ФЭНДОМ


Так здорово ~Классное сердце~ (It’s so cool~イケてるハート~) - совместная тематическая песня Кёко Мори и Нацуко Косино, второстепенных героинь из сериалов "Футари Ва ПриКюа" и "Футари Ва Макс Харт". Входит в альбом "Футари Ва ПриКюа Вокальный Альбом 2: Вокал Рэйнбоу Шторм!! ~Я стану светом~".

Автор: Кумико Аоки (青木久美子).

Композитор: Юки Мацуура (松浦有希).

Исполняют: Ами Кошимицу (小清水亜美) и Каори Наука (名塚佳織) (сейю Нацуко и Кёко соответственно).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
「さっさとお家に帰りなさい!」 "Sassato ouchi ni kaerinasai!" "Смойтесь во тьму, из которой вышли!"
雨にも負けず 風にも負けず
…なんて!訳にはいかないし
ちっちゃな事でもメゲちゃうけれど
夢見る瞳は マジキャラだもん
Ame ni mo makezu kaze ni mo makezu
...Nante! Wake ni wa ikanaishi
Chiccha na koto demo megechau keredo
Yumemiru hitomi wa maji chara damon
Ни дождь ни ветер нам не помеха
Да! Словно тучку, прогоним страх!
Наши наряды - не только потеха
Магия вспыхнет в наших глазах!

明日は明日 昨日は昨日
今日は今日でイッパイ、イッパイ
だけど逃げない!負けたくないよ!
夢見る私はピカイチだもん
凹むたびあなたならどうするか?
そう思うだけで元気になれる

Ashita wa ashita kinou wa kinou
Kyou wa kyou de ippai, ippai
Dakedo nigenai! Maketakunai yo!
Yumemiru watashi wa pikaichi damon

Hekomu tabi anata nara dou suru ka?
Sou omou dake de genki ni nareru

В будущем завтра, вчера пропало
Но день сегодняшний рядом всегда
Не отступлю! Мне фантазии мало!
Время для наших придумок настало
"А мы сумеем?" "Конечно же да!"
It's so cool イケてるハート
いつか目覚めて羽ばたくために
It's so cool イケてるハート
いつもあなたを見つめているよ
It's so cool iketeru heart
itsuka mezamete habataku tame ni
It's so cool iketeru heart
itsumo anata o mitsumete iru yo
Классное сердце бьётся в груди!
Крылья расправим - в небо лети
Классное сердце бьётся в груди!
Нас приключения ждут впереди!

初めはきっとコピーだったの
だって見た目も憧れのうち
泣いてたあの子を 抱き起こしたら
「ありがとう」って 笑ってくれた
一瞬で「これだ!って気が付いた
あなたに惹(ひ)かれたホントの理由

Hajime wa kitto copy datta no
Datte mitame mo akogare no uchi
Naiteta ano ko o dakiokoshitara
"Arigatou" tte waratte kureta

Isshun de "Kore da!" tte ki ga tsuita
Anata ni hikareta honto no riyuu

Можем скопировать всех мы на свете
Пусть двойники - мы и так хороши
Крикнут "Спасибо!" грустные дети
И улыбнутся от всей души
А радость эта весь мир осветит
Ей зарядившись мы много свершим!
It's so cool イケてるハート
いつか誰かの力になれる
It's so cool イケてるハート
そんな私を願っているよ
It's so cool iketeru heart
itsuka dareka no chikara ni nareru
It's so cool iketeru heart
sonna watashi o negatte iru yo
Классное сердце бьётся в груди!
Силу подарим и победим!
Классное сердце бьётся в груди!
Мечта чудесная ждёт впереди!
心にポ!っと灯が点いて
いつかあの子も羽ばたくよ♪
Kokoro ni po! tto hi ga tsuite
itsuka ano ko mo habataku yo♪
В сердце зажжётся тёплый огонь
Крылья пошире, небо - в ладонь
It's so cool イケてるハート
いつか目覚めて羽ばたくために
It's so cool イケてるハート
いつもあなたを見つめているよ
It's so cool iketeru heart
itsuka mezamete habataku tame ni
It's so cool iketeru heart
itsumo anata o mitsumete iru yo
Классное сердце бьётся в груди!
Крылья расправим - в небо лети
Классное сердце бьётся в груди!
Нас приключения ждут впереди!
It's so cool イケてるハート
いつか誰かの力になれる
It's so cool イケてるハート
そんな私を願っているよ
It's so cool iketeru heart
itsuka dareka no chikara ni nareru
It's so cool iketeru heart
sonna watashi o negatte iru yo
Классное сердце бьётся в груди!
Силу подарим и победим!
Классное сердце бьётся в груди!
Мечта чудесная ждёт впереди!

Видео Править

Futari wa Pretty Cure Vocal Album 2 Track02-003:19

Futari wa Pretty Cure Vocal Album 2 Track02-0

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на ФЭНДОМЕ

Случайная вики