тебя обниму |
| くじけそうになったり 投げ出したくなったり いろんなことがあるけれど 「山あり谷あり」の方が 喜びも おっきいよ… おっきいよね! |
Kujikesō ni nattari Nagedashitaku nattari Iron'na koto ga aru keredo "Yama ari tani ari" no hō ga Yorokobi mo okkī yo...okkī yo ne! |
В каждом есть слабость, в каждом есть сила Жизнь - не тропинка, сложно пройти Но впереди вижу свет дружбы милой И никогда не собьюсь я с пути Тёмная ночь утечёт без следа Счастье, как песня, лейся всегда! |
