ФЭНДОМ


Там, где тайна (謎の行方) - первая тематическая песня Май Мисё из альбома "Футари Ва ПриКюа Сплэш☆Стар Вокальный Альбом 1 ~Да! Улыбка ПриКюа~".

Автор: Аоки Кумико (青木久美子).

Композитор: Козу Хироюки (神津裕之).

Исполняют: Эномото Ацуко (榎本温子, Май).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
計り知れない 時代 を超えて
星の光は 現代届く
この宙 の果てに 何が在るの?
望遠鏡でも それは観えない
Hakari shirenai toki o koete
Hoshi no hikari wa ima todoku
Kono sora no hate ni nani ga aru no?
Bouenkyou demo sore wa mienai
Из далеких и древних глубин
Свет звезд нас достигает
Что там, на краю мира?
Даже в телескоп не увидать
でも近くにも 謎はあるよ
例えば「あなた」 気になるの
今日の放課後 元気なくて
声をかけても ただ笑ってただけ…
Demo chikaku ni mo nazo wa aru yo
Tatoeba "anata" ki ni naru no
Kyou no houkago genki nakute
Koe o kakete mo tada waratteta dake...
Но и рядом есть тайны
Ты - одна из них
Даже когда тебе грустно
заслышав меня, улыбаешься...
何にも出来ないの? わたし!?
頑張りすぎるあなたの背中 抱きしめたくなる
Nanni mo dekinai no? Watashi!?
Ganbari sugiru anata no senaka dakishimetaku naru
Без меня не получится? Правда?
Что же, тогда буду стараться
изо всех сил, рядом с тобой
(だけど負けない)
鳥は風に乗り 羽根を休める
今は頼りない わたしだけど
いつか必ず さりげなくやさしく
大事な人を 支えたい
(Dakedo makenai)
Tori wa kaze ni nori hane o yasumeru
Ima wa tayorinai watashi dakedo
Itsuka kanarazu sarigenaku yasashiku
Daiji na hito o sasaetai
(Значит, не сдаваться)
Птица легко скользит на ветру,
отдыхают крылья
Пока я ещё не полностью уверена в себе
Но когда-нибудь смогу защитить
тех людей, кто мне дорог
解らない事 沢山ある
だから知りたい この世界
どんなに上手い 絵を描いても
息づいてる 生命にかなわない
Wakaranai koto takusan aru
Dakara shiritai kono sekai
Donna ni umai e o gaite mo
Ikizuiteru inochi ni kanawanai
Мне ещё столько неизвестно
Поэтому и хочу мир познать
Но, как бы хороша не была картина
С реальной жизнью она не сравнится
ただそばにいたいの いつも
泣きたくなったら 一緒に泣くよ そう…気が澄むまで
Tada soba ni itai no itsumo
Nakitaku nattara issho ni naku yo sou...ki ga sumu made
Всегда будем вместе
Разделим слёзы на двоих,
пусть ветер смахнёт их в небо
(だけど信じる)
花は風に乗り 種を運ぶよ
今は見えない 形だけど
いつか必ず 実を結ぶ日が来る
大事な未来 支えたい
(Dakedo shinjiru)
Hana wa kaze ni nori tane o hakobu yo
Ima wa mienai katachi dakedo
Itsuka kanarazu ji o musubu hi ga kuru
Daiji na mirai sasaetai
(Верить буду)
Ветер разнесёт повсюду
семена цветов
Сейчас они маленькие и хрупкие
Но когда-нибудь станут деревьями
И я помогу такому будущему настать
鳥は風に乗り 羽根を休める
今は頼りない わたしだけど
いつか必ず さりげなくやさしく
大事な人を 支えたい
Tori wa kaze ni nori hane o yasumeru
Ima wa tayorinai watashi dakedo
Itsuka kanarazu sarigenaku yasashiku
Daiji na hito o sasaetai
Птица легко скользит на ветру,
отдыхают крылья
Пока я ещё не полностью уверена в себе
Но когда-нибудь смогу защитить
тех людей, кто мне дорог

Видео Править

Futari wa Precure Splash Star Vocal Best!! Track0403:48

Futari wa Precure Splash Star Vocal Best!! Track04

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на ФЭНДОМЕ

Случайная вики